[Blog] 谷真理佳 150602 關於我的頭毛

[christian12 (東京メトロ)]

【第70回目】髪の毛と、元気な姿をあの方に。谷真理佳  2015-06-03 00:25:04
            把頭髮和元氣的樣子展現給那個人看
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10088807966.html


谷アメブロをご覧の皆様、

いつでも！どこでも！貴方を。
笑顔にさせちゃいます！！！！！
福岡県出身19歳 真理佳こと谷真理佳です。


來看谷ameblo的大家、

塔尼隨時！隨地！都要！
讓你們嶄露笑容！！！！！
我是福岡縣出身19歲人稱真理佳的谷真理佳。


http://i.imgur.com/DjA57mt.png


今日も谷アメブロを読んでくださって、
本当にありがとうございます！！！！！
今日はねレッスンが終わり、
データフォルダを整理してたんです。
そしたら髪の毛の変化に個人的にビックリしたのでしょうもないかもしれませんが書かせ
てください！(￣ー￣)（笑）
今の私は↑の写真の髪の毛の長さなのですが、、3ヶ月前？くらいの谷は、、、、


今天也來看谷ameblo、
真的好謝謝你們！！！！！
今天呢結束訓練課程之後、
整理了我的資料夾。
然後我個人就被我自己的頭髮變化嚇到了、
或許很無聊還是讓我寫一下！(￣ー￣)（笑）
今天我↑這張照片頭髮很長、、不過大約3個月前？的塔尼是、、、、

http://i.imgur.com/kKL5JU9.png

http://i.imgur.com/r2ZhzHR.png

↑を見る通り私、こんなに長かったのか！
っと一人で心の中で呟いてました（笑）
皆さんは変化に気付きましたかな？？(^o^)
髪の毛長いほうが好きなのですが、、
今回の総選挙のための気合い入れに、
バッサリと10cmくらい髪の毛を切ったんです！（笑）あまり気づかれてませんが（笑）

そして一昨日くらい？？にも、
髪が伸びてきたので切ったのですが、、
約13人くらいにしか気づかれてません（笑）

ぐへへへへ（^ ◇^ ）（笑）
けど気づいてくれたメンバーが、
「谷は髪短い方が似合うよ！」っと、
言ってくれたのがすごく嬉しかったんです！
メンバーから言われる言葉は何を言われても嬉しいですね。もちろん！ファンの方の言葉
も！！！！（^ ◇^ ）にやり

けど応援して下さる方は、
どんな谷の姿も好きですよね？！

ねっ？！

ねっ(￣ー￣)震え声

冗談です！！！（笑）
SKE48に恥じぬように！
自分磨き頑張ります！！！(￣ー￣)


↑就如同你所看到的塔尼、頭髮竟然有這麼長！
我自己一個人也在心中嘟噥著（笑）
大家之前有發現嗎？？(^o^)
雖然喜歡長髮、、
不過為了這次總選舉鼓起幹勁、
狠狠地減了約10公分長！（笑）雖然沒有什麼人注意到（笑）

還有好像是大前天？？也是、
因為頭髮長長了也有去剪、、
結果只有約13人有發現（笑）

咕嘿嘿嘿嘿嘿嘿（^ ◇^ ）（笑）
有發現到的成員跟我說、
「短頭髮比較適合塔尼喔！」、
的時候超開心的！
成員不管跟我說什麼我都很開心呢。當然！飯的大家對我說的話也一樣會讓我很開心
！！！！（^ ◇^ ）嘿嘿

應援我的大家、
你們喜歡哪一個塔尼呢？！

你說呢？！

你說呢(￣ー￣)顫抖聲

開玩笑的！！！（笑）
希望在SKE48能夠不害羞！
好好打扮自己！！！(￣ー￣)


http://i.imgur.com/JXL0ji6.png


反転にしたらチームEポーズになります！（笑）反転の仕方が分からなかったのでありの
ままに載せます（笑）

ここまで読んで下さって、
ありがとうございましたーー！！！
以上。髪の毛についてでした（笑）

ちゃんちゃん♪
そして目標の選抜総選挙まで。
後、【3日】になりましたねっ。。。！！！

何度も伝えますが、
応援して下さる方を信じて！！！！
笑顔で本番に挑みたいと思います。

勿論、不安です。怖いです。
けど去年の想いをバネにして、
最後まで諦めずに頑張りたいです！！！


そしてタイトルにも書いてますが、、
今回個人的に凄く嬉しかったのですが、、
総選挙の中継のゲストに！！！！！！！！！
HKT48の時、谷は言葉で表せないくらい。
凄く凄く凄くお世話になったお方。
『フットボールアワー後藤さん』が出演するらしいですねっ！！！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

