推 juan0709: 今天沒有捧讀公主和咖哩王子曬恩愛//和誰去泳池玩呀 :D 05/05 01:51
→ juan0709: 噗..............留錯地方 05/05 01:52
→ juan0709: 看順風車或懸賞的日記，塔尼也是錯字大王XD 05/05 01:55
官方部落格
谷真理佳『あしたの写メ会』
明天的合照會
2015.05.05 00:00
http://i.imgur.com/VRHq138.jpg
生誕Tシャツを着て行きます(^o^)！
袋から開けたことないから、、
開けるのがドキドキ。
1部から参加させて頂くので、、
心から待ってます(^_^)♪
楽しみ。
おやすみまりかなさい！
谷真理佳
會穿生誕T去(^o^)！
因為還沒開過袋子、、
所以開的時候心跳很快。
會從1部開始參加、、
打從心底等著大家(^_^)♪
好期待。
晚安真理佳！
谷真理佳
-----------755 150503~150504----------
2015/5/3 上午12:16:20 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1774
緊張してましたね(SMILING FACE WITH OPEN MOUTH)
谷さんグットjobでしたよ
很緊張對吧(SMILING FACE WITH OPEN MOUTH)
塔尼good job
緊張は最初の方だけですよ。
よばれている方が居る中で
1人だけ名前よばれた事がないので、
理想と目標しか熱く語れませよ。
只有一開始的時候會緊張喔。
因為所有人裡面只有我一個是圈外、
所以就只能很熱烈地說著我的理想和目標喔。
------------------------
2015/5/3 上午12:16:45 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1775
だから萌えるんですよ(White smiling face)(FIRE)
所以很萌(White smiling face)(FIRE)
------------------------
2015/5/3 上午12:17:26 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1776
漢字、間違えた。
だから燃えるんですよ(White smiling face)(FIRE)
本気なぶん。
応援して下さる方と一緒にね
漢字打錯了。
是所以很燃喔(White smiling face)(FIRE) //燃える 音同 萌える
認真的。 //求救這句QQ
跟著應援我的大家一起[很燃]
------------------------
2015/5/3 上午12:24:30 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1777
けど、本当に60分間。
自分と向き合えました！！
大好きな、、偉大な先輩が谷の側にい
て見れること、学べること。本当に感謝。
そして見守って下さる、
みなさまにも感謝。
ありがとうございます(LOUDLY CRYING FACE)
今年は笑顔になろうね。
這60分鐘。
真的能面對自己呢！！
能夠看著以及學習塔尼旁邊的最喜歡的、、偉大的前輩們學習。真的很感謝。
還有也很感謝、
關注著我的大家。
謝謝你們(LOUDLY CRYING FACE)
今年展開笑容吧。
------------------------
2015/5/3 上午12:24:42 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1778
http://7gogo.jp/7gogo/pack/0002/0002_013_01.png
------------------------
2015/5/3 上午6:00:57 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1779
早起き成功！！(White smiling face)(Sparkles)
今日も1日、頑張るばる！(POUTING FACE)♪
早起成功！！(White smiling face)(Sparkles)
今天一天也要加油！(POUTING FACE)♪
------------------------
2015/5/3 上午6:07:32 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1780
今、石川から車で会場に向かってまーす
現在、正開車從石川往會場的途中ー
気をつけて来てくださいね(汽車)(吐氣)(閃亮)(讚)(火)(音符)(眼睛)(耳朵)(豬)(溫泉)(
初心者)(向日葵)(花)
來的路上請注意安全(汽車)(吐氣)(閃亮)(讚)(火)(音符)(眼睛)(耳朵)(豬)(溫泉)(
初心者)(向日葵)(花)
------------------------
2015/5/3 上午8:28:55 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1781
インテックス大阪へ向けて出発して今姫路だよ
今日はよろしくね！
正朝著インテックス大阪會場出發現在在姬路喔
今天請多多指教！
それが、、移動中なのですが。。。ゼロポジ組は東京から着てやっと大阪についたのてす
が、、道が渋滞中してて第一部9時ぐらいに、、
ギリギリにつきそうらしいです(汽車)(汗)
ちゃんと間に合いますように！！(>︿<)(BEATING HEART)
