[Blog] 福士奈央 20150311

[tanchen1021 (上からりさこ)]

2015.03.11 07:34
ぐもに＊d( ￣o ￣)n ／
Good Morning＊d( ￣o ￣)n ／

http://i.imgur.com/S2WBjbM.png

おはようございます。
早安。

今日は朝起きたら雪がまだ積もってて、「あれ？３月だよね？」ってなりました（笑）
今天一早起來還積著雪、有種「咦？已經3月了對吧？」的感覺（笑）

はやく暖い春にならないかなぁ☆
能不能快點變成溫暖的春天啊☆

今日は特別公演です。
たくさんの人を笑顔に！
今天是特別公演。
要讓給多人充滿笑容！

行ってきます！
出門啦！
------------------------------------------------
2015.03.11 23:39
気持ち
心情

http://i.imgur.com/5M6ID2e.png

今日で東日本大震災から４年です。
今天是東日本大震災之後的第4年。

４年前、私は小学５年生でした。
体育館で６年生の卒業式の練習をしていました。
4年前、我還是小學5年級。
正在體育館為6年級生的畢業典禮做練習。

がたがた揺れて、窓ガラスが割れて、体育館の証明が落ちてきました。
左右搖晃、窗戶玻璃破碎、體育館的證書都掉了下來。

先生が必死に「椅子の下にもぐって！」って叫んでいて、
もう何がなんだかわかりませんでした。
老師死力的大喊「快躲到椅子下面！」、到底是什麼狀況完全無法理解。

そのあと、校庭に集合したら２度目の大きな揺れ。
在那之後、在操場集合的時候第二次劇烈搖晃

まだ低学年の弟がいて、必死に探しました。
還有低年級的弟弟在、拼命的找著他。

「私が守らないと」
「我必須要保護他」

その一心でした。
心中只有這個想法。

弟と無事に会えて、家に帰りました。
安全找到弟弟之後、就回家了。

家族も全員無事でした。
家人也大家都沒事。

家に帰ってきてラジオで東北が大変なことになっていると知ったとき、今すぐ東北にとんでいきたかった。
回到家後透過Radio知道東北非常的嚴重、很想馬上就到東北去。

私のお父さんは福島県出身で、親戚の人も東北にたくさんいます。
我的父親是福島縣出生、親戚也很多人在東北。

だから福島県には年に何回も行っていてます、夏休みや冬休み、春休みは福島で過ごしました。
所以一年之中都會回到福島縣幾次、暑假或寒假、春假會在福島渡過。

震災後、身の安全も考えて、私と弟は留守番をして両親が福島に行きました。
震災之後、因為安全考量、雙親將我和弟弟留在家中、自己去了福島。

でも、私もどうしても行きたくて、だだをこねて福島に行きました。
不過、我無論如何也想要去、不斷的耍脾氣總算去了福島。

大好きで福島に行くたびに行っていた海岸。
写真は天神岬です。
每次到最喜歡的福島都會去的海岸。
照片是天神岬。

防波堤が岸の方まで来ていて、海に色々な物が浮いていて、
防波堤被沖到了岸邊、海上飄揚了許多東西、

家族でご飯を食べたレストランも原型すらないような状態で、衝撃を受けました。
家人一起吃飯的餐廳也被沖的面目全非、讓我受到衝擊。

今でもその場所に行くと、
復興が進んでるなぁって思う場所もそうでもない場所があります。
現在去到那個地方、"重建正在進行啊"與尚未重建的地方都有。

よく通る道にある、電柱もまだ曲がったままです。
經常走的路上、電線竿依舊是扭曲的。

まだ復興の最中だということ、
みんなで一つになって前に進まなければいけないこと。
也因為目前還在重建中
大家必須團結一致向前邁進才行。

私はSKEとしても、1人の人間としても、復興のお手伝いをしたいです。
我也身為SKE、身為一個人、希望能夠幫助重建。

４年前の3月11日にあったことを絶対に風化させちゃいけない。
4年前的3月11日所發生的事情絕對不能讓他被遺忘。

だからこれからも私にできることをしっかりやっていきたいです。
所以今後也要確定的做到我所能做的事。

たくさんの人に「福」を運びます。
為更多的人帶來「福」

福士奈央

--------------------------------------------------------
Google+

福士奈央
一般公開で共有しました  -  22:42

特別公演おわりました。
特別公演結束了。

栄から東北へパワーが届いてますように…
希望能從栄將力量傳達到東北…

ブログ上がりました。
下手くそだけど書きたいこと全部書けました。
Blog更新了。
雖然很笨拙但是把想寫的全部都寫出來了。

私がSKEに入りたかった理由、それはSKEが好きだから。
だけど、理由はもう一つあって、
被災地にアイドルという形でパワーを送りたかったからでもあります。
我想要進入SKE的理由、因為我喜歡SKE。
但是、還有另一個理由、
就是希望能以偶像的形式將力量傳達到災區。

少しでも多くの方が笑顔になれますように。
希望至少能讓更多的人都充滿笑容。

そして、東北の１日でも早い復興を祈ります。
然後、祈望東北能早日復興。

福士奈央

--
対　　　ＳT  ◢ ███            █████   ▆▆▆　　　　　　 L　　神
応ス　　ＫE◢◤ ▆█▆ █████ ▆█▆█▆ ▆▆█▆▆ █████E　　で
のベ　　ＥA  ◢ █▆█ █  █  █ ██  ██ ◢▆█▆◣ █▆█▆█A　　す超
　シリ　４M◢◤ █▆█ █████ ██  ██   ▆█▆   █▆█▆█D　　らえ
　ャス　８   ◢ █▆█ █  █  █ ██▆██   █▆█     ▆█▆　E　　　た存
　　ト　　E◢◤ ◢  ◣ █████ ▆█▆█▆   █▆█   ▆▆█▆▆R　　　　在

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.191.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426087133.A.3C4.html
→ tliu223: 推福士界的偶像咚
推 orangetv: 推這篇
推 Mizuholic: 看了好想哭 真實repo 日本加油
→ tanchen1021: 感動QwQ
推 grtfor: 推咚醬QQ
※ 編輯: tanchen1021 (220.135.191.2), 03/11/2015 23:56:20
→ tanchen1021: G+看到了一篇 把他補上
推 wssxxx: 推咚醬TnT