推 Lumstasia: 「好久沒吃早餐了」...在名古屋是每天睡到中午嗎？ 06/05 23:52
推 bestduck: 那個媽媽的握壽司..我可以（咦？ 06/06 10:25
對不起我翻錯了 應該是飯糰XD
※ 編輯: christian12 (125.230.220.72), 06/06/2015 12:09:10
官方部落格
谷真理佳『明日の15時まで』 2015.06.04 23:48
『到明天15點截止』
http://i.imgur.com/1yV570P.jpg
真理佳こと谷真理佳です！！！
時の流れはあっとゆう間で、
投票期限は明日の15時までになりましたね。。
考えるだけで！
ドッキドキ！！！！！
それは皆さん一緒の気持ちですよね。
とにかく。
６月6日
遅く名前を呼ばれますように！
ドキドキ
我是人稱真理佳的谷真理佳！！！
時間過得好快、
投票期限就是明天的15點了呢。。
光想就覺得好緊張！！！！！
大家的心情都是一樣的對吧。
總之。
6月6日
希望能夠晚一點被叫到名字！
緊張緊張
----
官方部落格
谷真理佳『笑顔』 2015.06.06 00:05
『笑容』
http://i.imgur.com/4N1S8Hj.jpg
真理佳こと谷真理佳です。
明日は６月6日。
いや日付け変わってるので、
今日ですねっ！！！！！！！
投票して下さった方に、
言葉では表せないほどの
感謝の気持ちがいっぱいです。
今日、笑顔になれますように！
嬉しい涙を福岡で流せますように！！
写真はマスク姿の谷で（笑）
我是人稱真理佳的谷真理佳。
明天就是6月6日。
不對因為日期已經變了、
所以是今天呢！！！！！！！
對於投票給我的大家、
塔尼滿是用言語也無法表達的
感謝的心情。
今天、希望可以嶄露笑容！
希望能在福岡流下開心的眼淚！！
照片是戴著口罩的塔尼（笑）
--
谷真理佳 Google+ 150605 上午12:17
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/YHM4hkst63e
http://i.imgur.com/K3PwlF0.jpg
真理佳こと谷真理佳です！
久しぶりの福岡です！
ただいま☺！！！！！！！！！！
大好きな愛猫ちゃん、家族に会えて、
元気な姿をみてホッとしています。
そしていよいよ『選抜総選挙』が
明後日になりましたねっ。
いや。もう日付けが変わり、
明日になりましたねっ..........
正直、不安ですが、
この期間中に私は皆さんから、
勇気と自信を与えられました。
そしてこの期間、笑顔になれたこと。
皆さんの笑顔をみれたことが、
谷にとって一番、嬉しかったです。
少しの間でも夢を見させてくれてありがとう
感謝しても感謝しきれません。
投票期限がもうすぐ終わりますね...
本当にあっとゆう間でしたねっ！！！
投票して下さった皆さん、
本当にありがとうございました。
けどまだ終わっていませんよ！
【今日】の【15時】まで投票可能です、
最後まで諦めずに頑張って下さると嬉しいです
一緒に前を向いて前進していきたいなっ。
6月6日。
満面の笑みと嬉しい涙を流せるように。
応援して下さる方を信じて、
名前を呼ばれるを待っています！！！！！
なるべく遅く呼ばれますように（笑）
そう祈って明日に向けて寝ます。
おやすみまりかなさいです！！！！！
我是人稱真理佳的谷真理佳！
是久違的福岡！
我回來了☺！！！！！！！！！！
最喜歡的愛貓醬、見到家人、
看到他們元氣的樣子就覺得很放心。
然後『選抜総選挙』
終於就是後天了呢。
不。現在已經換到下一個日期了(過12點)、
所以是明天了呢..........