那個、、現在正在移動中。。。雖然從東京ZERO POSITION出發現在終於到大阪了、、
但是因為塞車所以要在第一部9點左右、、
到達看起來有點緊迫(汽車)(汗)
希望能夠確實趕上！！(>︿<)(BEATING HEART)
------------------------
2015/5/3 下午7:48:50 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1782
まりかー
たこ焼き食べたかな？
真理佳ー
有吃章魚燒了嗎？
たべましたよおぉおぉおおおおおぉおおお！！！(White smiling face)(BEATING HEART)
幸せです(White smiling face)！！！！
吃了唷喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！(White smiling face)(BEATING HEART)
好幸福(White smiling face)！！！！
------------------------
2015/5/3 下午11:17:29 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1783
移動が沢山あり危うく寝落ちしそうでした。。けど大事な事思い出してガバッと起きまし
た。
なウォッチ！！(POUTING FACE)(Sparkles)*2
移動中有好幾次差點睡著了。。但是都會突然想到重要的事情而驚醒。
NAO Watch！！(POUTING FACE)(Sparkles)*2
------------------------
2015/5/3 下午11:30:51 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1784
なウォッチ！最後まで頑張ろう！なウォッチなウォッチ！！
NAO Watch！努力到最後吧！NAO Watch！！NAO Watch！！
うぅ(LOUDLY CRYING FACE)指が。。
けど、仲間のために！
微力かもしれないけどポチポチ頑張るよ。
頑張りましょう(POUTING FACE)(FIRE)
嗚(LOUDLY CRYING FACE)我的手指。。
但是、為了伙伴！
即使力量微薄也要努力連點喔。
一起加油吧(POUTING FACE)(FIRE)
------------------------
2015/5/4 上午12:31:53 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1787
※轉貼來自高柳明音トークと時々、大喜利的talk:
※秋元先生の推しメン谷真理佳です！※本物:
ちゅりさんウォッチ(POUTING FACE)(Sparkles)！！！！！
ちゅりさんWatch(POUTING FACE)(Sparkles)！！！！！
※高柳明音:
たにー(′；ω；`)!!!!
ぴよってくよー！(>_<)
塔尼ー(′；ω；`)!!!!
(鳥叫聲?)！(>_<)
------------------------
2015/5/4 下午12:48:25 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1788
つらい戦いだけど、谷ちゃんの立場は理解してます。気にすることないからSKE の谷ちゃ
んを貫いて欲しいです(GLOWING STAR)例え結果がどうであれ博多のみんな谷ちゃんは仲間
と言う気持ちは変わらないから大丈夫だよ(Sparkles)お互いに頑張りましょう(Victory
hand)
雖然是很辛苦的戰鬥、也理解塔尼的立場。希望塔尼不要去在意、想要SKE的塔尼好
好做自己(GLOWING STAR)不管結果如何、博多的大家對於塔尼是夥伴的想法是不會變的
所以沒問題的喔(Sparkles)互相加油吧(Victory hand)
温かいコメント(White smiling face)(BEATING HEART)
ありがとうございます。
このコメントを頂いて、
すごく嬉しいです。
そして。
気付いてくれてありがとう。
複雑ですが、苦しいですが。
谷は仲間の応援します(Victory hand)
もうSKE48なのでね(White smiling face)
なおっちのぶんも。
けど博多のみーんなも！
変わらずに！大好きな仲間だよん(>_<)(BEATING HEART)ふふふ
お互いに頑張りましょう！
そして楽しくウォッチしようね(惡魔)(閃亮)♪
謝謝你的溫暖的留言(White smiling face)(BEATING HEART)
能收到這個留言、
真的讓我很開心。
然後。
謝謝你注意到塔尼我。
雖然情緒很複雜、很痛苦。
塔尼會應援我的夥伴的(Victory hand)
因為已經是SKE48的一員了(White smiling face)
所以NAO的[755]部分也會[加油]。
但是博多的大家！
也跟以前一樣沒變！是最喜歡的夥伴唷(>_<)(BEATING HEART)呼呼呼
互相加油吧！
然後享受Watch的樂趣吧(惡魔)(閃亮)♪
------------------------
2015/5/4 下午12:54:15 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1789
まりかちゃん(TWO HEARTS)おはよう(Black sun with rays)(SMILING FACE WITH OPEN
MOUTH)(Raised hand)いもむChu！のメンバーに会えた♥!?
