[755] 谷真理佳 150420 把松村桑的頭髮吹走了喔

[christian12 (東京メトロ)]

2015/4/20 下午4:45:41 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1618

※轉貼來自古畑奈和（SKE48/AKB48）的talk:

※秋元先生の推しメン谷真理佳です！※本物:

なおっち！！なおっち！谷だよ(*ﾟ▽ﾟ*)(BEATING HEART)
なおっちのなおっちを見たいから谷ウォッチ頑張る(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)

なおっち！！なおっち！是我塔尼喔(*ﾟ▽ﾟ*)(BEATING HEART)
因為想要看なおっち的なおっち，所以塔尼努力幫你刷watch喔(SMILING FACE WITH
SUNGLASSES)         //谷の谷的梗嗎

※古畑奈和:

まりかーっ!!!
元気でる、ありがとう♥(Sparkles)
おもしろいね(笑)(笑)

真理佳ー！！！
打起精神了、謝謝♥(Sparkles)
[塔尼]好有趣(笑)(笑)

------------------------

2015/4/20 下午7:03:08 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1619

谷はよく誰と遊ぶの？

塔尼常常跟誰玩呢？


メンバーとなら、一緒にいるのは、すーさん(♥ω♥)！

よくご飯連れてって下さる方がマキコさん(>_<)(閃亮)

でそれで一緒に食べるのが松村さん？(笑到流淚)

名古屋の事を教えてくれるのは、めいさんと熊(猴)！

あと寿司仲間は竹内舞さん(BEATING HEART)（笑）

けどメンバー以外ならば。

名古屋では友達や親戚など居ないので、、、

遊ぶなら福岡での友達かな？

けど随分会ってないです(T_T)

久しぶりに会いたいなぁ(♥ω♥)(BEATING HEART)


如果是跟成員的話、跟我一起的是、すーさん(♥ω♥)！

常常帶我去吃飯的是マキコさん(>_<)(閃亮)

然後跟我一起吃飯的是松村さん？(笑到流淚)

教我名古屋的事的是、めいさんと熊(猴)！

還有壽司夥伴是竹内舞さん(BEATING HEART)（笑）

如果是跟成員以外的人

因為在名古屋沒有朋友和親戚、、、

要玩的話也是跟在福岡的朋友？

可是好久沒見面了(T_T)

真想見見好久不見的大家(♥ω♥)(BEATING HEART)


------------------------

2015/4/20 下午7:05:18 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1620

まりかちゃん!!*2
雨が降ってる日こそまりかちゃんみたいに元気を出す時だと個人的に思います。
今日は部活がないからたっぷりと大好きなSKEにつかれるよ。
こんなに幸せな日があるとは～♥*22
まりかちゃんトークもみたいしなおちゃんウォッチ頑張りたいし。
りょうはトークみたいし。
あー迷っちゃう～♥*3SKEで迷えるって幸せ

真理佳醬!!*2
就是要在下雨天、才正是要像真理佳醬那樣把活力拿出來的時候。我個人是這麼想的。
今天因為沒有社團活動，所以我把時間都用來跟最喜歡的SKE在一起喔。
怎麼會有這樣幸福的日子～♥*22
想看真理佳醬的talk也想為了なおちゃん的watch來努力。
りょうは的talk也想看。
阿ー我好猶豫阿～♥*3 能夠因為SKE而猶豫真幸福。


どんどんSKE48に迷ってください(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
そしてSKE48から抜け出さないでください。←（束縛？（笑）

再繼續因為SKE48而迷惑吧(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
然後不可以從SKE48逃離喔。←（束縛？（笑）

------------------------

2015/4/20 下午7:09:58 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1621

アイドル専門チャンネル『Pigoo』ディレクター桂実さんが『dot』のインタビュー記事で
、喋りが抜群だと姫の事を褒めてくれてるよ♪(^-^)

偶像專門頻道『Pigoo』的導演
桂実桑在『dot』的訪問中、稱讚公主妳的談話能力很拔群喔♪♪(^-^)

( http://dot.asahi.com/musicstreet/column/girlsnow/2015042000030.html  )


本当？！本当だったら。。
超絶！！嬉しいです(>_<)(BEATING HEART)

私、谷真理佳の存在を。
知って下さってて、、、
名前を出して頂いた事が光栄(臉紅)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)

真的嗎？！如果是真的。。
超級！！開心的(>_<)(BEATING HEART)

