推 Mizuholic: 田鱉 XDDD 04/16 00:43
推 lancer2: 那個是公式Blog，只能看最新的，所以要隨時去注意，如果 04/16 00:47
→ lancer2: 有打算要翻譯的話w 04/16 00:47
推 Hyww13: 是指DMM上配信的公演裡MC被剪掉吧 04/16 17:49
推 huahua0808: 1 04/17 15:12
【第51回目】充實的假日！谷真理佳
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12014809330.html
2015-04-15 23:49:54
谷アメーバブログをご覧の皆様
お久しぶりでございます。
いつでも！どこでも！貴方を！
笑顔にさせちゃいます。
福岡県 出身19歳
真理佳こと谷真理佳です！
有看谷ameblo的大家
好久不見。
塔尼隨時！隨地！都要！
讓你們展開笑容。
我是福岡縣出身19歲
人稱真理佳的谷真理佳！
http://i.imgur.com/LOS5qf2.png
お久しぶりでございます（二回目）
公式ブログの方を更新していました(^_^)
公式の方も是非読んでくださいねっ♪
好久不見（第二次說）
官方部落格也更新了(^_^)
也一定要看喔♪
そして今日、谷アメブロには！
【充実していた1日】ついて書かせて下さい♪
それでは！スタート～！！！ヽ(≧▽≦)ﾉ
然後今天呢、谷ameblo
要來寫寫【充實的一天】♪
那就！開始囉～！！！ヽ(≧▽≦)ﾉ
今日は一日、お休みだったので。。。
今天一天因為放假。。。
寝ることが大好きな私。
お昼までぐっすり眠ってました（笑）
起きたらお昼で驚きました、、←
很喜歡睡覺的我。
就熟睡到中午才起來啦（笑）
起床的時候發現中午了嚇了我一大跳、、←
昨日、名古屋は雨が沢山降っていたので、
今日も「雨降るのかな、、」って思ってたのですが、、
昨天、因為名古屋下了好大的雨、
想說「會不會今天也下雨呢」、、
カーテンを開けたら！！
すごくすごく天気が凄く良くて♪
結果一打開窗簾！！
是超級超級好天氣♪
思わず『うわぁ～！！！！！！！』っと
一人で大きな声を出しちゃいました（笑）
一個人不自覺就『嗚哇～！！！！！！！』
超大聲的喊出來了（笑）
http://i.imgur.com/f7ysHj4.png
そして今日の一日は！！！！！！！！
本当に久しぶりに充実していた一日でした♪
然後今天一天！！！！！！！！
好久沒有過的如此充實了♪
同じチームで仲良しな♪
酒井めいさんと、熊崎はるちゃんと一緒に！
【映画】を観て参りましたヽ(*^ ω^ *)ﾉわー！
跟著同隊感情很好的♪
酒井めい桑、還有熊崎はる醬！
一起去看【電影】了喔(*^ ω^ *)ﾉ哇ー！
誘ってくれて嬉しかったなぁ♪
名古屋でメンバーと過ごす時間が、
何よりも嬉しくて、すごく楽しいです。
もっと仲良くなっていきたいな(^_^)！
他們邀我一起去的好開心♪
沒有比跟成員一起在名古屋度過更開心、更快樂的事情了。
感情還想要再更好呢(^_^)！
そして！映画を観てきたのですが、、
ずっとずっと観たくてウズウズしてたんです
而且！去看了電影回來了、、
一直以來都很想看都等不及了
本当に本当に本当に！！
【映画館】の【空間】が本当に好きで、、、
匂いといい、、ほんとに空間が好きなんです！（笑）分かりますか？この気持ち（笑）
真的真的真的！！
好喜歡【電影院】裡的【空間】、、、
味道很香、、真的很喜歡這個空間！（笑）
懂嗎？這種心情（笑）
//我懂w
けど一番は念願の映画を観れたことが、
本当に嬉しかったんです(*ﾟvﾟ*)！！！
可以去看最想看的電影、
真的豪開心啊(*ﾟvﾟ*)！！！
俳優さんの表情と台詞の間の取り方といい、
衝撃的なストーリーの展開、
全てが驚きで衝撃で、、
勉強になった1日にもなりましたっ！
演員的表情和台詞都很到位、、
還有看著故事衝擊性的展開、
全部都是驚人的衝擊、、
今天也成了讓我學習到很多東西的一天！
そしてねっ。
大好きなチュロスも食べれて幸せでした。
楽しすぎてめいさんとはるちゃんとの写真撮り忘れちゃてます(>_<)（笑）
還有阿。
也吃了最喜歡的小油條覺得幸福。
不過因為太開心了結果居然忘了跟めいさん和はるちゃん拍照(>_<)（笑）
でね！偶然！きょんさんとも会って、、
驚きました！！（笑）運命だ！（笑）
還有！偶然！跟きょんさん也相遇了、、
好驚訝！！（笑） 命中注定！（笑）
http://i.imgur.com/CrutFwU.png
その後はご飯を食べて！
沢山、映画の話をして楽しかったなぁ♪
之後就吃了飯！
說了好多關於電影的事好開心呀♪
一人暮らしを始めて一年。
一個人住的生活過了一年了。
知らない土地だった名古屋。
最近ではだんだん、、
曾經是陌生土地的名古屋。
最近漸漸地、、
ほんとに少しづつですが。
道など名所が分かるようになって、
名古屋のことが『もっと知りたい！！！』
って思えるようになってる自分が居て嬉しいなっ。
そしてメンバーとも過ごせた、
充実していた一日になりました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
真的一點一點地。
開始認得路和一些名勝古蹟了、
也對於關於名古屋有『想要認識更多！！！』這樣的想法的自己
感到很開心。
而且也跟著成員一起、
過了充實的一天了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
谷アメブロ住民の方はどんな一日になりましたかな？？
素敵な一日になってますように！
谷ameblo的住民們今天過的怎麼樣呢？？
希望是很棒的一天！
エネルギーも溜ったところで！
明日も一日がんばれます！！！！
読んで下さってありがとうございました♪
該是儲存精力的時候了！
明天一天也要加油！！！！
來看(ameblo)的大家真的非常感謝♪
コメント、いいね！お待ちしてます☆
それでは。夢の中で会いましょう。
等著大家的留言和按讚喔☆
那麼。就夢中見吧。 // >////<
おやすみまりかなさい！！！！
晚安真理佳！！！！
