[G+755] 谷真理佳 150412 業配文

[christian12 (東京メトロ)]

谷真理佳  150412 下午5:15
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/Mvbe3PfzwPC


【告知】本日、出演させて頂きます。
NHKラジオ『らじらー！SUNDAY』
『21:05～22:30』から！！！！！！！！

【告知】今天會出演喔。
NHK電台 『らじらー！SUNDAY』
從『21:05～22:30』！！！！！！！！


記念すべき【第一回目】に。
私、谷真理佳！そして松村香織さんと！！！！
一緒に出演させて頂きます(ﾟvﾟ)♡

值得紀念的【第一回】。
我、谷真理佳！還有松村香織桑！！！！
一起出演(ﾟvﾟ)♡


1週３週といった奇数週は乃木坂４６さん！！
２週４週といった偶数週はSKE４８が、、

第1週第3週等等的基數週是乃木坂46！！
第2週第4週等等的偶數週是SKE48、、


ありがたいことに。。
ゲストとして出演させて頂きます！！

很幸運地。。
可以做為guest出演！！


その記念すべき【第一回目】に！！！
出演させて頂ける事が。。。
本当に嬉しくて幸せですヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ ！！

對於可以很幸運地出演【第一回】！！！
真的很開心好幸福ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ ！！


しっかりと個性豊かなSKE48を、
アピール出来るように楽しみ頑張ってきます♪
そしてMCは憧れのオリエンタルラジオさん！
しっかりと！！勉強してまいります！！！

希望可以好好的宣傳風格多樣的SKE48而努力♪
而且MC是塔尼憧憬的オリエンタルラジオ桑！
要好好的學習！！！


是非！聴いてくださいねっ！
よろしくお願いします(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

https://www.nhk.or.jp/radirer/about/
沢山のお便り、お待ちしておりますっ！

一定！要聽捏！
拜託大家(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

https://www.nhk.or.jp/radirer/about/
等著你們許多的來信喔！


http://i.imgur.com/DSvF6mO.jpg


-----------------以下755 150411~150412-------------------

http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1549

┌(┌^ o^ )┐<ﾔｧ
┌(┌^ o^ )┐<呀

┌（┌ ^ o^ ）┐！
┌（┌ ^ o^ ）┐！                //0.0

----------------------------------------------------------

※轉貼自松村香織
http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1550

4月12日 「らじらー！ SUNDAY」 NHKラジオ第1
「統一地方選挙開票速報」のため
２１：０５～２２：３０までです
3時間のラジオが一時間半(*_*)
かなしい(*_*)

4月12日在NHK Radio 第1台播送的「らじらー！ SUNDAY」
因為「統一地方選挙開票速報」的關係
時間改成２１：０５～２２：３０
所以原本3小時的廣播變成1個半小時(*_*)
好傷心(*_*)

-------------------------------------------------------------------

塔尼回了這個貼圖兩次
http://i.imgur.com/6tNycUw.png

-------------------------------------------------------------------

http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1553

c96が相変わらず気になるw

c96還是跟以前一樣沒變很在意w

多分それハートマークです♡←これ（笑）

那大概是心形符號♡ ←這個（笑）

//c96是什麼@@ 完全不懂在說什麼(哭)

----------------------------------------------------------

http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1554

┌(^ o^ ┐)┐ 谷さま腐女子ですか????(＊¯艸¯)

┌(^ o^ ┐)┐ 谷大人是腐女嗎????(＊¯艸¯)

この前、
【うたのプリンスさまっ マジLOVEレボリューションズ】を観て鼻血が全ての毛
穴から出そうになりました

之前看了【うたのプリンスさまっ マジLOVEレボリューションズ】
鼻血好像要全部從毛細孔噴出來啦

//腐女認證XD??

