推 lulumiya2000: 推推推 04/18 03:52
推 huahua0808: 推 04/18 09:56
谷真理佳『2じゃないよ！！』 2015.04.17 22:05
官方部落格
http://i.imgur.com/Up9nYR2.jpg
真理佳こと谷真理佳です！
今日は『1+1＝2じゃないよ！』の収録に久しぶりに出演させて頂きました?！
我是人稱真理佳的谷真理佳！
今天收錄了好久沒出演的『1+1＝2じゃないよ！』？！
久しぶりで、、、
最初からお世話になってる、
みつ吉さん！！！にも会えて嬉しかったです(^_^)！！！ナイスバッティング！
也遇到了、、、
從最開始就很照顧我、
好久不見的みつ吉桑！！！好開心(^_^)！！！ナイスバッティング！
//這應該是みつ吉常用的梗?
ペアは古畑さんと(^o^)！
なおっちさんと♪
是跟古畑桑還有奈和桑的組合喔(^o^)！
//呃 不就古畑奈和XD
天然で天然で天然で、、
面白かったです（笑）！
2じゃないよ！！
很天然很天然很天然、、
非常有趣喔！！
2じゃないよ！！
の動画では！！
的影片！！
観てくださってる方はわかると思いますが。
看了就知道了。
谷もいままでと違う対応になっておりますので(￣ー￣)にやりふふふ。。
塔尼也要用與以往不同的對應來面對(￣ー￣)嘿嘿嘿。。
是非！チェックよろしくお願いします！
放送日分かりしだいお知らせします♪
今日も一日楽しかったばい！
一定！要看喔！
一旦知道放送日就會通知給大家知道的♪
今天一天也過得很快樂！
----------------------755 150417-----------------------
2015/4/17 上午5:15:49 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1584
おはようさくらたん
早安阿小櫻花炭
おはようございます！！！
わっ、、私が、、
さ、、さくらたんだよ。。
ん？(囧)(囧)(囧)(囧)(閃亮)（震え声）
なんてね(￣ー￣)
公演の定点映像観てたら、
こんな時間になってました（笑）
そして、谷ぐぐたすのコメ欄に少し出没してました♪
よかったらみてね(^_^)ふふふ
おやすみまりかなさい(ˇωˇ)(心)
早安！！！
我、、我是、、
小、、小櫻花炭唷。。
嗯？(囧)(囧)(囧)(囧)(閃亮)（顫抖聲）
才怪哩(￣ー￣)
公演的定點映像看著看著、
就看到這時間了（笑）
而且、塔尼有稍微出沒在Google+的留言欄喔♪
可以的話去看看吧(^_^)呼呼呼
晚安真理佳 (ˇωˇ)(心)
------------------------
2015/4/17 下午8:09:26 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1585
古畑奈和ちゃんのぐぐたす見たよ♪ ラジオ「2じゃないよ」の収録だったんだね♪ 放送
が楽しみ(^-^)
看了古畑奈和醬的Google+喔♪
去收錄了「2じゃないよ」了對吧♪
期待放送(^-^)
情報、早いですね(˙▽˙)(閃亮)(閃亮)
久しぶりだったのですが、
とっても楽しかった
ですばい(>_<)(閃亮)
放送日分かり次第、
お知らせしま～す(手掌/布)(音符)
(˙▽˙)(閃亮)(閃亮)(>_<)(閃亮)(手掌/布)(音符)
情報真快阿(˙▽˙)(閃亮)(閃亮)
好久沒收錄了、
真的很開心
(>_<)(閃亮)
一旦知道放送日、
就會通知的～(手掌/布)(音符)
(˙▽˙)(閃亮)(閃亮)(>_<)(閃亮)(手掌/布)(音符)
------------------------
新手翻譯若有錯誤請不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.219.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429285996.A.D07.html