-------------------------以下755 150415----------------------------
2015/4/15 下午1:03:01 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1576
雨降ってきたー(Cloud)(High voltage sign)(Umbrella with raindrops)*N
わー
下起雨了ー
哇ー
名古屋は驚くことに、、 すごく晴れてますよ(太陽)(閃亮)！
令人驚訝的是、、名古屋是大晴天喔(太陽)(閃亮)！
------------------------
2015/4/15 下午1:41:22 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1577
谷ちゃんの心も晴れてるー？？
塔尼醬的心也是晴天嗎ー？？
先程送った、谷メール（モバイルメール）(^_^)(閃亮)
皆さんに読んで下さったら、とっても嬉しいですばい♪！
剛剛寄了塔尼郵件（手機郵件）(^_^)(閃亮)
大家如果看的話塔尼會很開心喔♪！
------------------------
2015/4/15 下午1:43:02 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1578
(這則是塔尼跑到BBQ的755去回覆飯問BBQ的問題，然後再轉貼到自己的頁面)
※轉貼來自松村香織（SKE48）的talk:
KII公演7日・9日と連続MCカットされてるが、果たして本日の公演は何が飛び出すか・・
・(￣▽￣;)
かおたんのMCが観たければ公演に入るか生中継を観るしかないと言うプレミアム感w
KII 7日・9日的公演連續兩次MC都被切掉了、到底今天的公演會發生什麼事呢・・
・(￣▽￣;)
想看BBQ的MC的話，就只能去看公演或是看實況這樣的高級感w
//是指要看BBQ MC只能看公演嗎?
還有MC被切是?是指話講到一半麥克風被消音嗎XD
※秋元先生の推しメン谷真理佳です！※本物:
まっ、、松村さん(°o°)(心碎) 一体、、何を話したんですか（笑）
きっ、、きになる(笑到流淚)(閃亮)（笑）
松、、松村桑(°o°)(心碎)
到底、、你到底說了什麼（笑）
好、、好在意(笑到流淚)(閃亮)（笑）
------------------------
2015/4/15 下午4:19:40 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1579
好きな虫教えて！
請告訴我喜歡的蟲蟲！
た、、、た、、タガメ（震え声）
田、、、田、、田鱉（顫抖聲）
------------------------
2015/4/16 上午12:12:37 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1580
真理佳ちゃん！
明日の公演が、楽しみ過ぎて…まだまだ寝られません！ 成美ちゃんには
、「誕生日おめでとう」の気持ちを送るけど…、
真理佳ちゃんイチオシな俺は、やっぱり真理佳ちゃんを想って声援を送りますm(__)m。
真理佳醬！
明天的公演、因為太過期待了所以現在睡不著！雖然想跟成美醬
說生日快樂…、
不過主推真理佳醬的我、果然還是一直想著真理佳醬所以就來聲援了m(__)m。
(火)『谷アメブロ』(火) http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12014809330.html
更新させて頂きました(星星月亮)！
今日の一日について。 しっかり書かせて頂いてます
(眨眼)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮) 是非！是非！是非！
チェックよろしくお願いします(眼睛)(火) 明日も頑張りマリカ(讚/拇指)(火)
(火)(火)(星星月亮)(眨眼)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(眼睛)(火)(讚/拇指)(火)
『谷ameblo』更新了！
關於今天的事。塔尼好好的寫了喔
一定！一定！一定！
要看喔
明天也要努力真理佳
--------
官方博(這就是手機博嗎?我發現他只有最新的可以看，舊的要登入手機會員)
http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/?writer=tani_marika
谷真理佳『めいさんとはるちゃんと偶然、きょんさん！』
2015.04.15 23:54
http://i.imgur.com/biud0Hj.jpg
真理佳こと谷真理佳です！
今日はお休みだったので、、！
我是人稱真理佳的谷真理佳！
今天因為休假、、！
めいさんとはるちゃんと一緒に(^o^)
映画を観てきましたよっ！！！！！！！
誘ってくれて嬉しかったなぁ♪?
就和めいさん以及はるちゃん一起(^o^)
去看電影了喔！！！！！！！
他們邀請我一起去的好開心喔♪
それに沢山！沢山！
お話して楽しかったなぁ(*?▽?*)
還有說了好多！好多！話
很開心(*?▽?*)
そしてね偶然！きょんさんとも会って！
一緒に鑑賞しましたよ(^o^)うふふ（笑）
久しぶりに楽しい休日になりました♪
然後呢還偶然遇到きょんさん！
所以就一起看了(^o^)嗚呼呼（笑）
好久沒有這麼愉快的假日了♪
また行きたいな(^_^)
写真はドアップで（笑）
好想再去呢(^_^)
照片在最上面喔(笑)
おやすみまりかなさい！
晚安真理佳！
--
今天要特別感謝Hyww13大大XD
教我怎麼用他寫的程式來快速複製755到PTT上面
幫助超大！
http://goo.gl/rC4PyL
以上是教學網址
請大家自行服用(?
--
新手翻譯若有錯誤請大家不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.206.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429115764.A.F6B.html