[感言] 谷真理佳總選感言 [Goo+] 150608

[christian12 (東京メトロ)]

https://www.youtube.com/watch?v=gao3pTcFk7c&feature=youtube_gdata_player


SKE48 TeamEの真理佳こと谷真理佳ちゃんで～す。SKE48の谷です！谷真理佳です！！
覚えてください！
今回、私は初めて名前を呼ばれたんですけど、
すごい、このステージにずっとずっと立ちたくて、
応援してくださる方のおかげで、
ステージで立たせていただけることができました。
本当にありがとうございます。


我是SKE48 TeamE的人稱真理佳的谷真理佳醬爹～斯。我是SKE48的塔尼！我是谷真理佳！
請記住我！
這次、我是第一次被叫到名字、
因為我一直、一直都很想站在這舞台上、
託了應援我的大家的福、
讓我能夠站到這舞台上了。
真的好謝謝你們。


HKT48からSKE48に移籍して約一年が経ったんですが、
私が一番嬉しかったことは、
SKE48谷真理佳としてこのステージに立てることが本当に本当に嬉しいです。
ありがとうございます。気持ちを伝えることがすごく苦手なほうなんですけど、
一生懸命さと謙虚さとがむしゃらさとたまにグイグイは忘れないと思うので、
私はみんなさんに一つでも恩返しをできたら嬉しいです。
このトロフィー..トロ..トロフィー？
私の形見にします。次はもっともっと頑張りたいです。
よろしくお願いします、本当にありがとうございました。


從HKT48移籍到SKE48大約一年了、
最讓我開心的事情是、
能夠以SKE48谷真理佳的身分站到這舞台上、真的真的很開心。
謝謝你們。雖然我非常不擅長表達心情、
但是我不會忘記那拼命、謙虛、不顧一切往前衝以及偶爾的積極向前的我、
(我真的被這句打敗，請各位大神救我Orz)
如果能夠回報大家即使一點也好就太開心了。
這個獎牌..獎..牌？
會將它做為紀念。下次想要更加更加努力。
請大家多多指教、真的謝謝大家。


---

谷真理佳 Google+ 150608 上午11:16

https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/iVLZwkWYSCY



http://i.imgur.com/2ZVExCH.jpg

http://i.imgur.com/Iyo00eS.jpg

http://i.imgur.com/tKRL8EY.jpg



SKE48 チームEの真理佳こと谷真理佳です！！

まず。お礼を言わせて下さい！！！！
立候補者272人もいるグループの中から、
私、谷真理佳とゆう存在を見つけて下さって、
投票して下さった応援して下さる皆さん。

本当に、本当に、本当に！！
ありがとうございました。（泣）
名前を呼ばれた時は衝撃と嬉しさで、
涙が止まりませんでした。。。。。。

勿論。悲しい涙じゃなく、
嬉しい涙を流せることが出来ました。
心からありがとうございます！！！（泣）

皆さんのお陰で６月６日。
一生忘れられない一日になりました、
応援して下さる方と、がむしゃらに、
頑張ってきて良かった！！！！！！！
諦めずに突き進んできて良かった。

そう強く思いました、でね。
「今でも夢みたい！」っと思うのですが、、
皆さんのコメントを見たら「夢じゃないんだ。これは本当なんだ。」っと強く思い感激
し
ながらコメント欄を一つ一つ読んでいました。
それにねトロフィーの重みが『嘘じゃないよ』って教えてくれたきがしています。

でね自分のことのように喜んで下さる皆さまが居て凄く嬉しかったです！！！！！（泣
）

でねコメント欄に『谷すごいね！！』の
コメントを見たのですが....（嬉涙）←！！


すごいのは私じゃないです。


谷を応援して下さる方が凄いんです。
私を応援して下さる方は一生懸命で、
不器用で変な私をリードして下さり
私の事を応援して下さる皆さんは、
勿体無いくらい谷にとって自慢の皆さんです！

