[Goo+] 谷真理佳 150617 喜歡夏天 [755] 150618

[christian12 (東京メトロ)]

谷真理佳 Google+ 150617 下午9:44

https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/RF1kEhs5sWn


http://i.imgur.com/UNKcxtv.jpg


真理佳こと谷真理佳です。

この前、撮影で『かき氷』を食べました☺
今年初めてだったので嬉しかったです♪

私が食べた、かき氷の味は。
大好きな、マンゴー味！！！！！
口に入れる度に脳がキーーンとなりました。笑

そしてね、かき氷を見たら
「夏がやってくるんだなぁ～」っと....
一人でぼんやりしながら思いました。

外に出ると日傘をさしている人、
半袖を着ている人、サンダルを履いてる人。
サングラスや帽子を被ってる人など....
そして19時になっても空が明るい....
この光景を見ると胸が高鳴りました♪

私は夏が大好きなので.....
この夏、大切な応援して下さる方と！
大好きなメンバーとたくさんの思い出や、
SKE48に歴史を刻めたらいいなぁ～！！！

素敵な夏になりますように☆☆☆
皆さんと沢山笑顔になれますように。
コメントandプラス1待っています☆


我是人稱真理佳的谷真理佳。

不久前、在攝影的時候吃了『剉冰』喔☺
因為是今年第一次吃所以好開心♪

我吃的剉冰的口味是。
我最喜歡的、芒果口味！！！！！
每次一放到嘴裡時腦袋就キーーン地凍結了。笑

而且阿、一看到剉冰
就有種「夏天終於到了啊～」的感覺....
一人發呆恍神的時候這樣想著。

到外面會看到撐著洋傘的、
穿著短袖、涼鞋
和戴著太陽眼鏡以及帽子等等的人....
而且到19點天空仍然是亮的....
看到這些景象就好興奮♪

我最喜歡夏天了.....
這個夏天、如果能跟著很重要的應援我的大家！
以及最喜歡的成員們一起創造好多好多的回憶、
一起在SKE48刻畫我們的歷史就太棒了啊～！！！

希望可以有個很棒的夏天☆☆☆
希望能跟大家一起有很多的笑容。
等著你們的留言和+1喔☆



-------755 150618 節錄-------

2015/6/18 上午11:46:57 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2411

そしてANNで少しだけ谷の話題でたらしいですねっ！！！
すごく嬉しかったです(>_<)(Sparkles)
けど初めて行く現場の空気って行く前は分からないからね....
そして盛り上げようとしても違う捉え方に見える事もあると知ったので気をつけようと
思いました(>﹏<)(汗)
けど話題に出たこと感謝(ˇωˇ)

そして大好きな大好きな！HKT48のおでかけにも....(;_;)(TWO HEARTS)話して下さった
MC二人(閃亮)大好きな、さっしーさん。
大好きな、後藤さん。
今でも谷のこと 話して下さって、、
本当に嬉しかったです。
嬉しすぎて泣きそうでした笑
感謝感激だぁ～～(T_T)(T_T)(T_T)
『HKT48のおでかけ』は、
育てて下さって番組なので、少しでも大きくなって
成長出来る姿を魅せれるよう
谷、もっと頑張ります(T_T)(火)
名古屋におでかけこないかなぁ～(鬼臉)(閃亮)（小声）


在ANN中好像有稍微出現塔尼的話題呢！！！
真的好開心阿(>_<)(Sparkles)
但是第一次去現場是怎樣的感覺，在去之前都不會知道的嘛....
而且我也知道那種為了想炒熱氣氛但卻用錯方法的情況、
所以我也有想著要多注意一些(>﹏<)(汗)
不過能夠成為話題很感謝(ˇωˇ)

而且我最喜歡最喜歡的HKT48のおでかけ也....(;_;)(TWO HEARTS)說了關於塔尼的事
兩個MC(閃亮)、最喜歡的、沙喜桑。
和最喜歡的、後藤桑。
即使現在也都還說著塔尼的事、
真的很開心。
高興到都快哭了笑
好感謝感激阿～～(T_T)(T_T)(T_T)
『HKT48のおでかけ』、
是培養我長大的節目、希望能夠稍微展現塔尼成長後的姿態給大家看到
塔尼、會更加努力(T_T)(火)
怎麼不來名古屋おでかけ啊～(鬼臉)(閃亮)（小声）

------------------------

2015/6/18 下午12:44:45 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2413

ＳＫＥ48のおでかけやってほしいな。

也想要來個ＳＫＥ48のおでかけ啊。


あれはHKT48だから出来るんです！
HKT48じゃないと意味ないんです。
あの雰囲気は...何処にも作れません(^_^)(閃亮)

#評論家気分←

那是正因為是HKT48才會出現的節目！
如果不是HKT48的話就無意義了。
那個氣氛...不管在哪裡都複製不來的(^_^)(閃亮)

#評論家心境←

------------------------

2015/6/18 下午12:51:37 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/2414

じゃあ、博多に凱旋「ヒッチハイク」だ♪

那就、「搭順風車」凱旋回博多吧♪


それは....大丈夫です(笑到流淚)（笑）

那....不必了(笑到流淚)（笑）

------------------------

755照片

http://i.imgur.com/DkZq9SV.jpg

http://i.imgur.com/iesJ9BB.jpg

--

新手翻譯若有錯誤請多多指教m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.136.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434641014.A.D51.html
推 bestduck: 塔尼推~~~最後一張是在敷面膜嗎xD
→ bestduck: 翻譯辛苦了~~
對 他有說我沒翻XD
他說"用很認真的表情敷面膜中"  w
→ Crepuscolo: 塔尼說的好!!
※ 編輯: christian12 (218.166.136.54), 06/18/2015 23:41:36
感謝某大神指導，修了一個完全相反的意思(汗)
※ 編輯: christian12 (218.166.136.54), 06/19/2015 00:06:04