作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井珠理奈 松井玲奈 110903
時間Sun Sep 4 01:02:05 2011
珠理奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11006997158.html#main
「頑張れ☆じゅりたん」
こんばんは！！
晚安！！
いきなりですがっ
雖然很突然
大人っぽいメイクをして、じゅりんくをすると…
畫著成熟的妝，來個珠理拋媚眼…
http://i.imgur.com/kS3e6.jpg
やっぱり、
雰囲気違うかな…
果然，就有點不一樣了…
もっと、
いろんなメイクしてみたいなぁ♪♪
好想嘗試更多的化妝唷♪♪
男の子っぽいメイクとか、バンドメイクとかしてみたーい(o^∀^o)
想試看看男生風格的妝或是樂團風格的妝(o^∀^o)
いつか、
そんな企画あったらいいな↑↑↑
不知道什麼時候會有這樣的企劃阿，如果有就好了啊↑↑↑
あっ
そういえば…
阿，說到這個…
みぃが、ブログにオヤジギャグを言う子はモテないみたいなこと書いてたのみた気がす
る…
阿鰹好像在blog寫說講老頭子笑話的人不受歡迎，看了有點在意…
まぁ
私は子供ギャグだしー
嘛，我說的是小孩子笑話─
モテるために、言ってないしー
又沒說是為了受歡迎才說的─
だから、
関係ないよねー(笑)
所以跟我沒關係唷ー(笑)
うん、
関係…な……い………
恩，應該…沒關係……吧…….
よしっ
明日からも頑張ろっと(^∀^)ノ
唷喜，明天也要加油(^∀^)ノ
それじゃあ、
また明日☆☆
那麼明天見☆☆
お休みなさい(-.-)zzZ
晚安(-.-)zzZ
ＰＳ、
チームＫ２のシンガポールでの公演、成功しますように!(b^ー°)
希望チームＫ２的新加坡公演大成功!(b^ー°)
http://i.imgur.com/m5KtR.jpg
私もパワーを送るぞっ！！！
我也會傳送力量過去的喔喔喔喔！！！
-------------------------------------------------------------------------------
玲奈
2011.09.03 21:05
(ふい・ω・うち)
http://i.imgur.com/H9NBZ.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
松井れなのアクティブな休日。
無事にミッションコンプリートです(‵・ω・′)
松井玲奈的活動多多的休假日
平安順利的任務結束了(‵・ω・′)
いろいろありましたが、それはアメブロにて紹介しますね。
在其中的許多的事情，那些就讓我留在AMEBLO中跟各位介紹囉
ただですね、途中目的地へ向かって歩いていたら・・・
不過是說呀，在前往目的地的途中 就在開始徒步走時・・・
どしゃ降りに遭遇。
就遭遇到傾盆大雨
傘を持ってない私はずぶ濡れの３歩手前くらい。
ようは、ほどほどに濡れたのです(′‐ω‐‵)
而沒帶雨傘的我被雨淋得快要全身濕了
就是說，濕到一個相當的程度(′‐ω‐‵)
その時、やはり私が外にいると雨が降るのかってへこみました。
在那時，我沮喪地心想：『果然只要我待在外面就會開始下雨』
やっぱりなれないことはするもんじゃないんでしょうか？
看來果然還是不應該做我不習慣的事情對吧？
もし名古屋で突然の雨に降られてた方がこれを読んでいたら、全力で謝らせてください
ませ。
如果有在名古屋被這一場突如其來的雨所淋濕的人讀到這一篇文章的話
請接受我用盡全力的抱歉
ごめんなさいっっっっっっっ！(′；ω；‵)
真的很對不起～～～～～～～！(′；ω；‵)
ちなみに、雨が降った中で一番に頭をよぎったのは
順帶一提，在下雨的時候，在我腦袋裡最先想到的事情是
「新しい靴はいてこなくて良かった(・ω・；；；)」
「今天不是穿新鞋出來真是太好了(・ω・；；；)」
だったのでした。笑っ
這樣的事情 笑
画像の衣装、雨降りの６月って感じ。
照片中的服裝，感覺很像是下著雨的六月天
(れ・ω・な)
------------------------------------------
2011.09.03 23:44
(ぶつ・ω・かれ)
http://imgur.com/CsXZW.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日はお芝居に触れられた１日。
