推 angryhwc: 我看devil大翻譯YY的推特時都是翻成「二三事」~ 02/19 00:12
→ tanchen1021: 喔喔!記起來!很多字懂意思卻想不到對應的中文...||| 02/19 00:14
→ angryhwc: 哈哈 翻譯辛苦了~ 02/19 00:16
2015.02.18 08:15
ぐもに＊d( ￣o ￣)n ／
Good Morning＊d( ￣o ￣)n ／
http://i.imgur.com/6MOsdmh.png
おはようございます。
早安。
目覚ましが鳴ったにも関わらず、全く起きれなかった(；；)
鬧鐘雖然響了、但是一直起不來(；；)
ショックねむい。
震驚想睡。
はあ。
唉。
行ってきます
出門了
--------------------------------------
2015.02.18 23:10
わたし的あるある＊d( ￣o ￣)n ／
我自己的有有＊d( ￣o ￣)n ／
http://i.imgur.com/iSvAs4F.png
新幹線のワゴン販売で、次目の前にきたら声かけよう！と思ってても、
いざ、目の前にワゴン販売のお姉さんが来た時声をかけれない！
新幹線上的車內販賣、想著說等到面前的時候要出聲叫住！、
但是當推車的姐姐過來的時候又叫不出口！
最近の話です（笑）
最近發生的事（笑）
無駄に緊張しちゃう！
窮緊張！
という、突然のわたし的あるある話でした（笑）
就這樣、很突然的我自己的有有(笑)
明日も早いのでどんすみ(-_-)zzz
明天也要早起所以咚安(-_-)zzz
======================================
あるある想不到怎麼翻比較好...
--
対 ＳT ◢ ███ █████ ▆▆▆ L 神
応ス ＫE◢◤ ▆█▆ █████ ▆█▆█▆ ▆▆█▆▆ █████E で
のベ ＥA ◢ █▆█ █ █ █ ██ ██ ◢▆█▆◣ █▆█▆█A す超
シリ ４M◢◤ █▆█ █████ ██ ██ ▆█▆ █▆█▆█D らえ
ャス ８ ◢ █▆█ █ █ █ ██▆██ █▆█ ▆█▆ E た存
ト E◢◤ ◢ ◣ █████ ▆█▆█▆ █▆█ ▆▆█▆▆R 在
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.191.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424274810.A.670.html