出逢って下さって、見つけて下さって、
本当にありがとうございます。

感謝してもしきれません！！！！！！！


SKE48谷真理佳の名前を呼んで頂けたこと。
そして！！何よりも応援して下さる方と"一緒に"
『目標』を達成できた事が凄く嬉しいです！！


【アンダーガールズ】
【23位】SKE48 チームE 谷真理佳


応援して下さる方のお陰で、
私は新しい"景色"を見ることが出来ました。
何度も伝えますが、ありがとうございます。

自分は幸せ者です（泣）
この幸せを噛み締めて。満足せずに、怖がらずに。

応援して下さる方と一緒に！！！！！
新しい次の"景色"をどんどん掴みにいきたいです

次に。
目指す先は.....勿論！！！！！



(￣ー￣)にやり

気持ちは"一つ"ですよね？
けど応援して下さる方がいる限り、
どこまでも突き進めるきがします！！

今日から新しいスタートです。
応援して下さる方に少しでも。
恩返し出来るように頑張ります！！


これからも、辛い坂道を。
"一緒に"登りに行って下さると嬉しいです。


皆さんと一緒に色々な景色をみにいきたい。


本当に2日間ありがとうございました。
まだまだ気持ち書ききれてないので、
ブログなどに書かせて下さったら嬉しいです！
それまで待ってて下さると嬉しいです♪


SKE48谷真理佳として名を残せた事が嬉しいです。応援して下さる方ありがとうござい
ま
した！！！！この気持ち読んでる方に届け☆！！
今日一日もよろしくお願いします！！！！！



我是SKE48 Team E 人稱真理佳的谷真理佳！！

首先。請讓我跟大家說謝謝！！！！
從參選人有272人之多的團體中、
看到我、谷真理佳的存在、
以及投票給我、應援我的大家。

真的、真的、真的！！
好謝謝你們。（泣）
被叫到名字時的衝擊和喜悅、
讓我的眼淚流個不停。。。。。。

當然。那不是悲傷的眼淚、
而是開心的眼淚。
塔尼打從心底謝謝你們！！！（泣）

託大家的福、６月６日。
成了我一輩子也忘不了的一天、
能夠跟著應援我的大家一起、不顧一切地、
努力過來了真是太好了！！！！！！！
沒有放棄衝刺到最後真是太好了。

這樣強烈地想著。
「到現在還覺得像夢似的！」雖然這樣想著、、
但是看了大家的留言之後終於覺得「原來這不是夢。這是真的。」邊滿懷著感激、
將留言欄每一則都看過了。
然後我覺得這個獎牌的重量就像是在告訴我『這一切都是真的喔』。


還有有著好像自己的事一樣為我高興的大家在真的超級開心！！！！！（泣）

還有雖然看到留言說『塔尼好厲害！！』....（開心的眼淚）←！！


不過厲害的並不是我。


是應援著塔尼的大家很厲害。
應援著我的大家拼命地、
帶領著又笨拙又奇怪的我
應援著我的大家、
是配不上(這些票?)的塔尼的驕傲！

與我相遇、找到我的大家、
真的非常謝謝你們。

感謝也感謝不完！！！！！！！


沒有什麼比叫到SKE48谷真理佳的名字這件事。
以及！！和應援我的大家"一起"
達成『目標』更開心的了！！


【Under Girls】
【第23名】SKE48 Team E 谷真理佳


都是託應援我的大家的福、
讓我能看見新的"景色"。
雖然說了好幾次了、還是很謝謝你們。

我是個幸福的人（泣）
會好好品嘗這份幸福。不會因此滿足、也不會懼怕。

想跟著應援我的大家一起！！！！！
一步一步抓住下一個新的"景色"

下次的目標。
.....當然是！！！！！



(￣ー￣)嘿嘿


我覺得只要有應援我的大家在、
不管到哪裡都能突破！！

從今天開始是個新的開始。
希望能夠以能報答應援我的大家為目標、來努力加油！！


接下來、也能跟大家"一起"。
攀爬那艱辛的坡道的話就太開心了。


想要跟大家一起看許多不一樣的景色。


這兩天真的非常謝謝大家。
因為想寫的心情還沒寫完、
大家願意讓塔尼再寫在部落格之類的地方的話就太開心了！
願意等我的話塔尼會很高興的♪


能夠以SKE48谷真理佳的身分留名真的很開心。
謝謝應援我的你們大家！！！！將這個心情傳遞給來看的大家☆！！
今天一天也請多多指教！！！！！

--

手機博照片

http://i.imgur.com/BubtCyt.jpg

--

感言原文部分感謝隔壁棚某西野翻譯君大力協助w

因為有些地方聲音非常不清楚所以腦補了一些請見諒

塔尼要繼續加油阿!!!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.220.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433780963.A.832.html
推 Crepuscolo: 當初過去時超擔心這孩子  感謝一直以來接納及關心照顧
→ Crepuscolo: 塔尼的人QQ
推 lunaoath: 恭喜塔尼~
推 gainx: 餓了....
推 sth7667: 恭喜啊~
→ christian12: 餓了0.0??
※ 編輯: christian12 (223.137.29.27), 06/15/2015 09:51:31