谷のこと覚えているかな？？？かな？？
覚えていたらいいなっ(^o^)
そして多分心配された形で旅立ったので、、
SKE48として谷真理佳の名前をよばれ、
超絶元気な"姿"を魅せたいです！！！！

そう思いましたっ！
魅せれたらいいなっ！！！！！！
さっ！最後まで諦めずに。

一緒にに突き進んでいきましょう！！
よろしくお願いします。


把照片翻轉的話就會變成Team E的手勢！（笑）因為我不知道怎麼翻所以就這樣直接
放上來了（笑）

看這邊的大家、
謝謝你們ーー！！！
以上。就是關於我的頭髮（笑）

鏘鏘♪
距離目標的選抜総選挙。
還有【3天】。。。！！！

不知道講過幾次了、
會相信應援我的大家！！！！
想要用笑容挑在決戰當天。

當然、很不安。很害怕。
但是想要將去年的想法化成助力、
不到最後不放棄來努力！！！


還有文章標題也寫了、、
這次對我個人來說感到很開心的事、、
就是總選舉的現場直播來賓！！！！！！！！
是塔尼在HKT48的時候、無法用言語表達的程度的那位。
超級超級超級照顧我的人。
那個人就是『Football Hour的後藤桑』！！！！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

還記得塔尼我嗎？？？還記得嗎？？
還記得就好了呢(^o^)
還有或許當時是以令人擔心的姿態出發、、
但這次塔尼想要以SKE48谷真理佳的身分被叫到名字、
將超級元氣的"姿態"展現給他看！！！！

我是這麼想的！
如果能夠展現出來就太好了！！！！！！
那麼！不到最後不放棄。

一起向前突破吧！！
請大家多多指教。

http://i.imgur.com/3nXKR8z.png


そして↑の写真にもありますが。
自腹で買ってきました！！！！！！

応援して下さる方と"一緒"の気持ちになりたかったので、、、、。。。
一つ一つ気持ちを込めて投票しました。
気持ちが凄くわかりました。

改めて。ありがとうございます。
感謝の気持ちがいっぱいです。
全力でがんばろうね。

さぁ！詳しくはGoogle+に！
書かせてくださると嬉しいです
よろしくお願いします♪

おやすみまりかなさい。


然後是↑這張照片。
是自掏腰包買的！！！！！！

因為想要跟應援我的大家擁有"一樣"的心情、、、、。。。
一張一張將心情貫注在(投票券上)投票了。
心情好好地傳達到了。

在一次地。謝謝你們。
塔尼滿是感謝的心情。
會全力加油的。

好了！詳細狀況如果能讓我寫在Google+的話！
塔尼會很開心的
請多多指教♪

晚安真理佳。


----

官方部落格

谷真理佳『汗』  2015.06.03 00:03

http://i.imgur.com/G4NsnjP.jpg


真理佳こと谷真理佳です！
今日はレッスンでした。
身体を動かすことで沢山汗をかきましたよ♪
そしてもっともっと頑張ろう！！
そう思った一日もなりましたっ！！！！

一日、一日に感謝して、
明日も一日がんばるじょ～ん！！！

そして今日のこの写真は、
以前。載せたことあったかな？？
変な格好してる谷だけどなかなかこの写真だけ消せずに（笑）再びアップ！（笑）

おやすみまりかなさい！


我是人稱真理佳的谷真理佳！
今天有練習課程。
因為身體動了很多所以流了好多汗喔♪
我要更加更加努力！！
今天是這麼想的！！！！

每一天、每一天都要去感謝、
明天一天也要加～油！！！

然後今天的這張照片、
之前。好像有放過對不對？？
雖然這長的塔尼長得很奇怪但是我就是不太想刪他（笑）所以再放一次！（笑）

晚安真理佳！

--

新手翻譯若有錯誤請多指教m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.219.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433331566.A.0D6.html
※ 編輯: christian12 (125.230.219.71), 06/03/2015 19:42:02
→ q0325: 頭毛  有差嘛w
推 Antares: 不自動聯想谷的聲音的話 單看照片很正!!
推 tliu223: 結果不是BBQ化啊……
推 huahua0808: 辛苦
推 do3do3: 有點正...
推 sdhpipt: 這髮型好像早上沒梳頭
→ sesfan: 見鬼了（口頭禪沒惡意）...速報11名後，越見越正...
→ christian12: 講話就破功XD？