[Blog] 古畑奈和 公式blog ♪1-3

[FuruhataNao (古畑奈和)]

ありがとう。 ♪1
感謝

http://i.imgur.com/nLTBQ.jpg



研究生からteamＥに昇格させて
いただきました５期生の古畑奈和です。
昇格したことが本当に夢みたいで
驚いています(′；ω；`)

今天研究生升格到team E的古畑奈和
升格什麼的就像做夢一樣 
嚇了我一大跳呢

研究生で学んだことを絶対に
忘れないでこれからもいかして
いきたいと思います。
研究生の時の悔しい気持ち、
嬉しい気持ち、悲しい気持ち…
全部全部忘れません。
いつまでも向上心を持ち続けて
成長していきたいと思います!!
ここで満足はしません。
ここからが勝負っ
上へ上へはい上がれるように
精一杯頑張りたいです。

絕對不會忘記研究生時期所學到的東西
並且把他活用在未來的表演的
研究生的時候 後悔的的時候
開心的時候 難過的時候
全部全部 都不會忘記的
會一直保持著上進心 
持續成長的!!
絕對不能就此滿足
真正的勝負現在才開始
為了能一步一步向上邁進
要竭盡全力努力了!

～ファンの皆様へ～
なおへの応援、いつもいつも
感謝しています。
ファンの皆様の声援が奈和を
笑顔にさせてくれたり、ホッと
させてくれたりします。
ファンの皆様が奈和の支えに
なっていて、勇気や元気を
もらってて…
なおが皆様の元気の源にならなきゃ
いけないのに。
役に立てるように頑張ります。
これからも古畑奈和への応援を
よろしくお願いします。

~給飯的各位~
一直以來 都非常感謝各位對NAO的支持
看到飯的各位帶著笑容支持著NAO 
讓NAO感到非常安心
飯的各位對NAO的支持不斷化為NAO的勇氣跟元氣
所以NAO也要努力成為各位元氣的來源了
為了能派上用場要努力加油了
以後還請各位繼續支持古畑奈和!


よーしっ＼(^^)／
奈和は奈和らしくいくぞっ!!
本当に本当に
ありがとうございます。

好的!
NAO就要以NAO的樣子前進囉!!
真的真的 非常感謝各位

伝えても伝えても伝わりきらない
くらい、ありがとう。の気持ちで
いっぱいです。

要傳達給各位滿滿的感謝之情
直到傳不出去為止

ファンの皆様の期待にこたえられる
ように、自分の夢に１歩ずつでも
近付けるように…
努力、努力、努力、努力で
いきたいと思います(笑)

為了能回應飯的各位的期待
也為了朝自己的夢想一步一步邁進
只能努力 努力 再努力了 (笑)

たくさんの方々と
「素敵な笑顔の交換」が
できますように。

也是為了
能跟更多的人"交換美好的笑容"

たくさんの５期生が一緒に嬉しい涙、
悲しい涙を流してくれたこと
すごく嬉かったです。
いい仲間に出会えて、なおは幸せ者だ。

跟五期生的各位一起因開心而流淚
也一起難過而流淚
真的是非常開心
能夠遇到這麼棒的夥伴
NAO真的非常的幸福


------------------------------------------------------------------


しみるっ ♪2

刺刺的

http://i.imgur.com/k7GhO.jpg


こんにちは(*^^*)
古畑奈和です。
昨日あった大事件っ

午安~
這裡是NAO喔!
昨天發生的大條事情

お風呂でた後になおは化粧水とか顔に
ぬるんですよねー♪
だから、昨日もいつもどうり
顔に染み込ませるように化粧水
をぬっていたら…

在洗完澡以後阿
NAO都會習慣在臉上拍一些化妝水喔~
所以昨天也一如往常的 
為了讓皮膚獲得滋潤
拿了化妝水就往臉上拍...



((((；゜Д゜)))

((((；゜Д゜)))

((((；゜Д゜)))


めめめめめ、目にしみるー!!!

啊啊啊啊啊啊 眼睛好痛啊!!!


何でだろーって思ったら化粧を
おとすオイルでした。
もう顔全部テッカテカで…
はぁー
オイルを顔に染み込ませていた
なんてショックすぎて…(笑)
そういう時もありますね(;′д‵)

想說是花生省魔術
結果是拿成卸妝油了
整張臉都油的發亮了阿...
啊...
整張臉都泡到油裡
驚嚇過度了呢...(笑)
發生了這樣的事情呢


じゃあ、
午後からも元気にいっくぞぉ!!

那麼 
下午也要充滿元氣出發囉!!

