推 yuiatsusa: 12月袋鼠的衣服跟塔尼真的很撘 感謝翻譯 07/19 04:13
→ narutodante: 好像有聲音 07/19 08:25
官方部落格
谷真理佳『左足がぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
ぁぁぁぁぁぁぁだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁあ』 2015.07.19 00:05
『我的左腳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊』
http://i.imgur.com/Gm8Q8GC.jpg
が痺れてるうぅううううううううううううううう～！！！！！！！！！！
いやーーーーん！！！！！！(>_<)
（笑）
痺れたのは
正座しながら大好きな皆さんからの
コメントを読んでいたからだ(￣ー￣)
みなさんの愛
ひしひし伝わっています。
もっと愛されますように頑張りますうぉおおとおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおやすみまりかなさい！！
！！！！
麻掉了了了了了了了了了了了了了了了了了了了了了了了了了～！！！！！！！！！！
討厭ーーーー！！！！！！(>_<)
（笑）
麻掉是因為
我邊跪坐著邊看著大家的留言的關係(￣ー￣)
大家的愛
已深深地傳達到我心中。
塔尼要努力更加來被愛嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔晚安真理佳！！！！
！！
--
【第77回目】前のめりに大好きな存在。谷真理佳 2015-07-18 22:58:19
前のめりに最喜歡的存在
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12051998914.html
谷アメブロをご覧の皆さぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁあん！！
いつでも！どこでも！貴方を、
笑顔にさせちゃいます！！！！！！！！
SKE48 チームE
福岡県 出身19歳
真理佳こと谷真理佳です！！！！！！！！
看著谷ameblo的大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大
大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大家！！
塔尼隨時！隨地！都要讓你們、
嶄露笑容！！！！！！！！
我是SKE48 Team E
福岡縣 出身19歳
人稱真理佳的谷真理佳！！！！！！！！
http://i.imgur.com/GrkyiMo.jpg
この前からアメブロ様が......！！！！
『前のめり』仕様に変わりました！
更新が遅くなって申し訳ないです。
ずっと文章を打っては消しての繰り返しでした（笑）
けど伝えなければ！！！っと思ったので！
伝えさせて下さぁぁぁぁぁぁあい！！！！！
改めてまして。
"応援して下さる方のお陰で"
今回のシングル『前のめり』を
歌わせて頂けることができました。
そしてこのアメブロ様も更新させて頂きました（泣）
本当に.....ほんとうに、
ありがとうございます。。。
感謝の気持ちを改めて伝えさせて下さい！
1作品目。
SKE48として"初めて"の経験を
言葉では表せないほどさせて頂きました、
SKE48に来て自分の衣装を見たときは
すっごく嬉しくて...今でも覚えています。
自分の立ち位置の名前を見たときは涙が溢れたのも覚えています。
【♪12月のカンガルー】
不久前這個ameblo......！！！！
換成了『前のめり』的樣式！
更新晚了對不起。
因為一直打了又刪刪了又打（笑）
不過不說不行！！！這樣想著！
所以讓我說說說說說說說說吧！！！！！
再一次。
"都是託了應援我的大家的福"
讓我能夠唱這次的單曲『前のめり』。
而且這個ameblo也更新樣式了（泣）
真的.....真的、
很感謝。。。
請讓我再說一次感謝的心情！
第1首作品。
身為SKE48"第一次"的經驗
是用言語也無法表達的程度、
來到了SKE48之後看到了自己的服裝
真的超級開心...直到現在都還記得。
也都還記得當時看到自己名字出現在站位表上的時候，眼淚滿溢出來的樣子。
【♪12月袋鼠】
http://i.imgur.com/fNRYF1T.jpg
2作品目
「私にとって2作品目も歌う。」っという
心からの目標があったので...、、、、
歌えること、踊らせて頂けることが。
ほんとに嬉しかったなぁ～！！！！！
珠理奈さんと玲奈さんの"背中"を。
近くでみれたこと本当に光栄で、
私にとって沢山学ばせて頂きました。
そして色々な景色を見ることが出来ました
とっても幸せでした。
『♪コケティッシュ渋滞中』
第2首作品。
因為下了「我也要唱這首對我來說是第2首單曲的歌。」
的這個目標...、、、、
所以能夠唱這首、跳這首。
真的超級開心啊～！！！！！
能夠近距離看著珠理奈桑和玲奈桑的"背影"。
真的很光榮、
我也學到了很多。
也看到了許許多多不同的景色
真的很幸福。
『♪コケティッシュ渋滞中』
http://i.imgur.com/M6e9d4f.jpg
そして3作品目になります。
私にとっても、
SKE48にとっても、
大切な楽曲ともまた出逢える事ができました
『♪前のめり』
ただただ玲奈さんと一緒に。
歌わせて頂けるのが本当に嬉しいです
私の最初から見て下さった玲奈さん。
言い過ぎかもしれませんが、
玲奈さんは私にとって恩人です。
ご存知の方はご存知だと思います！（笑）
わからない方のためにも、、いつか。
何処かで書かせてください(^o^)♪
いま書こうと思ったので涙腺が危ないのでね。（笑）すみません。
そんな言葉では表せないほど、
みんな大好きな玲奈さんの背中を。
見れること、
そして見届けられることが
寂しいけど、
嬉しいです。
だから私は玲奈さんが笑顔で旅立てるように
微力ですが少しでもSKE48の力になれるよう
『頑張る』って言葉しか言えないけど
"前のめり"に頑張りますぅおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
お