真理佳(TWO HEARTS)早安(Black sun with rays)(SMILING FACE WITH OPEN
MOUTH)(Raised hand)有見到いもむChu！的成員嗎♥!?
昨日は会えなかったのですが
グループラインしてるので、
毎日、五月蝿いくらいしてます(囧)(汗)（笑）
ほんとに愉快です(^_^)(BEATING HEART)
昨天雖然沒有遇到
但是LINE有創群組、
每天都超級吵的(囧)(汗)（笑）
真的很愉快(^_^)(BEATING HEART)
------------------------
2015/5/4 下午12:55:52 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1790
※轉貼來自高柳明音トークと時々、大喜利的talk:
※高柳明音:
わたしも
NMBに兼任させて頂いて
たくさんの事を学んで
たくさん支えられて
兼任解除だって
本気で嫌なくらい
NMBのこと好きになりました。
シングルの同時発売も
本当に苦しかった。
今回の
なおちゃんとけいちゃんの
戦いも苦しかった。
NMBとこんなふうに
戦うのは
もう嫌だな....。
いつも優しくて
人間大好きななおちゃんも
ちゅりちゅりぴーなっつさん
お尻好きですって
言ってくれる
けいちゃんも
二人とも
好きなんです(T_T)
我也是有兼任NMB
學到了很多事情
也得到很多支持
兼任解除什麼的
真的很討厭呢
開始喜歡NMB。
單曲同時發售也真的令人很痛苦。
這次的なおちゃん和けいちゃん之戰也很痛苦。
跟NMB以這樣的形式來戰鬥
真是好討厭阿....。
一直都很溫柔的
最喜歡的なおちゃん也好
一直叫我ちゅりちゅりぴーなっつさん
說喜歡我的屁股的けいちゃん也好
兩個人都很喜歡(T_T)
------------------------
2015/5/4 下午12:58:14 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1791
↑ちゅりさんのこの気持ち。
すごく分かります(>﹏<)(閃亮)涙
↑ちゅりさん的這個心情。
超級能夠了解(>﹏<)(閃亮)涙
------------------------
2015/5/4 下午1:04:08 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1792
私も分かります(′・ω・`)
我也能夠了解(′・ω・`)
みんな同じ気持ちだね(White smiling face)(BEATING HEART)
大家都是一樣心情呢(White smiling face)(BEATING HEART)
------------------------
2015/5/4 下午1:06:28 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1793
谷チャンおはよう(GRINNING FACE)大阪のしあわせラーメン知ってる(GRINNING FACE)
今さっき食べたけど、とんこつ味ですごく美味しかったよ
(SMILING FACE WITH SMILING EYES)
塔尼醬早安(GRINNING FACE)知道大阪的幸福拉麵嗎(GRINNING FACE)
剛剛去吃了、豚骨口味超好吃的喔
(SMILING FACE WITH SMILING EYES)
え！なんですか！！！(臉紅)
そのラーメン(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
すごく食べたい～～(T_T)(BEATING HEART)*2
欸！什麼！！！(臉紅)
那個拉麵(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
超想吃的～～(T_T)(BEATING HEART)*2
------------------------
2015/5/4 下午1:21:12 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1794
最後はどのグループも仲良くなって終わるオチがいいね！
最後不管哪個團感情都變好了結局很不錯呢！
ねっ！！！！(嘟嘴)(音符)
對阿！！！！(嘟嘴)(音符)
------------------------
2015/5/4 下午1:23:02 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1795
http://7gogo.jp/7gogo/pack/0002/0002_003_01.png
------------------------
2015/5/4 下午4:37:26 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1796