----------------------------------------------------------------

最後の劇場 ♪3

最後的劇場

http://i.imgur.com/1yQ5Y.jpg


今の劇場で最後の公演
なおは
Ｅさんと
*1!2!3!4!ヨロシク!
*初日
ごちゃまぜで
*オキドキ
紅組で
*鳥は青い空の涯を知らない
全員で
*仲間の歌
に出させていただきました。

今天是劇場最後一次公演
NAO呢
跟E組出演了
*1!2!3!4!ヨロシク!
*初日
混在一起的出演了
*オキドキ
紅組則是
*鳥は青い空の涯を知らない
還有全員參加的
*仲間の歌
這幾首歌喔!


「1!2!3!4!ヨロシク!」
ちゅりさんのポジションだったので
セリフも言うことができて
とても嬉かったです(*^^*)

「1!2!3!4!ヨロシク!」
站的是鳥姊的位置
所以也負責了台詞的部分
超開心的!!



「初日」
ずっとずっと出たかった公演の曲
結局出ることはできなかったですけど…
だけど、こうしてＥさんと一緒に
初日を躍ることができて嬉かったです♪

「初日」
是一直都很想出演的公演曲
雖然到最後都沒有機會...
不過能跟E組一起跳這首也是非常開心喔!


「オキドキ」
1期生から5期生までチーム関係なく
ごちゃまぜなメンバーで踊りました…
すごく緊張して…
もうドキドキでした。
桑原さんが教えながら一緒に
踊ってくれたり、なおが須田さんの
ポジションだったので須田さんが
違うところを直してくれたり
同じポジションだからわからないこと
あったら聞いてねって優しく言って
くれたりで嬉しかったです♪

「オキドキ」
則是從一期到五期 team也完全無關
所有成員混在一起跳...
所以非常的緊張...
心跳也變得非常快
桑原桑一邊教NAO一邊跳
NAO跳的是須田桑的位置所以須田桑也在旁邊指出跟桑原桑的不同之處
也跟NAO說了"因為是跳同個位置 不懂的地方就來問我吧!"這樣溫柔的話
好開心啊~


「鳥は青い空の涯を知らない」
紅組の曲初披露＼(^^)／
とっても嬉しかったです。
紅組に入れたこと…
すごくすごく嬉しいです。
早く皆さんにPVとかもみてほしいな♪
今回はダンスもバレエっぽくて
難しかったです…
だけど、踊ってて楽しかった♪

「鳥は青い空の涯を知らない」
則是第一次公開紅組的曲子
超級開心的!
能夠加入紅組...
也是非常非常開心!
好想快點讓各位看看PV啊!
這次的舞蹈也是有點像芭蕾
好困難啊...
不過在跳的時候也很開心喔!


「仲間の歌」
ななちょとしか目が合わせられ
ませんでした。
他の研究生のことを考えたら
なんか自分でいいのかなって…
認めてもらえてるのかなって…
すごく不安な気持ちでした。
だけど、公演が終わった後に
みんながおめでとうって言ってくれた。
それが素直に嬉しかったです。
みんなきっと頭ぐちゃぐちゃなのに。
なおは、みんなが言ってくれた
おめでとう。を無駄にはしません。
絶対に。
この子が昇格したのは正解だったんだ
って思われるようにしていきたいです。

「仲間の歌」
從頭到尾都只跟7子對上眼睛啊
想著其他研究生的事情
就覺得自己真的行嗎...
能夠得到認同嗎...
心情上變得非常不安
不過在公演結束之後
大家對NAO說恭喜的時候
心中就是單純的很開心而已
雖然大家腦中都是一片混亂
但是NAO絕對不會讓各位的祝福白費
絕對!
會讓各位認同 讓各位覺得"讓這個孩子升格是正確的選擇"!



劇場さん
今までありがとうございました
たくさんの思い出を作れて
良かったです＼(^^)／

劇場先生
一直以來都謝謝你
能夠創造很多回憶真是太棒了!


-

語氣還不太會抓
目前看起來是以流水帳為主
一天可能兩篇?
翻譯有錯漏還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.62
推 BarackObama:加油
推 haruka2mura:我也想要個人部落格←
→ FuruhataNao:↑平田媽媽走了就看你的了!
推 maxspeed150:離題....突然想到 到時候阿鰻也會有公式blog吧?
推 martinyang13:阿鰻有ameba了 不一定會特別開....
→ maxspeed150:我剛剛還在想 如果阿鰻又進SKE選拔的話 會不會給他開
→ maxspeed150:3個blog寫wwww
推 grtfor:阿鰻表示：寫這麼多部落格，好麻煩喔   (啊~那是果汁姊姊
推 gking1983:私心覺得阿鰻兼個公演演出就好，選拔讓給其他SKE的人吧
推 martinyang13:我也不覺得阿鰻這選拔常連會去搶SKE選拔....
→ martinyang13:不過營運總是愛打人臉