---------------

http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1555

そういえば、セーラームーンカフェが期間限定で開催されてるそうですよ♪
【開催期間】4月6日～5月6日【開催場所】ナムコ アニON STATION 新宿店、
予約が必要…だそうです。
それじゃ、おやすみなさい(^^)/

對了、美少女戰士咖啡好像開張了喔，是期間限定的♪
【開催期間】4月6日～5月6日【開催場所】ナムコ アニON STATION 新宿店、
好像…要預約的樣子。
那麼、晚安囉(^^)/

なぬぅ！？┌（┌ ^ o^ ）┐
なぬぅ！？┌（┌ ^ o^ ）┐
なぬぅ！！┌（┌ ^ o^ ）┐

おはようございます
今日も1日よろしくお願いします

捨摸！？┌（┌ ^ o^ ）┐
捨摸！？┌（┌ ^ o^ ）┐
捨摸！？┌（┌ ^ o^ ）┐

早安
今天一天也多多指教

----

※轉貼自松村香織

http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1556

https://www.nhk.or.jp/radirer/sunday/skenoimi.html めーるしてね♡

要來信喔♡

-----

http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1557

こんにちはー谷ー( *ˆ﹀ˆ* )握手会お疲れ様♪♪たくさん話したと思うか
ら、喉のケアしっかりね(∩′∀`∩)ラジオ楽しみ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

早安塔尼ー( *ˆ﹀ˆ*) 握手會辛苦了♪♪
應該說了很多話吧、要好好保護喉嚨喔(∩′∀`∩)
期待廣播(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

【谷ぐぐたす】
 https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/Mvbe3PfzwPC
本日、出演させて頂きます！
NHKラジオ『らじらー！SUNDAY』
『20:05～23:00』からの！
告知をさせて頂いてます
詳しく書かせて頂いたので、、是非読んで下さると嬉しいです
 https://www.nhk.or.jp/radirer/about/
沢山のお便りも！！！ お待ちしておりますっ！

【谷Google+】
 https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/Mvbe3PfzwPC
跟大家告知了今天會出演
NHK電台的『らじらー！SUNDAY』
『20:05～23:00』喔！
因為寫的很詳細所以大家如果來看的話塔尼會很開心
https://www.nhk.or.jp/radirer/about/
也很期待大家的來信！


--
http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1558

お疲れ様！姫～今日は統一地方選挙開票速報があるから、放送は21:05からだよ！
ラジオしっかり聴くからね(^-^)

辛苦了！公主～今天因為有統一地方選舉開票速報、所以是21:05開始放送喔！
我一定會好好收聽的(^-^)

皆様、申し訳ないです！
21時5分からでした
よろしくお願いします

大家、不好意思！
是21時5分開始
請大家多多指教

------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1559

らじらー、今年に入って一番笑わせて貰いました。
メールも読んでくれてありがとう！
四年後でも絶対に聴くからね。

らじらー、是今年以來我覺得最好笑的喔。
也謝謝塔尼讀了我傳過去的郵件！
即使是四年後也還會再聽的。


好評なコメントが多くて！
超絶嬉しいです

好多好評的留言！
超級開心

本当に楽しかったです
声の調子申し訳なかったですが、、オリラジさんの藤森さん中田さんが沢山
美味しくして下さって感謝です！(^_^)

真的是很開心
雖然聲音狀況不好感到很抱歉、、不過オリラジ的藤森桑中田桑拿了很多好吃的給我吃
很感謝！(^_^)
//有點前後句無關的感覺@@ 還是這句是很多讚美的話的意思?

また再来週、出演できるように、、（震え声）（笑）
いつかまた出演させて頂けるように！

希望下下週還能再出演、、(顫抖聲)（笑）
希望還能再次出演！

それまでもっと！
コンディション磨きます

勉強になり、 ほんとに楽しかったです

到那時還要！
更加磨練自己

學到了很多、真的很快樂。

----------------------------------------------------------------------

http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1560

こんばんは(*′∀‵)SKEに入って良かったって思えることは何ですか？(*^^*)

晚安(*′∀‵)進到SKE之後覺得什麼事情很棒呢？(*^^*)


人との出逢いが増えた事です

皆さんと出逢えた事に感謝。
おやすみまりかなさい

跟更多人相遇了。

對於能跟大家相遇很感謝。
晚安真理佳


--
新手翻譯若有翻錯的地方請不吝指教m(_ _)m

--

話說真是滿滿的業配文啊(廢文XD?)....想多看看心情點滴說

雖然塔尼好像一直都是這樣的風格(默

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.87.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428846471.A.A06.html
推 lulumiya2000: 有塔尼就有推!!!!
→ GotouIzumi: 工作多是好事阿w
→ christian12: 說的也是~總比因為感冒好幾天沒發文來的好XD
新增2則755
※ 編輯: christian12 (36.237.87.227), 04/12/2015 23:40:02
→ Crepuscolo: 身體好了~ 工作就接二連三來 要注意阿
推 huahua0808: お疲れ様