推 juan0709: 被留言的成員會先被嚇死再笑死((笑 04/26 00:06
→ christian12: 話說我有一次也被騙XD 我想說我又沒follow秋元康為 04/26 00:09
→ christian12: 什麼他會跳出來XD 04/26 00:09
【第55回目】井田ちゃん&SKE48。谷真理佳
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10088807966.html
谷アメブロをご覧の皆様！
いつでも！どこでも！あなたを！
笑顔にさせちゃいます。
福岡県出身19歳
真理佳こと谷真理佳です！
看著谷ameblo的大家。
塔尼隨時！隨地！都要！
讓你們展開笑容！！！！！！
我是福岡縣出身19歲
人稱真理佳的谷真理佳。
http://i.imgur.com/2uRyxv8.png
「手をつなぎながら」公演の！
ユニット曲『雨のピアニスト』
大好きな赤の衣装に黒の色がマッチして、
大好きなキラキラがついてる大好きが詰まっている綺麗な衣装。
SKE48に来て、谷真理佳、
『雨のピアニスト』の衣装が！！！！
着れるだなんて夢にも思ってもなかったなぁ。歌わせて頂ける事も感謝です。
そしてね。足を運んで下さる方がね、
『谷の雨のピアニスト好きだよ！！』の声を言って下さる方が居て嬉しいなぁ。
「手をつなぎながら」公演的！
unit曲『雨のピアニスト』
是穿我最喜歡的、有黑色點綴的紅色、
我最喜歡的有貼滿著我最喜歡的亮片的漂亮衣服。 //繞口令嗎
來到了SKE48、谷真理佳、
可以穿著『雨のピアニスト』的服裝
是我連作夢都沒想過的事情。能夠唱這首歌真的很感謝。
而且阿。前來觀賞的大家、
對我說『喜歡塔尼[唱]的雨のピアニスト！！』好開心阿。
大好きな須田リーダー。
尊敬するマキコさん。
偉大な先輩方と歌えることも嬉しい。
もーーー！ぜんぶが嬉しい！！！！！
いつも可愛くて綺麗な衣装を着れること。
衣装さんに感謝ですヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ
の前に公演に関わって下さるスタッフのみなさん。遠い所からでも、、笑顔で足を運んで
応援して下さるみなさん。
全ての方に『感謝』がいっぱい。
最喜歡的須田隊長。
尊敬的マキコ桑。
可以跟偉大的前輩們一起唱[這首歌]好開心。
啊ーーー！全部都好開心！！！！！
總是能穿到又可愛又漂亮的衣服。
我要表達對服裝[設計師]的感謝ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ
在這之前我也要對公演的工作人員。以及即使住很遠、、也掛著笑容前來應援我的大家。
對全部的人表達好多好多的『感謝』。
そして！
今日もちゃんと。
谷コール届いてました。聞こえましたよ！
ありがとうございます。
ペンライトも。
うちわも。
ぜんぶ。
還有！
今天谷call。
也好好地傳遞到了喔。塔尼聽到了喔！
謝謝大家。
螢光棒也是。
團扇也是。
全部都是。
私にとって
一つ一つが嬉しいのです。
ちゃんと、
見て下さる方が居る事。
応援して下さる方が居ることが。
私にとって一番の元気の源でもあり。
大切な存在です。
對我來說
每一樣都讓我很開心。
有好好地關注著我的人。
有好好地應援我的人。
對我來說也是最棒的元氣來源。
是最珍貴的存在。
http://i.imgur.com/GWuYaHk.png
っと少し熱くなったところで、、
雨のピアニストの衣装で井田ちゃんとパシャリ！！！
綺麗だなぁ。
井田ちゃん。
そしてね。井田ちゃんね。
毎晩、毎晩、レッスン場でね。
一人で鏡の前で練習しててね。
すごくすごく。。
その姿を見て泣きそうになりました(T_T)いい意味で。
即使覺得開始熱起來了、、
也要穿著雨のピアニスト的服裝跟井田桑拍照！！！
好漂亮啊。
井田醬。
而且啊。井田醬啊。
每晚、每晚都在練習室啊。
一個人在鏡子前面練習喔。
看到那個身影都快哭了(T_T)是指好的方面。
夜遅くまで練習して、
DVDとにらめっこして！
昔の自分って言ったら失礼かもしれないけど、もちろん今でもしているのですが。
「私ももっともっと！がんばらなくちゃ！」「ちゃんと自分と向き合おう」っと強く思え
ました。
最後に思った事は。
応援して下さる方も。メンバーも熱い。
都練習到很晚、
跟DVD奮戰！
以前的我來說這些話可能會有點失禮、雖然當然現在也是。
「我也要更加更加！不努力不行了！」「好好地面對自己吧」這樣強烈的覺得。
最後我想法是。
應援我的大家跟成員都很熱情。
結論『SKE48』ってゆうグループは本当に熱いですね！
SKE48は私の心を毎日揺さぶって！！
くすぐってくる！！
このやろうヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ
けど。
結論就是『SKE48』這個團體真的是很熱情啊！
SKE48每天都震撼我的心！！
讓我的心癢起來！！
可惡ヽ(′□‵。)ﾉ･ﾟ
但是
そんなSKEが好きだ！！！（笑）
我喜歡這樣的SKE（笑）
谷真理佳アメブロ読んでくれてありがとう。
明日も自分に負けずがんばるぜ。
コメント待ってます。
おやすみまりかなさい！！！
來看谷真理佳的ameblo的人謝謝你們。
明天也要為了不輸給自己來努力。
等著大家的留言。
晚安真理佳！！！
----------------------755 150425----------------------
2015/4/25 上午1:06:36 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1696
※轉貼來自高柳明音トークと時々、大喜利的talk:
※秋元先生の推しメン谷真理佳です！※本物:
ちゅりさん！！！ちゅりさん！！！(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
ちゅりさん！！！！！！！！！！！！！！！
ちゅり桑！！！ちゅり桑！！！(SMILING FACE WITH SUNGLASSES)(BEATING HEART)
ちゅり桑！！！！！！！！！！！！！！！
※高柳明音:
谷さん谷さん谷さん!!!!!!
塔尼桑塔尼桑塔尼桑!!!!!!
------------------------
2015/4/25 上午1:08:00 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1697
※轉貼來自高柳明音トークと時々、大喜利的talk:
※秋元先生の推しメン谷真理佳です！※本物:
ちゅりさーーーん！！！(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
ちゅり桑ーーーん！！！(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
※高柳明音:
ちゃんと
見つけれたよー( ；∀；)♥
紮紮實實的
被發現了ー( ；∀；)♥
コメント来ましたよーって
通知きたときに
"有留言喔ー"
的通知來的時候
谷、アカウント名長すぎて
因為塔尼的帳號字數太長了
【秋元先生の．．．】
までしか表示されなくて
所以只能顯示到【秋元先生の．．．】而已
『秋元先生!!!!?????』
『秋元老師!!!!?????』
と一瞬
心臓止まりそうになった。
看到這個的瞬間
心臟差點要停掉了。
谷まりかでした(笑)
ありがとう((o(^▽^)o))
結果原來是塔尼啊(笑)
謝謝你((o(^▽^)o))
------------------------
2015/4/25 上午1:08:18 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1698
うへへへ(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
耶嘿嘿嘿(LOUDLY CRYING FACE)(BEATING HEART)
------------------------
2015/4/25 上午1:10:06 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1699
秋元先生にお礼を言いたくて、755始めたので、、(White smiling face)(Sparkles)
画像も名前も始めた頃から何も変えてないんです！(White smiling face)えへへ。
因為想跟秋元老師說謝謝、開始用了755、、(White smiling face)(Sparkles)
照片也好名字也好從一開始就沒有換過！(White smiling face)耶嘿嘿。
------------------------
2015/4/25 上午1:24:15 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1701
この画像は公式のプロフィールのやつかな？
這張照片就是官方的那張嗎？
そうですよ(White smiling face)
對阿(White smiling face)
------------------------
2015/4/25 上午2:10:52 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1702
DVDとにらめっこしてるよ。