明日着ていく洋服なくて困ってる(>_<)うぅ…
明天沒有能穿去的衣服好困擾(>_<)うぅ…
明日は生誕Tシャツを着て行きます(斜眼笑)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
よろしくお願いします(Victory hand)
明天會穿生誕T去(斜眼笑)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
請多多指教(Victory hand)
------------------------
2015/5/4 下午4:41:31 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1797
http://i.imgur.com/1qB0Sa2.jpg
------------------------
2015/5/4 下午4:41:44 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1798
昨日食べた。
たこ焼き(BEATING HEART)*3
昨天吃的。
章魚燒(BEATING HEART)*3
------------------------
2015/5/4 下午5:33:29 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1799
昨日の写メ会で青いカラコン入れたのに気づいたのまりかしゃんだけやった！
目をちゃんと見て話せるのは羨ましいー
昨天合照會發現我戴藍色隱形眼鏡的人就只有塔尼一個！
很羨慕能夠好好看著對方眼睛說話[的人]ー
目をみて話すのは当然の事ですよ(眼睛)(汗)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
皆んな言わないだけで、
心の中では気づいてますよ(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(讚)
看著對方眼睛說話是當然的喔(眼睛)(汗)(閃亮)(閃亮)(閃亮)
這樣大家即使嘴巴沒說出來、
還是可以直接去感受對方的心喔(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(讚)
//不太確定這句話意思...
------------------------
2015/5/4 下午5:37:19 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1800
メチャカワの谷ちゃん、穴井ちーちゃんのウォッチ頼むで！
超級可愛的塔尼、尋隊的watch拜託了！
メチャカワの谷ちゃん（笑）
超級可愛的塔尼（笑）
------------------------
2015/5/4 下午5:38:35 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1801
たーあにまあーりかさあーん
もりぽのことどう思ってますか？
塔ー尼馬ー哩咖桑ー
你對もりぽ是怎麼想的呢？
美人。美人。美人。
とにかく美人(♥ω♥)(BEATING HEART)*3
美人。美人。美人。
總之就是個美人(♥ω♥)(BEATING HEART)*3
------------------------
2015/5/4 下午5:52:51 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1802
谷ちゃんは、どんぐらい女子力を持ってる？
塔尼持有多少女子力？
(拇指)←この親指くらいの量(笑到流淚)（笑）
(拇指)←大概是這個拇指的量(笑到流淚)（笑）
------------------------
2015/5/4 下午7:16:30 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1803
谷ちゃんの得意料理わ??
塔尼擅長的料理是??
カップラーメン（震え声）
杯麵(顫抖聲)
------------------------
2015/5/4 下午7:17:56 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1804
谷と昨日初めて握手、写メ撮った余韻に浸り中(っ′ω`c)
劇場公演で見たことあるって言ってくれた時テンション上がった（笑）
還沉浸在昨天跟塔尼初次的握手和合照的餘韻中(っ′ω`c)
當塔尼跟我說在劇場公演看過我時情緒超高昂的（笑）
ちゃんと谷は見てますよ(眼睛)
ぬるふふふふふふふふふ。
塔尼都有好好的在看喔(眼睛)
ぬるふふふふふふふふふ。 //暗殺教室裡殺老師的笑聲XD?
