[Blog] 谷真理佳 150513~150515 克服早起了

[christian12 (東京メトロ)]

官方部落格

谷真理佳『移動時間』
2015.05.13 00:01

http://i.imgur.com/By4ukmg.jpg



真理佳こと谷真理佳です♪


谷メールでも送りましたが、
移動していて腰がいたいです(>_<)（笑）
けど、ずーーーっと移動中は音楽を聴いて、
大好きな少女漫画をひたすら読んでました（笑）

多分、

にやにやしてたと思います（笑）


恥ずかし。

そして名古屋は雨さんが降っていますね！
雨好きだけど、少し肌寒いです（笑）

けど今日の1日は幸せでした。
もっともっと幸せになれますように。


がんばるね。
おやすみまりかなさい！


写真、色濃ゆい！（笑）


我是人稱真理佳的谷真理佳♪


在塔尼郵件也有提到、
現在正在搭車中、我的腰好痛(>_<)（笑）
不過、因為搭車時一直聽著音樂、
跟狂看我最喜歡的少女漫畫（笑）

所以大概、

在傻笑著吧（笑）


好難為情。

然後名古屋下雨了耶！
雖然喜歡雨、不過有點冷（笑）

今天也是幸福的一天。
希望能夠變得更加更加幸福。


加油。
晚安真理佳！


照片的顏色好像有點濃！（笑）

----

官方部落格

谷真理佳『総選挙アピールコメント』
             『總選舉政見』
2015.05.13 23:34

http://i.imgur.com/DfOQ2qz.jpg


真理佳こと谷真理佳です！今日の1日はすごく幸せでしたよ(^_^)
そして名古屋ついて一息ついています♪


そしてそして！谷メールには送ったのですが
【選抜総選挙】のアピールコメントが、
皆様にも観れるようになりましたねっ！！


今年の谷真理佳は。
真面目に気持ちを伝えさせて頂きました！
勿論。谷らしさもあると思いますが、
伝えたいことを、素直に伝えられたと思います。




なので是非。
観て下さると嬉しいです♪
http://youtu.be/jlxJfKqyQ9M


↑ここから観れますっ！
ちゃんと気持ち届いてますように☆


写真は枕にふにょーんしてる谷（笑）
読んでくださってありがとうございました


それでは。。ねむたいので、、
おやすみまりかなさいです！！！


我是人稱真理佳的谷真理佳！今天一天非常幸福喔(^_^)
回到名古屋喘口氣♪


然後啊然後啊！塔尼郵件也有說到
【選拔總選舉】的總選舉政見、
希望大家都能看看！！


今年的谷真理佳。
很認真的把心情傳遞給大家了！
當然。塔尼也會有我自己的風格、
但是有想要傳達的事情、我也是會很明白的傳達的。



所以請一定要看喔。
塔尼會很開心的♪
http://youtu.be/jlxJfKqyQ9M


↑從這邊可以看！
希望有好好的將心情傳達給大家☆


照片是頭正埋在枕頭裡蹭的塔尼（笑）
謝謝大家來看部落格


那就。。因為想睡了、、
晚安真理佳！！！

----

官方部落格

谷真理佳『休日』
        『假日』
2015.05.15 00:03

http://i.imgur.com/pRcDTxp.jpg


真理佳こと谷真理佳です！！！！
今日の1日も終わりましたねっ♪
谷ブログを読んでる方はどんな1日になったかな？？

谷は、リフレッシュできた！
1日になりましたっ！(^o^)♪

けど。
もっと頑張らなきゃ！

っとも思った1日にもなりました(^_^)
明日も1日がんばるじょ～！！

おやすみまりかなさい！


我是人稱真理佳的谷真理佳！！！！
今天也過了呢♪
看著塔尼官方部落格的你今天過的如何呢？？

今天是塔尼、恢復精神的一天！(^o^)♪  //不知怎麼翻...

但是不更加努力不行！

今天又是這樣想著的一天(^_^)
明天一天也要加油～！！

晚安真理佳！

//廢....廢文Orz 而且還不是很懂你要說什麼QAQ


----


【第62回目】拗ねた目をした野郎達。谷真理佳
2015-05-13 11:45:54

http://ameblo.jp/ske48official/theme-10088807966.html



谷アメブロをご覧の皆様


いつでも！どこでも！貴方を！

笑顔にさせちゃいます。


福岡県出身、19歳

真理佳こと谷真理佳です！！！！


看著谷ameblo的大家。


塔尼隨時！隨地！都要！！！

讓你們展開笑容。


我是福岡縣出身、19歲

人稱真理佳的谷真理佳！！！！


http://i.imgur.com/NNVPxh8.png


顔に手を置いてるのは！！



小顔に魅せようとか思ってないんだからね！（震え声）


ってゆうのはさておき。


今日は早起きですっ(^o^)

