推 hmchang12: 推塔尼 感謝翻譯 06/13 01:28
推 bestduck: 塔尼推~~ 06/13 09:13
谷真理佳 Google+ 150612 上午7:02
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/TBn92VX6KU7
http://i.imgur.com/79xuXa7.jpg
真理佳こと谷真理佳です！
もう梅雨の時期に入りましたね、
けど晴れてたり曇ったり..
天気さんは気分屋なのかな？？(￣ー￣)にやり
そして梅雨といえば雨が沢山降るので、
生写真の撮影で"てるてる坊主"を作りましたよ♡
側にいたスタッフさんとメンバーから、
「谷らしさすっげぇ、でてるね（笑）」
っと言われ思わず笑っちゃいました。
雨が降っていても、
皆さんの心は晴れますように！！！
谷も晴れるように頑張るけん。
寂しい悲しい気持ちを乗り越えて強くなります。
また詳しく書かせて下さると嬉しいです、
今日も一日頑張りまりか！！！！！！！！
我是人稱真理佳的谷真理佳！
已經進入梅雨季節了呢、
一下子晴天一下子陰天..
老天爺桑是不是個陰晴不定的人呢？？(￣ー￣)嘿嘿
然後說到梅雨季節因為下了很多雨、
在生寫真的拍攝當中我做了"晴天娃娃"喔♡
身旁的工作人員和成員跟我說、
「塔尼風格好棒啊、很有感覺呢（笑）」
讓我不禁笑了出來。
即使下雨了、
也希望大家的心都是放晴的！！！
塔尼也要以能讓心放晴來加油。
跨越寂寞悲傷的心情就能變得強大。
如果能讓塔尼我再詳細寫的話我會很開心的、
今天一天也要加油真理佳！！！！！！！！
--
官方部落格
谷真理佳『TANI』 2015.06.12 23:54
『塔尼』
http://i.imgur.com/w0WsB2J.jpg
真理佳こと谷真理佳です！！
今日も一日、楽しかったです。
そして
笑顔でいれることは、
応援して下さる方のお陰です。
そのことをわすれずに、
明日も一日頑張りまりか☆
明日は握手会なので凄く楽しみです♪
ちなみにペアは井田ちゃんと♪
明日、笑顔になれますように。
おやすみまりかなさい！
我是人稱真理佳的谷真理佳！！
今天一天也很開心。
然後
能夠有了笑容、
都是託了應援我的大家的福。
不會忘記這點、
明天一天也要努力真理佳☆
明天因為是握手會超級期待的♪
對了我的搭檔是井田醬♪
明天、希望能有笑容。
晚安真理佳！
--
新手翻譯若有錯誤請多指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.223.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434124220.A.7ED.html