推 AkashiNatuko: 谷好吵啊！ 05/28 00:29
推 huahua0808: 辛苦了 05/30 13:15
【第67回目】AKB48のオールナイトニッポンに！谷真理佳 2015-05-27 23:33:26
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10088807966.html
谷アメブロをご覧の皆様。
いつでも！どこでも！貴方を、
笑顔にさせちゃいます！！！！
福岡県出身 19歳、
真理佳こと谷真理佳です！！！！
看著谷ameblo的大家。
塔尼隨時！隨地！都要！
讓你們嶄露笑容！！！！！
我是福岡縣出身 19歲、
人稱真理佳的谷真理佳！！！！
http://i.imgur.com/a55AEFe.png
SKE48『手をつなぎながら』公演！
無事に終わりました～～！！！！！！
たくさん、たくさん、たくさん（笑）
汗をかかせて頂きました～(*ﾟ▽ﾟ*)（笑）！
本日もSKE48劇場は熱かったですね！
けどこのSKE48劇場の「熱い」空間が好き。
そしてユニット曲の【雨のピアニスト】も、
しばらくこの三人では見納めでした。
詳しくは次の次のブログに書かせて下さい！
SKE48『手をつなぎながら』公演！
順利結束啦～～！！！！！！
流了好多、好多、好多（笑）
的汗～(*ﾟ▽ﾟ*)（笑）！
今天的SKE48劇場很"熱"呢！
但是很喜歡SKE48劇場那很「熱」的空間。
然後【雨のピアニスト】這首unit曲、
可能我們這三人的組合快剩沒幾次了。
詳細會寫在下下次的部落格！
http://i.imgur.com/2xtJUA7.png
画像はまきこさんのところで提供しました（笑）
でね。応援して下さる方の声援やサイリウム
それに私の名前を書いてる「うちわ」などを
持って下さる方が居る事が嬉しかったです。
もっと私の存在を知って頂けるように、
日々努力して頑張りますねっ！！！！！！
そしてタイトルにと書いてありますが！！
本日！！！
5月27日！！！！
25時から27時まで
【AKB48のオールナイトニッポン】に！
SKE48の、高柳明音さん！ちゅりさん！
照片是まきこ桑那邊提供的（笑）
然後啊。看到應援我的大家聲援我
還有拿著螢光棒以及寫著我的名字的團扇的人在就好開心。
會為了要讓更多人知道塔尼我的存在、
每天都要努力！！！！！！
還有這篇文章標題也寫了！！
今天！！！
5月27日！！！！
25點開始到27點
【AKB48的ALL NIGHT NIPPON】！
是跟SKE48的高柳明音桑！鳥兒桑！
http://i.imgur.com/WISNKik.png
HKT48仲良し同期の渕上舞ちゃんと！！
HKT48感情很好的同期的渕上舞醬！！
http://i.imgur.com/niHTVWm.png
そして私、谷真理佳の三人で！！！
出演させて頂きます！！！！ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ
ありがたやぁ。ありがたやぁ。
本当に凄く凄く凄く嬉しいです！！！！
出演させて頂けるのも、
応援して下さる方のお陰です。
言葉では出来ないくらいの感謝の気持ちが
いっぱい！いっぱい！でございます(T_T)！
夜遅いのですが、聴いて下さったら、
嬉しいでぇ～～～す！！！！！！！！
そして沢山のお便りandメールも、
↓心からお待ちしております！！
akb@allnightnippon.com
そして応援して下さる方に、
気持ちを伝えたいことがありすぎて、、
ちゃんと上手く言葉に出来るか心配だけど、
谷らしく今日のラジオ楽しみますねっ♡
よろしくお願いします！
コメントandいいね！待ってます！
還有我、谷真理佳共三個人！！！
出演！！！！ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ
好感激呀。好感激呀。
真的超級超級超級開心！！！！
能夠出演都是託了應援我的大家的福。
用言語也表達不完的感謝的心情
滿滿的！滿滿的！滿滿的啦(T_T)！
雖然夜深了、如果能收聽的話、
塔尼會超～～～開心的！！！！！！！！
↓還有打從內心等著你們傳送很多的留言and郵件過來喔！！
akb@allnightnippon.com
想要對應援我的大家表達的心情太多太多了、
很擔心是不是能好好地用言語表達出來、
不過塔尼會以塔尼的風格出演今天的廣播的敬請期待喔♡
多多拜託了！
等著你們的留言and按讚！！
--
官方部落格
谷真理佳『オールナイトニッポン』 2015.05.27 23:34
http://i.imgur.com/aN2hi0D.jpg
真理佳こと谷真理佳です！
劇場公演終わりましたっ！！！
あっとゆう間でしたが、、
本当に楽しかったです。
そして本日25時からニッポン放送にて、
『AKB48のオールナイトニッポン』に、
ちゅりさんと！舞ちゃんと！
私、谷真理佳で出演させて頂きます。
応援して下さる方のお陰です、
本当にありがとうございます。
すごくたのしみです。
頑張ってきます！
我是人稱真理佳的谷真理佳！
劇場公演結束了！！！
時間過得好快、、
真的很開心。
然後今天25點開始在NIPPON放送的、
『AKB48的ALL NIGHT NIPPON』、
事鳥兒桑！舞醬！
還有我、谷真理佳一起出演。
都是託了應援我的大家的福、
真的謝謝你們。
好期待。
要來加油了！
----------------
鳥兒推特圖片
http://i.imgur.com/109Mzgf.jpg
http://i.imgur.com/k5J21VI.jpg
--
其實我想吐槽一下塔尼XD
前一陣子說會在部落格詳細寫TOSまつり
昨天則是說今天會寫花音送別會
結果都沒有啊，不要富奸阿w
而今天這篇說下下次會寫關於公演曲的事，到底會不會又是狼來了呢~~~
--
新手翻譯若有錯誤請不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.218.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432740987.A.A57.html