推 grtfor: 推~果然愛李猶豫了一陣子才說 (有個地方打錯字了 02/02 00:17
已改啦 感謝~
真木子都說成這樣了，感覺2/9那週的節目真的很有看頭
推 Mizuholic: 好想看4K公演..！推真木子！ 02/02 00:18
推 orangetv: 等等！真木子的id人是什麼時候出現的！ 02/02 00:24
出現很久了啊XD
※ 編輯: DonMakiko (111.251.186.86), 02/02/2015 01:16:23
2015.02.01 23:57
アイドル部門代表。
偶像部門代表。
http://img.ske48.co.jp/blog2/saito_makiko/142279906916735.jpg
こんばんは。
晚上好。
東海ラジオ
「1＋1＋1は3じゃないよ！」
東海Radio
「1＋1＋1不等於3！」
ご視聴頂いたみなさん、ありがとうございました！
謝謝大家今晚的收聽！
小石ちゃん、なるちゃん、私
今天是由小石ちゃん、なるちゃん、我
というチームEの3人でお送りしました( ′ ▽ ` )
TeamE的三個人出演的( ′ ▽ ` )
今まであったようで無かった人選…！
至今為止好像有又好像沒有過的人選…！
終始ワイワイガヤガヤで、リスナーの皆さんにはご迷惑をおかけしてしまったんではな
いかと少しばかり反省しています。。笑
從頭到尾都大吵大鬧的，我現在正反省是否給了聽眾們造成了困擾的這件事。。笑
最後の
最後的
斉藤真木子たす
市野成美たす
小石公美子は
斉藤真木子加
市野成美加
小石公美子是
【チームEのアイドル部門代表】
【Team的偶像部門代表】
でした！
這樣！
聞き取りづらくてごめんなさい！（ ; ; ）
抱歉讓你們聽不太清楚！（ ; ; ）
ラジオですので、はっきりとした言葉で伝えることは大事です。
正因為是廣播，所以要以非常明確的話語傳達是很重要的事。
それも踏まえた上で楽しいラジオをお届け出来るように、反省を活かしてまた頑張りま
す！
希望以後能注重這點並提供能讓大家感到快樂的廣播，今後也會繼續反省然後更加加油！
あ、ラジオといえば…
啊，說到廣播…
近々嬉しい報告ができそうです（≧▽≦）
最近似乎能報告一件喜事呢（≧▽≦）
まだまだ先？のことではありますが、なんかあるんだろな～と心の内に留めて置いて下
さいなっ。（笑）
雖然是很之後？的事情，但希望大家能以 會是什麼呢～的心情把這件事記在心裡。（笑）
そして、今日のチームK２夜公演
然後，今天的Team K2晚上的公演
古川愛李ちゃんが卒業発表をしました。
古川愛李ちゃん發表了畢業這件事。
あいりちゃんの卒業は以前から聞いていて、今日発表するということももちろん知って
いました。
あいりちゃん要畢業這件事我之前就聽說，今天要發表這件事我當然也知道。
なんだろなぁ。
該怎麼說呢。
分かってたとはいえ、ついに言っちゃったか～って感じ。
就算事前知道，但還是有種終於說了啊～的感覺。
チームも離れちゃって、
あんまり関わる機会ってそうなかったの。
Team也不同組
能合作的機會也不多。
でも全然話すし、みたいな関係。
但是又能好好聊天，這樣的關係。
卒業を聞いてから、
知道畢業這件事以後，
なーぜーかー
お仕事で一緒になることが多くて。
不知道為什麼
一起工作的機會變多了。
寂しかったぁ。
好寂寞啊。
いなくなっちゃうんだなぁって。
要離開了啊 的。
実は明日更新される
K'z station「おしゃべりやってま～す第48放送4th」
其實明天更新的
K'z station「おしゃべりやってま～す第48放送4th」
古川愛李ちゃんと
高柳明音ちゃんの2人がゲストでして。
是請到古川愛李ちゃん跟
高柳明音ちゃん兩個人當來賓。
あいりちゃんの卒業に関しては2週目から触れています。
提到あいりちゃん畢業這件事是從第二週才開始。
その時には卒業することはチラッと知っていたんだけど、あいりちゃんと卒業に関して
話す初めてだったの。
雖然那時已經知道畢業的事，但和あいりちゃん本人談到這件事情是第一次。
素直な反応だったり、
本当の心境とか、
很直白的反應，
真正的心情之類的，
そこで全てが分かると思う。
我覺得看了之後都能了解的。
だからぜひ観て欲しいです。
所以我希望你們一定要看。
明日のももちろんだけど、2週目もね。(^^)
明天的是當然，第二週的也要看喔。(^^)
実は今日澪花とも会って。
其實今天也和澪花見面了。
久々ですごく嬉しかった。
…そんなに卒業してから経ってないけどね。
很久沒見所以很開心呢。
…雖然在她畢業之後也沒過多久。
去る者がいるから残る者がいる。
有離開的就有留下的。
後者を選んだ私は、
自分の納得が行くまで戦いたい。
選了後者的我，
想在自己滿足前繼續戰鬥下去。
昨日発売のBUBKAさんで掲載されている実絵子さんと中西さんの対談の中で私の名前が
出て来ると知り、嬉しかったです。
在知道昨天發賣的BUBKAさん裡刊載的実絵子さん和中西さん的對談中有提到我的時候我很
開心。
ちゃんと読まなきゃ。
得好好讀呢。
そういえば、今日待ち時間に先日の4Kプレミアムライブの定点映像を見てました。
話說，我今天在休息的時候看了之前的4K特典LIVE的定點影片。
醸し出るパワー、エネルギー、オーラ、
散發的力量、能量、氣場
私はそこに
SKEの未来を見た気がします。
我在那
看見了SKE的未來。
おっと、
これについてのブログも近々ちゃんと書かなきゃ。
喔對了，
關於這個的BLOG我最近也不得不得寫呢。
では今日はこの辺で。
那麼今天就到這邊。
おやすみなさい。(^^)
各位晚安。(^^)
makiko.
------
おしゃべりやってま～す第４８放送＃４
http://www.kzstation.com/program/archive.html?id=51
由佐藤実絵子跟斉藤真木子主持的有附影像的廣播節目
每個禮拜一更新
每個月都會邀請SKE一對要好的成員，收錄四周份的節目
禮拜一早上更新後，到當天晚上八點（台灣時間）前，都有免費版本可以收看
之後要看就要購買kzstaion的點券了
要看高畫質板的也要付錢，我之前買了多少又是另一個故事(ry
簡單來說
要看古柳特集的記得在明天晚上八點以前收看不然要付錢
不過古柳的應該會有人放檔吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.186.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422807223.A.D23.html