泣きそう。(LOUDLY CRYING FACE)（笑）
まだ先だけど、
新しく覚える曲の観てると
いつも泣きたくなる。
私にとって難しい。
人の何倍もしなきゃ。
私はもっと器用な人間に生まれたかった。
うん。不器用は不器用なりに努力してがんばる(火)
正在跟DVD奮戰中喔。
快哭了。(LOUDLY CRYING FACE)（笑）
雖然還有時間、
但是每次看著新的要記住的曲子
就好想哭。
對我來說好難。
不比別人付出幾倍以上的努力不行。
我並沒有被生為更有用的人。
恩。即使笨拙也有我以笨拙的[方式]來努力加油(火) //這句好難翻
------------------------
2015/4/25 上午2:30:21 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1703
だからレッスンとか受けてても、周りを見てみたら、
先生が踊ってる姿を見て、
すぐ吸収して踊ってちゃんとその場で、すぐ答えるメンバーを見て「凄いなっ」って
思います(>﹏<)(閃亮)っとDVDを観ながら冷静になっちゃた(笑到流淚)（笑）
さぁ。切り替えよう！
ネガティヴさんサヨナラ(手掌/布)
人間やれば出来るんだから。
おやすみまりかなさい(星星月亮)
所以就算去上課什麼的、看到周圍的人看了老師跳舞的姿態、
就能很快的吸收並且跳[的很好]、以及在當下就能快速回應的成員
就覺得他們好厲害(>﹏<)(閃亮)
邊看著DVD就冷靜下來了(笑到流淚)（笑）
好了。來轉換心情吧！
負面情緒掰掰(手掌/布)
人只要肯做就做得到。
晚安真理佳(星星月亮)
------------------------
2015/4/25 上午2:41:47 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1704
おしっ！
得意の根性と雑草魂で頑張るから心配しないでね(斜眼笑)(火)(火)(火)(火)(讚/
拇指)
喔西！
塔尼會用我拿手的毅力和雜草魂來加油的所以請大家不要擔心(斜眼笑)(火)(火)(火)(火)
(讚/拇指)
------------------------
2015/4/25 下午6:16:17 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1705
握手会終わりました！(閃亮)
ほんとに楽しかったです(^_^)(BEATING HEART)
足を運んで下さって、
本当にありがとうございました！
みなさんの気持ち。
充分、伝わっています。
握手會結束了！(閃亮)
真的好開心(^_^)(BEATING HEART)
謝謝專程前來的大家！
我已經充分地傳達了對大家的心情喔。
------------------------
2015/4/25 下午10:55:56 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1706
2期会だったんだね(^^) まなみんの卒業前にみんなで集まれてよかったね(^ ω^ )
二期生的聚會對吧(^^) 大家能夠在小愛畢業之前聚集在一起真是太好了呢(^ ω^ )
みんなと集まれてよかった(White smiling face)
大家能聚集在一起真是太好了(White smiling face)
------------------------
2015/4/25 下午10:57:13 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1707
http://i.imgur.com/Au1tXdj.jpg
//據らいら表示P醬後來中途加入~~所以2期生全員到齊T_T
------------------------
2015/4/25 下午10:57:24 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1708
みんな大人になったなぁ。（自分も含め）
大家都變大人了呢。(包含我)
------------------------
同場加映官方部落格照片~
http://i.imgur.com/2Vi4Mby.jpg
------------------------
755外掛 By Hyww13
http://goo.gl/rC4PyL
-------------------------
新手翻譯若有錯誤請不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.203.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429974312.A.13A.html