知道我、谷真理佳的存在、
並且說出了我的名字覺得好光榮(臉紅)(閃亮)(閃亮)(閃亮)(閃亮)

------------------------

2015/4/20 下午7:26:57 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1622

谷ー。最近元気？谷は元気なようでプレパラートのハートの持ち主だからHKTファン皆心
配しつつ応援してるよ。名古屋におでかけ！！の企画こないかなぁ…

塔尼ー。最近好嗎？因為塔尼像是裝成有元氣的樣子而且有顆脆弱的心，
                    (此句我有困難，不知有沒有理解錯誤??)
HKT飯雖然擔心但都還是應援著喔。
[HKT48の]おでかけ！好像都沒有要來名古屋的企劃…

名古屋におでかけ！した時は
谷が是非！名古屋を。
おでかけメンバーに案内します
(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)ふふふ（笑）

如果おでかけ！來名古屋
塔尼一定會介紹名古屋給おでかけ的成員們認識的。
(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)呼呼呼（笑）

//感覺塔尼避而不答呢...

------------------------

2015/4/20 下午7:28:38 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1623

※フリーザ:    //這個人名字是弗利札
まりかおしだぜー

我是真理佳推喔ー

フリーザー様(♥ω♥)(BEATING HEART)*3
小さな頃から観ていた
大好きなアニメ
ドラゴンボール
映画観に行かないと(眼睛)(火)！！

弗利札大人(♥ω♥)(BEATING HEART)*3
從小時候就開始看的
最喜歡的動畫
七龍珠
的電影不去看不行(眼睛)(火)！！


------------------------

2015/4/20 下午7:31:11 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1624


まりか様～、クラスにぱるるファンクラブがあるんだけど、まりかファンクラブも作って
いい？(GRINNING FACE)*6

真理佳大人～、班上有帕露露的粉絲應援團、我也可以來創真理佳的粉絲應援團嗎？
(GRINNING FACE)*6


谷がそのクラスにある、
ぱるるさんのファンクラブに入りたい(SMILING FACE WITH
SUNGLASSES)(BEATING HEART)にやにやにやにや（笑）←

塔尼也想要加入你們班那個帕露露粉絲應援團啦(SMILING FACE WITH
SUNGLASSES)(BEATING HEART)にやにやにやにや（笑）←


------------------------

2015/4/20 下午7:34:40 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1627

松村さんの前髪の調子はどうだった？

松村桑的瀏海的狀況如何？


はげたんしゃん、 最近、髪の毛、絶好調。

禿頭BBQ桑、最近、頭髮、狀況超好。

(注,ネタです）

(注,這是個梗)

------------------------

2015/4/20 下午7:37:09 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1628

※轉貼來自松村香織（SKE48）的talk:

※松村香織:

嫌な夢をみた(*_*)

做了個討厭的夢(*_*)


2015/4/20 下午7:37:13 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1629

※轉貼來自松村香織（SKE48）的talk:

※秋元先生の推しメン谷真理佳です！※本物:

嫌な夢。。。
谷がその夢を松村さんの髪の毛と共に、吹き飛ばしてあげますよ(SMILING
FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)

あ！((((；ﾟДﾟ))))
口が滑った((((；ﾟДﾟ))))

討厭的夢。。。
塔尼已經將那個夢和松村桑的頭髮一起吹走了喔(SMILING
FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)

啊！((((；ﾟДﾟ))))
不小心說出來了((((；ﾟДﾟ))))

//擔心塔尼這小子的安危XD

------------------------

2015/4/20 下午7:38:59 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1630

↑思わずコメントしてしまった(幽靈)(BEATING HEART)（笑）

↑不自覺不小心留言了(幽靈)(BEATING HEART)（笑）

------------------------

755外掛 By Hyww13

http://goo.gl/rC4PyL

------------------------

新手翻譯若有錯誤請不吝指正m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.217.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429545082.A.223.html
推 lunaoath: director在電視頻道通常指導演
感謝指導m(_ _)m
※ 編輯: christian12 (125.230.217.198), 04/21/2015 00:25:57
推 Hyww13: 塔尼我們一起加入帕露露粉絲應援團吧(?
→ christian12: 塔尼:ほ、ほ、ほほ、本当に？う、う、うれしい！！(
→ christian12: 震え声)
推 LEgoGO: 塔尼真的好好笑，有塔尼的SKE一定會再次衝向頂點的！！！