谷真理佳G+ 150501 下午11:05
http://i.imgur.com/jIBV7vF.jpg
コンセントの紐で・・・・
大事な大事な大事な！！！
プリティフェイスが隠れちゃった（棒読み）
充電線・・・・
把我好重要好重要好重要的！！！
pretty face 給遮住了啦（無起伏的聲音）
けどそんな谷のプリティフェイス。
先程、更新した【谷アメブロ】に写っているで、、（震え声）
チェック！よろしくお願いします(ﾟvﾟ)♡
↓ここから読めますよっ！
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12021373321.html
但是那樣的塔尼的pretty face。
在剛剛、已經放在更新的【谷ameblo】了、、（顫抖聲）
請一定要看！(ﾟvﾟ) ♡
↓點這裡可以看喔！
http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-12021373321.html
そして今日から五月になりましたね。
笑顔な月になりますように。
応援して下さる皆様と力を合わせて！
全力で頑張るけんね！
よろしくお願いします(^o^)♪
おやすみまりかなさい。
（プリティフェイスって言葉、久しぶりに使いました・・・・懐かしいですね(^-^)！）
然後今天開始是五月了呢。
希望能成為展開笑容的月份。
跟應援我的大家合力！
全力加油！
請多多指教(^o^)♪
晚安真理佳。
（pretty face這句話、好久沒說了・・・・真懷念(^-^)！）
------------------755 150502-----------------
2015/5/2 上午1:37:55 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1769
秋元先生誕生日だね♥
谷おめでとう(笑)
ところで秋元先生はいくつになったの？
秋元老師的生日對吧♥
塔尼恭喜(笑)
話說秋元老師是幾歲了阿？
秋元先生の所にヤジコメントしたいのですが、、
人気過ぎてコメントが流れるぅうううう(LOUDLY CRYING FACE)(Sparkles)（笑）
なのでコメント返しをやってる時に、
狙って秋元先生の所にコメントしにいきたいと思います！(SMILING FACE WITH
SUNGLASSES)(Victory hand)（笑）
想要去秋元老師[的755]那邊留言、、
但是因為太有人氣了留言一下子就被洗掉了了了了了(LOUDLY CRYING FACE)(Sparkles)
（笑）
因此我要找機會在秋元老師開始回留言的時候再去留言！(SMILING FACE WITH
SUNGLASSES)(Victory hand)（笑）
------------------------
2015/5/2 下午9:02:20 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1770
※轉貼來自松村香織（SKE48）的talk:
※松村香織:
＜本日ニコ生でも生討論前哨戦！＞
ＴＢＳチャンネルでのゼロポジ生放送の前に
２１時３０分からニコ生ゼロポジやります。
２２時３０分からのＴＢＳチャンネル生討論で
どんな話題をするか、みなさんの意見を
聞きながら考える公開作戦会議みたいな感じです。
こちらは宇野さんと・・・
あん誰Pが進行役やります。
須田さん 谷さん 松村さん
柴田さん 大場さん
もこのニコ生に参加。生討論前の
意気込みやどんな話がしたいか
あん誰Pと宇野さんが事前に取材します。
※途中でスタンバイのためメンバーは退席します
ニコ生のコメントやメッセージからも質問採用させて頂きます。
５人にぶつけたい質問がある方、
ツイッターだけでなく
こちらでも質問受け付けます。
本日は・・・
２１時３０分～ ニコ生ゼロポジ
２２時３０分～ ＴＢＳチャンネルゼロポジ
ぜひ両方ご覧ください！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv218512480
＜今天在niconico也有生討論前哨戦！＞
在ＴＢＳ頻道播放ZERO POSITION的直播之前
２１時３０分開始在niconico也有ZERO POSITION。
是對於在ＴＢＳ頻道２２時３０分開始播送的現場討論要談論些怎樣的話題
一邊聽取大家的意見並在當下討論的公開作戰會議的感覺。
這邊是由宇野桑和前あん誰的製作人來主持。
須田 谷 松村
柴田 大場
也會參加niconico的現場直播。
前あん誰的製作人和宇野桑
要事先對現場討論前的炒熱氣氛以及要談論怎樣的話題來取材。
※中途成員因為要先做準備所以會先離場
niconico的回覆和留言問的問題都會採用。
想要問這5人問題的人、
不要只留言在推特
這邊也接受大家的提問。
今天行程是・・・
２１時３０分～ nicinico ZERO POSITION
２２時３０分～ ＴＢＳ頻道 ZERO POSITION
請務必兩邊都要收看！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv218512480
------------------------
2015/5/2 下午9:04:11 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1771
http://i.imgur.com/h7kjOMx.jpg
------------------------
2015/5/2 下午9:04:39 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1772
ドキドキするけど、、
気持ち上手く伝えられるように(White smiling face)
頑張りますっ！(White smiling face)(BEATING HEART)
雖然會緊張、、
但是為了能夠好好傳遞心情(White smiling face)
會加油的！(White smiling face)(BEATING HEART)
------------------------
2015/5/3 上午12:11:11 http://7gogo.jp/lp/a3MI2xtgRr-WkVIvojdMdG==/1773
ゼロポジション生放送終わりました。
みなさん。見守って下さって
ありがとうございました(White smiling face)(BEATING HEART)
色々な気持ちはGoogle+に♪
ZERO POSITION的現場直播結束了。
各位。謝謝你們的關注(White smiling face)(BEATING HEART)
關於許多的心情寫在Google+♪
------------------------
755外掛 By Hyww13
http://goo.gl/rC4PyL
------------------------
新手翻譯若有錯誤請不吝指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.139.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430582195.A.3B8.html