------------------------
2015/5/4 下午7:18:09 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1805
http://7gogo.jp/7gogo/pack/0002/0002_003_01.png
------------------------
2015/5/4 下午8:34:49 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1806
谷さん、みなぞうのことはどない思っとぉしゃぁと？
塔尼、對みなぞう是怎麼想的呢？
会うと落ち着く存在
是見面就會令人心平氣和的存在
------------------------
2015/5/4 下午9:33:19 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1807
谷メールありがとう！(DIZZY SYMBOL)*2
でも生誕Tシャツが先輩Tシャツになってたよ！
(SMILING FACE WITH OPEN MOUTH AND TIGHTLY-CLOSED EYES)
謝謝塔尼郵件！(DIZZY SYMBOL)*2
但是生誕T已經變成前輩T了喔！
(SMILING FACE WITH OPEN MOUTH AND TIGHTLY-CLOSED EYES)
あ！！(囧)(囧)(囧)(囧)（笑）
啊！！(囧)(囧)(囧)(囧)（笑）
------------------------
2015/5/4 下午9:59:59 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1809
2つ質問(^^)/
今の時期だけど生誕パーカーは着ていった方がいいのかな？
それと、生誕Tシャツって黒に「谷」の文字、それとも緑色、どっちなのかな？
2個問題(^^)/
雖然是現在這個時期了但是穿生誕帽T去好嗎？
還有、生誕T上的「谷」字是要黑的還是綠的好呢？
明日、写真会に着ていく、
生誕Tシャツは(外星人)(音符)
黒色のTシャツに、
白い文字で大きく。
『谷』
って書いてあるTシャツですよ(讚)(火)！！
明天、要穿去合照會的、
生誕T是(外星人)(音符)
黑色的T-shirt上
寫著大大的白色的
『谷』字
的T-shirt喔(讚)(火)！！
------------------------
2015/5/4 下午11:42:34 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1810
真理佳ちゃん、
伊藤Pです。
IWAで、僕の49歳の誕生会しましたよ。
真理佳ちゃんのサインしていた席でした（笑）
真理佳醬、
我是伊藤P。
在IWA舉辦了我的49歲的生日派對喔。
是真理佳有簽名的位置喔（笑）
遅くなってすみません(笑到流淚)(汗)
おめでとうございます(>_<)(閃亮)
是非！！これからも。
SKE48を！！うめめさんを！（たまに谷も）←
よろしくお願いします(讚)(火)
回覆晚了很抱歉(笑到流淚)(汗)
恭喜(>_<)(閃亮)
請務必！！接下來
SKE48！！和うめめさん！（偶爾塔尼我也）←
請多多指教(讚)(火)
------------------------
2015/5/4 下午11:44:16 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1811
『谷アメブロ』更新しようと思ったのですが(耳朵)
時間過ぎてしまったので(汗)
明日の朝！(太陽)(太陽)(太陽)
あげますね(^_^)(音符)(音符)(音符)(音符)
よろしくお願いします(拳頭)(火)
本來想更新『谷ameblo』的(耳朵)
可是時間過了(汗)
明天早上！(太陽)(太陽)(太陽)
再給大家看喔(^_^)(音符)(音符)(音符)(音符)
多多拜託了(拳頭)(火)
------------------------
2015/5/4 下午11:45:47 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1812
谷さんのTシャツない(WEARY CAT FACE)
ちゅりさんとか、谷さんの先輩Tシャツは駄目だよね？(WEARY CAT FACE)
沒有塔尼的T-shirt(WEARY CAT FACE)
如果穿ちゅりさん之類的、塔尼的前輩的衣服不行對不對？(WEARY CAT FACE)
谷Tシャツ持ってない方は自由な服で大丈夫ですよ(讚)
持ってる方はよろしくお願いします(^_^)(閃亮)(音符)(音符)
沒有塔尼T-shirt的人可以自由的穿沒關係喔(讚)
有[塔尼T-shirt]的人就拜託你們了(^_^)(閃亮)(音符)(音符)
------------------------
755外掛 By Hyww13
http://goo.gl/rC4PyL
------------------------
新手翻譯若有錯誤請不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.106.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430752263.A.A09.html