今天是不斷接觸到戲劇的一天
それで、当たり前の事だけど自分の未熟さ加減をいっぱい、いっぱい、いーっぱい感じ
て、
也因此，雖說是毫無疑問的事實，但還是非常、非常、非～常深的感受到
自己的在這方面不成熟的程度
それに負けないくらい見習いたい部分もいっぱい、いっぱい、いっぱい、いっぱい見つ
けました。
而與此相同的是，也發現了超多、超多、超級～多
我想要學習成長的部分
でも一番は基礎。
そして、体当たりする勇気。
私には足りないこといっぱい。
不過最重要的還是基礎
以及，正面面對問題的勇氣
對我來說，自己還有許多不足的地方
これってなんにでも同じことですね。
劇場公演しかり、他のお仕事しかり。
這不管是在哪一方面都是一樣的
劇場公演也好，其他的工作也一樣
やっぱりなんにでも恐れずにぶつかる勇気！
最重要的還是那毫不畏懼，與之衝撞的勇氣！
なんにもしないで失敗するのと、ちゃんと立ち向かって失敗するのじゃ、得るものが違
うと思うんです(‵・ω・′)
我認為面對困難時，毫不嘗試而失敗，跟積極面對嘗試過後而失敗
兩者所獲得的收穫是完全不同的(‵・ω・′)
よし、ぶつかってく！
好，我會好好地面對的！
では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
那麼，今天也為了一天中所有的一切 獻上感謝
各位晚安囉
明天見
(れ・ω・な)
-------------------------------------------
http://secret.ameba.jp/ske48official/amemberentry-11007057576.html
2011-09-04 00:27:13
れな(プチ・ω・冒険)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日は久しぶりにまるっと１日お休みでした。
今天是很久沒有過的一整天的休息日
だからどうすごしましょう？って考えて、考えて、
『那就來做一些活動吧？』 就一直想一直想
ビシッと予定を立てたのですっ(‵・ω・′)
結果就計畫好了一個完整的行程(‵・ω・′)
じゃないと私、途中で優順普段になっちゃったりするから・・・
因為如果不這樣的話，我一定會在過程中開始猶豫該做些什麼・・・
ってなわけで、朝から
所以，從早上開始就是
映画
電影
http://imgur.com/8HgaP.jpg
「うさぎドロップ」
「白兔玩偶」 (此為台譯版漫畫的翻譯名稱)
( http://www.usagi-drop.com/#/video )
漫画が原作で、今もアニメがやってる作品の映画。
由漫畫改編，現在也正在動畫化中的一部電影
一緒に暮らすことになった、27歳の独身男と、6歳のおじいちゃんの隠し子との生活を
描いたお話。
電影描寫了27歲的單身男子跟爺爺6歲的私生子因故而一起生活的故事
家族愛ってを凄く感じて、一生懸命二人で生きてく姿に心打たれます。
可以強烈的感覺到電影中傳達出來的家族之愛
兩個人努力的生活的姿態也讓我心中相當的感動
途中途中しっかりとコミカルなシーンがあったり、泣ける場所があったり・・・
電影中有許多令人會心一笑的有趣畫面，也有令人感動哭泣的部分・・・
原作を知らなくても楽しめますし、とっても自然で、リズムの良い作品だなって思いま
した。
我覺得這是一部就算沒看過原作也可以很享受在其中
感覺非常自然，進行節奏很流暢的一部作品
映画を見たあとは急いで移動。
看完了電影之後 我就很快地趕到下一個地方
名鉄ホールで上演されている
在名鉄ホール正在上演中的
演劇集団キャラメルボックスさんの
由話劇團「キャラメルボックス」演出的
http://imgur.com/sJHlV.jpg
「降りそそぐ百万粒の雨さえも」
「不停降下的百萬滴的雨」
を観劇。
去觀賞了這部戲劇
新撰組を題材にしたお話なんですが、主人公がとにかく真っ直ぐで真っ直ぐで真っ直ぐ
で・・・
是一個以新撰組為題材展開的故事，
主角總之就是非常的直接，非常的直接，非常的直接・・・
さらに、終盤にある沖田さんと主人公迅助のシーンがあまりにも感動的で、ぜひ機会が
あればまた見たい！
而且，在結尾的部分出現的沖田さん(沖田總司)和主角迅助的場面也讓人很感動
如果有機會的話希望一定可以再看一次！
やっぱり生のお芝居はいいなと、いつか挑戦できたらなと。
頑張ろう(‵・ω・′)
現場的戲劇演出真的很棒，希望有朝一日可以讓我挑戰看看
要加油了(‵・ω・′)
