推 bliece: 塔尼～~! 06/10 01:30
推 bestduck: 樓上薰大OWO～～～塔尼～～ 06/10 12:17
谷真理佳 Google+ 150609 下午8:25
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/gk1JQXMuGZi
http://i.imgur.com/78unjpT.jpg
真理佳こと谷真理佳です！！！
劇場公演、無事に終わりました♪
皆様の笑顔を見れて良かったです(^o^)
いつもありがとうございます。
そしてですね♪昨日初めて、
皆様のお陰で頂いたお仕事。
『アンダーガールズ』として、
初めての撮影をさせて頂きました！！！
でね、1番嬉しかった事が
皆様から頂いたお仕事を出来たのが！
本当に、本当に！嬉しかったんです。
ずっと掲載されたかったサプライズ雑誌！←
総選挙の後の本といえばこの雑誌ですよね！
今回、掲載されるのが嘘みたいでした。
すごく緊張しましたが楽しかったです、
そしてね衣装の職人さんが居たのですが、
職人さんは本当に凄かったです（笑）
不可能を可能にさせて下さりました（笑）
想像はおわかせします（笑）
これからも諦めずに。豆乳を飲み、
マッサージしていきたいと思います
発売日楽しみにしてて下さいねっ！
何回も伝えますが、
応援して下さる皆様の"お陰"です。
心から感謝をしています(T_T)
48グループの300人の中から
谷を見つけて下さり、
リードして引っ張って下さって、
ほんとうに。
ありがとうございます、
少しでも恩を返せるように頑張ります。
写真は手をつなぎながら公演の衣装と
後ろにぶたさんと鳥さんが（笑）
明日も一日がんばりまりか☆
我是人稱真理佳的谷真理佳！！！
劇場公演、順利結束了♪
能看到大家的笑容真是太好了(^o^)
一直以來謝謝你們。
還有阿♪昨天第一次、
託大家的福才有的工作。
以『Under Girls』的身分、
參與了第一次的攝影！！！
最讓我開心的事、
就是能夠從大家那裏得到工作！
真的、真的！很開心。
一直很想被刊登在サプライズ雑誌上！←
說到總選舉後的書就是這本雜誌了對吧！
這次、被刊登在上面就像是騙人的一樣。
雖然很緊張但是很開心、
還有阿有做衣服的職人在、
職人真的好厲害（笑）
幫我把不可能化為可能（笑）
光是想像就好燃（笑）
接下來也不會放棄。會持續喝豆漿、
和做馬殺雞的 //這是在指___? w
請一定要期待發售日喔！
雖然說了好幾次了、
但這都是託了大家的福。
打從心底感謝大家(T_T)
從48集團的300人之中
發現了塔尼我、
並且引領我、帶領我、
真的。
很謝謝你們、
希望能夠以能報答大家來努力。
照片是穿著手をつなぎながら公演的衣服
後面是小豬桑和小鳥桑（笑）
明天一天也努力真理佳☆
---
官方部落格
谷真理佳『皆さんから頂いた。』 2015.06.09 14:45
http://i.imgur.com/Iyo00eS.jpg
真理佳こと谷真理佳です。
皆さんから頂いた最高のプレゼント
私は、一生！手放しません。
そして。このご恩を少しでも、
応援して下さる方に返せるように。
谷真理佳自身も磨いて頑張っていきます！
未だに６月６日の景色をみれたのが、
夢見たいなのですがこのしゃしんを見て
夢じゃないんだ。っと思います。
そしてトロフィーの重みが今でも覚えています。この重みを忘れずに幸せを噛み締めなが
ら応援して下さる方と満足せずにこれからも、突き進んでいきたいです！！
頼りない私ですが、
少しでも引っ張る存在になっていきたい。
そして！！
今日は劇場公演です！！！
とびきりの笑顔で頑張ります。
見てくださる方は絶対にいる。
今日も一日よろしくお願いします！！
真理佳こと谷真理佳です。
大家給我的最棒的禮物
我、一生！都不會放手的。
然後。為了能向大家報答這份恩情、
會努力磨練谷真理佳我自己的！
能看到6月6號的景色、
但現在依然覺得像在做夢一樣、但當我看到這張照片之後
就覺得、原來這不是夢阿。
獎牌的重量到現在也都還記得。塔尼不會忘記這份重量、會邊品嘗著這份幸福、
邊跟著應援我的大家一起不能就此滿足、接下來也想要、跟大家一起向前突破！！
雖然塔尼我不可靠、
但即使一點點也好、也想成為能夠帶領大家的存在。
還有！！
今天是劇場公演！！！
要用最棒的笑容來努力。
絕對有看著塔尼的人在。
今天一天也請多多指教！！
--
755 照片
http://i.imgur.com/uRYCfVn.jpg
//塔尼哪有這麼可愛><！
--
新手翻譯若有錯誤請多多指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.223.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433862396.A.A9E.html