說真的、很不安、
這段時間我從大家那裏、
得到了勇氣與自信。
所以這段時間、我有了笑容。
能看到大家的笑容、
是對塔尼來說、最令人開心的事。
短時間就讓我看見了夢想謝謝你們
感謝也感謝不完。
投票快結束了呢...
時間真的過好快！！！
投票給我的大家、
真的謝謝你們。
不過投票時間還沒結束喔！
到【今天】的【15點】都還可以投票、
不到最後不放棄來努力
想跟大家一起向前進。
6月6日。
希望能夠有滿面的笑容以及留下開心的眼淚。
相信著應援我的大家、
等待著名字被叫到的時刻！！！！！
希望能夠盡量晚點被叫到名字（笑）
這樣想著來面對明天、要去睡覺了。
晚安真理佳！！！！！
--
谷真理佳 Google+ 150605 上午7:01
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/e6yTNQCvWvi
http://i.imgur.com/1cnWsVC.jpg
朝からお母さんの握るオニギリ
を食べて家を出ましたよ(^o^)！！！！
朝ごはん食べるのなんて久しぶり
久しぶりに食べたオニギリは、、、
味が変わってなくて相変わらず温かったです♡
そして投票期限は『今日』の『15時』まで。
残るところ【7時間】になりました。
考えるだけで緊張しちゃいます(>_<)！！
けど今までやってきたことを信じて、
応援して下さる方を信じて頑張ります。
今日でラストスパートです。
最後まで限界に挑戦して、
"一緒に"突き進みましょう！！！！！
後悔ないように全力で♪
リハーサルに行って参ります。
よろしくお願いします！！！
早上吃了媽媽做的握飯糰之後
就出門了喔(^o^)！！！！
好久沒有吃早餐了
吃了好久沒吃的飯糰、、、
味道沒變還是跟以前一樣讓人覺得溫暖♡
還有投票期限是到『今天』的『15點』截止。
剩下【7小時】了。
光想就好緊張(>_<)！！
不過會相信著至今為止發生的事、
相信著應援我的大家來努力。
今天要做最後衝刺。
挑戰極限直到最後、
"一起"向前突破吧！！！！！
為了不要後悔而全力加油♪
要去彩排了。
請大家多多指教！！！
---------755 150605 節錄-------
2015/6/5 下午4:52:41 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2314
http://stat.7gogo.jp/appimg_images/20150605/16/a5/1c/j/o16321224p.jpg
------------------------
2015/6/5 下午4:52:44 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2315
見てください(FLUSHED FACE)
両足の同じ位置に、
青アザがある！！！！（笑）
大家看看(FLUSHED FACE)
兩隻腳同樣位置、
都有瘀青！！！！（笑）
------------------------
2015/6/5 下午11:32:52 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2316
明日はどんな一日になるのでしょう。そんな予想が全く出来ない一日の事をお風呂にゆっ
くり浸かって考えてます。
ほんとに予想ができませんね
とにかく６月6日。
笑顔になれますように(White smiling face)！
今年こそは嬉しい涙を流せますように☆
明天會是怎樣的一天呢。洗澡時就一直在想這完全無法預測的一天。
真的是無法預測呢
總之6月6日。
希望能有笑容(White smiling face)！
希望就是今年能流下開心的眼淚☆
------------------------
2015/6/5 下午11:34:45 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2318
※轉貼來自松村香織（SKE48）的talk:
明日の事考えてると寝れる気がしな～い（≧▽≦）
只要想到明天的事就完全沒有想睡的FU～（≧▽≦）
※松村香織:
我也是
------------------------
2015/6/5 下午11:36:00 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2319
松村さんの所に行って
谷が子守唄歌ってあげたいな(斜眼笑)(TWO HEARTS)
なんてね(ˇωˇ)(閃亮)
塔尼想去松村桑那邊
唱搖籃曲給他聽(斜眼笑)(TWO HEARTS)
才怪(ˇωˇ)(閃亮)
------------------------
新手翻譯若有錯誤請不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.205.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433519204.A.2BF.html