作者uniserveYo (靜如止水)
看板AKB48
標題[Goo+] 谷真理佳 140313~140315
時間Sun Mar 16 23:41:17 2014
谷真理佳
公開分享 - 2014年3月13日
後ろの三人組
後面的三人組
何話してるんだろぉ。。。
到底在說些什麼呢。。。
ぴーちゃん「今日の夜ご飯何かしら？」
P醬「今天晚餐要吃什麼好呢?」
冨吉「んー。。もつ鍋！」
冨吉「嗯ー。。內臟火鍋！」
りこぴ「ねぇ、見て、、真理佳こっち見てる！ (°°(^ Д^ ) キャハ」
理口P「吶、快看、、真理佳在看這邊！ (°°(^ Д^ ) 呀哈」
//顏文字太複雜怎麼都弄不上來呀
ぴーちゃん「それより、今日の夜ご飯何かしら？」
P醬「比起這個、還是說說今天晚餐要吃什麼吧？」
冨吉「んー。もっ、、」
りこぴ「ねぇ、見て、、真理佳こっち見てる！ (°°(^ Д^ ) キャハ」
冨吉「嗯ー。嘛、、」
理口P「吶、快看、、真理佳在看這邊！ (°°(^ Д^ ) 呀哈」
と真夜中にデータフォルダを見て一人で脳内会話を考えて、にやけてる。おっ、、
這就是半夜裡看著資料夾，一個人邊小小竊笑邊想像出來的腦內對話。喔、、
おやすみまりかなさい(^_^)♡
晚安真理佳(^_^)♡
http://i.imgur.com/OLtmIcG.png
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谷真理佳 #STYLE
公開分享 - 2014年3月13日
谷は皆様に見てほしかった。
谷好想看到大家。
目が合ったら最後、、、約0,2秒ぐらいで相手を惑わせる。←(私の実体験)
目光交會的最後、、、大約會有0,2秒會被對方迷惑。←(我的親身體驗)
あの、、、 teamH 森保まどかさん、、もりぽさんから
那個、、、 被teamH 森保饅頭卡桑、、摸里波桑
「はい！
「嗨咿！
谷あーーん♡、、って、、、
谷 啊ーー嗯♡、、、
してもらってる所をっ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
被這麼做了的場所っ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
//這邊翻的好像有點怪怪的?
。。。ん？(^_^;)あれ？(笑)
。。。嗯？(^_^;)啊咧？(笑)
ここだけの話。
只在這裡說喔。
もりぽさん、、とっても！いい匂いがしました！(Ｖ▽Ｖ)ふふふ
摸里波桑、、有非常！好聞的味道喔！(Ｖ▽Ｖ)呼呼呼
おやすみまりかなさい♡
晚安真理佳♡
http://i.imgur.com/3jTULlq.png
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谷真理佳
公開分享 - 2014年3月14日
#おはよう
今日は14日の金曜日(;▽;)
今天是14號禮拜五(;▽;)
おはようございます。
大家早安。
毛穴とゆう毛穴を開いて！
毛孔的毛孔打開了喔！
今日も１日後悔ないように笑顔で(^^)楽しみ(^^)頑張り(^^)ましょう(^^)！！！！！！
今天也一整天不後悔地用笑容(^^)開心的(^^)一起努力(^^)吧(^^)！！！！！！
よろしくお願いします。
請多多指教真理佳。
http://i.imgur.com/G7tPPPY.png
//是否角度問題覺得好像肉桂~
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谷真理佳
公開分享 - 2014年3月14日
#指原莉乃
指原さん。
沙喜桑。
http://0rz.tw/ddBCZ //UTB雜誌裡由沙喜介紹成員的單元
4月23日発売です！！！！！
4月23日發售唷唷！！！！！
いやーーーーん(*ノ▽ノ)♡
討厭ーーーー啦(*ノ▽ノ)♡
二番目に可愛い谷真理佳ちゃんです！
第二個是可愛的谷真理佳醬的唷！
http://i.imgur.com/RNSHJ0a.jpg
//很可愛....(咦
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谷真理佳
公開分享 - 2014年3月14日
ボス、、、、
BOSS、、、、
実は、谷も、、、(Ｖ▽Ｖ)♡えへへ
其實、塔尼也、、、(Ｖ▽Ｖ)♡欸嘿嘿
//好不懂這在幹嘛呀
http://i.imgur.com/zpopkyU.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谷真理佳
公開分享 - 昨天 下午11:01
真剣な舞ちゃんの表情
很認真的小舞的表情
今日は！沢山の方が谷の握手会に足を運んで下さりました。
今天！很多的飯來了塔尼的握手會。
ありがとうございます！！
非常的感謝大家！！
本当に沢山の方が来てくださって、、、本当に嬉しかった！(;ー;)
真的很多的飯們都來了、、、真的很高興呀！(;ー;)
皆様の笑顔を見たら何故かホッとしちゃいました(笑)
看著大家的笑容不知怎的就安心下來了呢(笑)
とっても楽しかったです(^_^)♡－－－－－－－
真的非常開心的唷(^_^)♡
また谷真理佳ちゃんの[自称:愛情レーン]でお待ちしております！！！
請再來谷真理佳醬的[自稱:愛情隊列]稍微等待喔！！！
たっぷりサービスな谷対応しますよ～！！！にやにやにや
會有很多特別的塔尼對應唷～！！！嘿嘿嘿
そして、、昨日は。
還有啊、、昨天啊。
可愛い可愛いメルちゃんと寝て、、今日は。
和好可愛好可愛的梅露一起睡了、、今天呢。
今さっきまで『ピスタチオ』を一生懸命、食べてる渕上舞ちゃんと寝ます。
要跟直到剛剛都一直努力地吃著『開心果』的渕上舞醬一起睡唷。
舞ちゃん魅力的だぜ。。。
小舞真的很有魅力吶。。。
おやすみなまい
晚安小舞
http://i.imgur.com/NBeYLfu.jpg
//塔尼妳哪來的好福氣嗚嗚嗚
=============================================
開始嘗試翻譯了G+，日文還在學習當中，
可能會有很多不通順的地方還請多多指教>////<
今天才翻了幾篇就覺得翻譯成員G+Blog真的不是件輕鬆的事情，
希望還能繼續下去！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.165.181.106
推 Crepuscolo:喔喔~南軍團隊生力軍!! 03/16 23:46
推 xx52002:喔喔 八人口翻譯官！ 03/16 23:50
推 Softgel:Boss那篇是蜜柑先發G+說在看SKE上Music Station 谷才跟上 03/16 23:53
→ Softgel:辛苦了呢，翻久了之後，中文作文能力會大升級（? 03/16 23:54
喔喔喔!原來如此
有印象有這一段XDDDD希望能變好QAQ
※ 編輯: uniserveYo 來自: 1.165.181.106 (03/16 23:57)
推 meteorlin:推~ 03/17 00:58
推 PingDa:推~ 03/17 01:03
推 jm1d38:一個月後就變中軍團隊(誤 03/17 03:36
推 zeat:冨吉「んー。もっ、、」 應該是延續上面要繼續講もつ鍋被打 03/17 11:11
→ zeat:斷。「はい！谷あーーん♡、、って、、、」してもらってる所 03/17 11:11
→ zeat:をっ！這邊應該是まどか喂谷吃東西 03/17 11:11