推 yuiatsusa: 感謝翻譯 推推萌萌塔尼 07/14 03:04
谷真理佳 Google+ 150713 上午7:02
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/251TQiXbBFT
http://i.imgur.com/jptf9GI.jpg
真理佳こと谷真理佳です！
朝、目覚めて一番最初にする事は、
大好きなテレビをつけて観ること。
いつも通りにテレビを目を擦りながらつけたら
学校行く前に必ず観てました『おはスタ』が放送されて、まじまじと観てたら...！！
なんと画面から、すーさん（佐藤すみれさん）
の声が聞こえたので...画面観てみたら！！
『おはスタ』にすーさんが出演していて、、
一気に目が覚めて！！！興奮して....
叫んじゃいました！！！！！！！！（笑）
付けた瞬間に映ったので....
勝手に運命感じました（笑）←
すごい！！！！ごいすー！！！
いまでも『おはスタ』は憧れの番組なので、
いつか出演させて頂けるように頑張ります！
いやぁほんとに！！！！興奮！（笑）
さぁ！今日も一日がんばりまりか！
それでは今日も一日よろしくお願いします！
我是人稱真理佳的谷真理佳！
早上、一睜開眼睛做的第一件事情就是、
打開看我最喜歡的電視。
跟往常一樣邊揉著眼睛睡眼惺忪打開電視
正好放送著以前要去學校之前一定會看的『おはスタ』、就在看得目不轉睛的時候...！！
竟然從螢幕傳來、すーさん（佐藤すみれ桑）
的聲音...一看螢幕發現！！
すーさん出演了『おはスタ』、、
讓我一口氣醒了！！！很興奮所以....
不小心大叫了出來！！！！！！！！（笑）
因為是打開的瞬間就拍到了....
我擅自覺得這就是命運（笑）←
斯勾以！！！！勾以斯ー！！！
因為直到現在『おはスタ』都還是我嚮往的節目、
希望能有朝一日能夠出演來加油！
伊呀真的是！！！！興奮！（笑）
好了！今天一天也努力真理佳！
那麼今天一天也請多多指教！
--
官方部落格
谷真理佳『今日の一日♪どんちゃん』 2015.07.13 00:02
『今天一天♪咚醬』
http://i.imgur.com/x0ot3gN.jpg
真理佳こと谷真理佳です。
今日は素敵な一日になりました。
その反面色々考えたりした一日だったり♪
一人で映画を観て感動したり...
笑ったりご飯『トンカツ』食べて...ね！
美味しかった。
けどメンバーや家族が側にいたら
もっと美味しいんだな！っと思ったり（笑）
明日も頑張れそうです！！(^o^)
頑張れじぶん！！！！
おやすみまりかなさい♪
写真はどんちゃん（笑）
我是人稱真理佳的谷真理佳。
今天是很棒的一天。
另一方面也是讓我想了很多事情的一天♪
一個人電影看得很感動...
也笑了很多並且吃了『豬排』...呢！
好好吃。
不過如果成員或家人陪在我身邊的話
我想應該會更好吃的吧！這樣寫著（笑） //塔尼今天又當獨行俠了嗎@A@
明天也要加油！！(^o^)
加油啊自己！！！！
晚安真理佳♪
照片是咚醬（笑）
--
補一些照片~
http://i.imgur.com/rzWwJnj.jpg
http://i.imgur.com/mLuA8cS.jpg
--
1078日の坂道 SKE48谷真理佳 23位おめでとう応援OPV
https://www.youtube.com/watch?v=FGEtPf1PIL4
--
新手翻譯若有錯誤請多指教m(_ _)m
--
↓20號截止喔↓
■ 總選祝賀小卡代筆 ※新增小卡圖案!!!
日本的飯現正收集大家給塔尼的信息！
收集後將會由日本飯代筆，
直接送到塔尼手上！
大家可以到以下網址填上資料及信息內容：
第一欄填E-mail
第二欄填祝賀內容
第三欄選如何得知這個活動
第四欄填上你的暱稱/小名
第五欄選你喜歡的卡片(一共2款)
注意事項：
1. 如果你寫日文的請控制在100字以內，超過100字可能會被刪減。
2. 如果是英文請控制在50字以內，理由同上。
3. 盡量不要使用Emoji等的圖案因為有機會顯示不了。
4. 請不要寫任何會令成員感到不快或尷尬的內容。
5. 如果你寫的內容令委員會覺得不妥他們有權拒絕接受代理。
6. 截止日期為2015年7月20日。
7. 所有個人資料將於2015年8月9日或之前刪除。
8. 因為是代筆的關係，所以每人只能提交一次，提交2次或以上的將不會受理。
PS：如果你想寫日文但不會寫可以將4點內容私訊給我，我會盡量幫忙翻譯。
手機連結：http://form1.fc2.com/post/?id=934809
電腦連結：http://form1.fc2.com/form/?id=934809&viewmode=pc
http://mottan.jp/marika/pic/mari23.jpg 小卡圖案(1)
http://mottan.jp/marika/pic/mari23-2.jpg 小卡圖案(2)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.86.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436804510.A.98A.html