ちゃんと30分前に起きれましたよ！

誰か褒めて～谷を褒めてけろ～（笑）



じゃなくて。。。


要把手放在臉上是因為！！



我才沒有想著要讓大家看看我的小臉呢！（顫抖聲）


先不說這個。


今天早起了っ(^o^)

30分鐘前就已經起床了喔！  //超過11點..這是早起嗎

誰來讚美我～誰來讚美一下塔尼我～（笑）



沒有啦。。。



最近では克服できた事があります(^o^)


それは。

【苦手な早起きすること！！】


朝は、ほんとに苦手だったんです！！！

夜型の私にとっては本当に起きるのが苦手で。。。。（笑）

いつもギリギリに起きていた自分。


最近有已經克服的事(^o^)


那就是。

【不擅長早起這件事！！】


早起真的很不擅長！！！

對夜行性的我來說早起好難。。。。（笑）

常常都是要最後一刻才起床。



けど！最近では1回目のアラーム音に。

「パチッ」っと目が覚め起きれるようになったんです！！とか。。アラームをかける前
の時間に目覚めたり(*ﾟ▽ﾟ*)！！


但是！最近在第一次鬧鐘叫的時候。

瞬間就能睜開眼起床了！！或是。。在鬧鐘叫之前
就先醒來了(*ﾟ▽ﾟ*)！！


http://i.imgur.com/gpHCZjk.png


前の私だったらいつも大好きなお母さんに、

頼ってばかりで甘えてばかりだったので。。


一人暮らしをして家族のありがたみ。

すごく実感しています(￣ー￣)


だから家族のためにも。

応援してくださる方のためにも！

SKE48のためにも！！

今日も１日がんばりますねっ(^_^)



よぉし～！がんばれじぶん！


以前的我總是依賴著我最愛的媽媽
也總是被寵著。。


一個人住之後對家人的感謝之情。

開始超級有感(￣ー￣)


所以為了家人。

為了應援我的大家！

也為了SKE48！！

今天一天也要加油っ(^_^)



唷西～！加油吧自己！


そして。「マジすか学園4」のエンディング、谷も歌わせて頂いています！！！


朝から「♪ヤンキーロック」聴いて。

テンションあげていますよん(*ﾟ▽ﾟ*)♪♪♪


おしっ！今日も1日。

よろしくお願いします！！！！！！


然後。「マジすか学園4」的片尾曲、塔尼有唱！！！


從早上開始就一直聽著「♪ヤンキーロック」。

心情很嗨(*ﾟ▽ﾟ*)♪♪♪


喔西！今天一天。

也請多多指教！！！！！！


●本日発売の【中京新聞】に谷真理佳！！

掲載されています！！！！！！

本当に嬉しいです。

●【2015年第7回AKB48選抜総選挙】公式ガイドブックの『注目の100人』に選ばせて頂
い?
ます(T_T)応援して下さる方のお陰です。また改めて書かせて下さい(^_^)


チェックよろしくお願いします


●今天發售的【中京新聞】！！

有關於我谷真理佳的報導！！！！！！

真的好開心。

●【2015年第7回AKB48選抜総選挙】官方教本的『注目的100人』也被選上了(T_T)

都是託應援我的大家的福。詳細之後還會再寫的(^_^)


拜託大家要看喔



それでは！いってきます！

コメントandいいね待ってます♪

（何気にお昼更新は初めて！ふふふ）


那我出門了！

等你們留言and按讚♪

（無意中在中午更新呢這是第一次喔！呼呼呼）

--

因為遠征去台北參戰的關係

看到755積了一堆有點懶所以沒翻XD

之後有時間再慢慢補齊~~~

--

新手翻譯若有錯誤請多指教m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.84.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431706398.A.DC5.html
推 lulumiya2000: 以前都沒有塔尼翻譯文，現在有大大翻譯真幸運
謝謝你的大力支持><
※ 編輯: christian12 (223.137.59.20), 05/16/2015 00:33:35
推 CHYNG: 為什麼看塔尼的文章腦中都會自動出聲XD（抱頭
推 huahua0808: 推.辛苦了
推 mentha39: 中了塔尼毒了ww
※ 編輯: christian12 (118.171.111.248), 05/16/2015 12:51:18
→ christian12: 修了一些翻譯><
推 bestduck: 感謝大大的翻譯～～我很喜歡她的聲音-///-