って、私の感想を読んでて皆さん楽しいのか不安になってきました(・ω・；；；)
以上我的個人感想不知道會不會讓閱讀的各位開心
這讓我有點不安(・ω・；；；)
あともう少しお付き合いください。
後面還有一點點請各位可以陪我一下
(意指希望各位可以看完)
えーとにかく、今日一番感じたのは
ㄟ～總之，對於今天最大的感想是
映画は映画館で
電影就要去電影院
芝居は劇場で
舞台劇就要去劇場
観るのが一番だってこと。
在那邊觀賞的享受是最棒的
当たり前のことなんですけど、集中が違うんです。
雖說這是想當然的事情，不過觀賞時的集中度真的是不一樣的
特に映画は家でも見られるからって見に行かなかったりしちゃいますけど、絶対大きな
スクリーンで観るべき(‵・ω・′)
尤其是電影因為也可以在家裡看，所以就不會去電影院
但還是應該一定要觀賞大螢幕會比較好(‵・ω・′)
だから私もできるだけ映画に行こうと思います(‵・ω・′)
所以我也會盡量找時間去電影院看電影(‵・ω・′)
そんなわけで途中迷ったり、道草しちゃったり、雨に降られたりとちょっとした冒険で
したが、充実したお休みになりました。
因此雖說途中有些迷惑，時間有點耽誤，又遇到下雨，有點像冒險的感覺
不過是一天很充實的休息日
明日は早いから早く寝なくちゃ(・ω・；；；)
明天也要早起所以要早點去睡覺囉(・ω・；；；)
ここまで読んでくださってありがとうございました。
一直看到這裡的各位，真的很謝謝你們
http://imgur.com/VRLqi.jpg
ごめんね、ＳＵＭＭＥＲヘアーのゆりあと。
跟弄成「ごめんね、ＳＵＭＭＥＲ」髮型的ゆりあ的合照
次はディズニーに行きたい(′；ω；‵)←
下一次希望能去迪士尼樂園(′；ω；‵)←
では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中所有的一切 獻上感謝
快點快點到明天
(れ・ω・な)
-------------------------------------------------------------------------------
Keithcola無聊的題外話
板上有板友提到最喜歡的pv
剛好我最喜歡的pv也是《大声ダイヤモンド》
所以在此小小分享一下喜歡哪些部分
我喜歡pv開頭急急跑上樓梯的
珠理奈
我喜歡pv中撞到阿醬之後回頭一顧的
珠理奈
我喜歡pv中從mayuyu手中接過麥克風後露出一抹淺淺微笑的
珠理奈
我喜歡pv中在圖書館跟mayuyu一起聽音樂的
珠理奈
我喜歡pv中面對迎面走來的女王仍然勇敢舉出海報邀請她的
珠理奈
我喜歡pv中大家排練時，認真練舞的
珠理奈
我喜歡pv中阿醬看過mail之後慢動作特寫鏡頭的
珠理奈
最後，我喜歡雖然被拔擢做center但在pv中一句話都沒說的
珠理奈
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.129.78
推 yulong:簡單說就是個阿珠推XD 推翻譯~~感謝~~ 09/04 01:02
推 squallgod3:沒看到阿玲睡不著阿!!! 09/04 01:10
推 allanfat3415:(^∀^)ノ 09/04 01:12
推 maoamatsuki:超意外，ちゅり的超短文你沒翻XD 09/04 01:15
→ keithcola:我又不是每一篇都會翻 真是... 09/04 01:16
推 maoamatsuki:我一直以為你會翻，因為只有兩行XD 09/04 01:17
推 jpfly:我喜歡下雨時想到今天不是穿新鞋出來太好了的可愛阿玲>3< 09/04 01:25
推 momokun:我想看被淋濕的阿玲...(毆 09/04 01:26
推 CHAOS316:我喜歡跟麻友在一起時的珠理奈>////< 09/04 01:27
推 howard912:阿珠推 09/04 02:35
推 tsuperkairyu:話說玲奈那一篇ameba鎖起來了?! 支持珠理奈推 09/04 02:49
推 yulong:那篇ameba申請就可以看了 申請訊息隨便留個thanks就過了XD 09/04 11:04
推 glamor1012:阿玲實在可愛！！ 09/04 11:04
→ yulong:感謝k大教我申請~~ 不過thanks是我自己亂留的就是了XD 09/04 11:05
→ yulong:剛剛發現ameba那篇把權限解掉了~~ 果然是設錯~ 09/04 11:38
推 hosyo:阿玲珠珠推 09/04 11:44