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
お
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
お
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！
SKE48谷真理佳という存在を
見つけて下さってありがとうございます。
【谷と出逢えて良かった】
って思って頂けるような存在になります！
明日からも！！！！！！
ヨロシクどうぞ。
然後就是第3首作品。
對我來說、
對SKE48來說、
都是又再一次遇到重要的曲子
『♪前のめり』
僅僅只是跟玲奈桑一起唱歌。
就真的超級開心
從最一開始就看著我的玲奈桑。
雖然可能說的太過了、
不過玲奈桑對我來說是恩人。
知道的人就知道！（笑）
也請讓塔尼為了不知道的人、、有朝一日。
在某個地方讓我再寫一次(^o^)♪
因為如果現在寫的話涙腺就危險了。（笑）對不起。
能夠看著用言語也無法表達的程度的、
大家都最喜歡的玲奈桑的背影、
還有能夠一直看到最後這件事
雖然寂寞、
但是很開心。
所以我要成為能夠讓玲奈桑用笑容啟程的存在
雖然力量微薄，也想要多多少少能夠成為SKE48的力量
雖然塔尼只能說『加油』這樣的詞彙
但是塔尼要"前のめり(積極努力向前地)"來努力加油喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！
找到SKE48谷真理佳這樣的存在的大家
謝謝你們。
【跟塔尼相遇真是太好了】
想要成為讓大家這麼想的存在！
明天開始也！！！！！！
請多多指教。
http://i.imgur.com/p1bONdw.jpg
コメント待っています！
夢の中で会いましょう。
おやすみまりかなさい！！！！！！
等著大家的留言！
在夢中相會吧。
晚安真理佳！！！！！！
--
谷真理佳 Google+ 150718 下午10:49
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/eUbvH3AQNzy
真理佳こと谷真理佳です！！
谷アメブロ更新しました☆
『前のめりに大好きな存在』
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12051998914.html
皆さんへの気持ちを書いています。
そして大好きな方についても(^o^)
是非。読んで下さると嬉しいです♪
そして『前のめり』ミュージックビデオ。
一人でも多くの方に見て下さると嬉しいです!
何度も見ても目からポロボロと...（笑）
最初の出だし。ほんとにズルいですよね。
だけど私にとって大好きなミュージックビデオになりました。
玲奈さんとの思い出がいっぱいだぁ。
さぁ。詳しくはアメブロに書いてますので...
読んで下さいねっ！よろしくお願いします。
そして今日はお仕事が夕方に終わりまして、、HKT48のメンバーが！！！！！！！！！
名古屋に来てたのでお仕事終わりに！
ご飯を食べました～(^o^)いやぁ。。
笑い疲れました～！！！！！！！（笑）
詳しくはまたブログに書かせて下さい♪
素敵な一日に感謝。
コメントお待ちしています！！！
我是人稱真理佳的谷真理佳！！
谷ameblo更新了☆
『前のめりに最喜歡的存在』
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12051998914.html
寫了對大家的心情。
也寫了關於我最喜歡的人的事(^o^)
請一定要看。來看的話會很開心的♪
然後是『前のめり』的PV。
如果能讓多一點人看到的話就太開心了!
不管看幾次眼淚都流個不停...（笑）
PV的開頭部分。真的好狡猾喔。
不過這首已經成為我最喜歡的PV了。
跟玲奈桑一起的回憶是滿滿的。
好了。詳細寫在ameblo了...
請一定要看喔！多多拜託了。
然後今天傍晚工作結束後、、HKT48的成員們！！！！！！！！！
來了名古屋！
一起吃了飯喔～(^o^)討厭。。
笑到好累～！！！！！！！（笑）
詳細還會寫在ameblo的♪
很感謝有這麼棒的一天。
等著大家的留言！！！
--
今天塔尼感覺很嗨XD
不知道為什麼光看他今天的文字就讓人覺得很舒服很開心～
--
有個小問題我發現這一兩次某幾張從ameblo抓下來的照片都很小張
之前明明都不會@@
有人知道要怎麼解決嗎?
--
新手翻譯若有錯誤請多多指教m(_ _)m
--
↓20號截止喔↓
■ 總選祝賀小卡代筆 ※新增小卡圖案!!!
日本的飯現正收集大家給塔尼的信息！
收集後將會由日本飯代筆，
直接送到塔尼手上！
大家可以到以下網址填上資料及信息內容：
第一欄填E-mail
第二欄填祝賀內容
第三欄選如何得知這個活動
第四欄填上你的暱稱/小名
第五欄選你喜歡的卡片(一共2款)
注意事項：
1. 如果你寫日文的請控制在100字以內，超過100字可能會被刪減。
2. 如果是英文請控制在50字以內，理由同上。
3. 盡量不要使用Emoji等的圖案因為有機會顯示不了。
4. 請不要寫任何會令成員感到不快或尷尬的內容。
5. 如果你寫的內容令委員會覺得不妥他們有權拒絕接受代理。
6. 截止日期為2015年7月20日。
7. 所有個人資料將於2015年8月9日或之前刪除。
8. 因為是代筆的關係，所以每人只能提交一次，提交2次或以上的將不會受理。
PS：如果你想寫日文但不會寫可以將4點內容私訊給我，我會盡量幫忙翻譯。
手機連結：http://form1.fc2.com/post/?id=934809
電腦連結：http://form1.fc2.com/form/?id=934809&viewmode=pc
http://mottan.jp/marika/pic/mari23.jpg 小卡圖案(1)
http://mottan.jp/marika/pic/mari23-2.jpg 小卡圖案(2)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.107.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437237446.A.7B7.html
※ 編輯: christian12 (180.204.101.51), 07/19/2015 00:44:20