推 maxspeed150:女僕咖啡廳和燒肉店的差距大到我要耳鳴了 02/03 23:56
推 baal:其實真正想去的是女僕燒肉店吧 02/04 00:01
推 OyaMasana:頭被當便當架是怎麼回事啊XDDDD 02/04 00:03
古畑奈和
2013.02.02 20:48
ツインの日
雙馬尾日
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135980211702371.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はAKB48さんの私服握手会でした。
今天是AKB48桑的私服握手會
たくさんの方と会えて、笑顔を
見ることができて、とーっても
楽しかったです(^^)
能夠跟好多人見面 看到好多笑容 超開心的~
幸せな時間をありがとうございました。
謝謝你們跟我共度快樂的時光
最初はまきまきでツインだったん
ですが、途中でゴムがきれて
しまったのでおろしました。
一開始是捲髮的雙馬尾
但是途中橡皮筋斷掉了 就這樣放下來了
今日はツインの日らしく…
それを知らずにたまたまツイン
をしたんです(笑)
今天好像是雙馬尾之日
完全不知道的狀態下就偶然綁了雙馬尾(笑)
昨日、りかさんがGoogle＋の
コメントで私のツインが好きと
言ってくれたのでツインにしたんです。
昨天 りか桑在G+上回覆寫說喜歡我綁雙馬尾
所以就綁了雙馬尾
会えなかったけど…(笑)
不過沒見到面這樣...(笑)
本当に本当に楽しかったです。
真的真的很開心~
ありがとうございました(^^)
謝謝你們
なお ♪494
NAO
==============================
2013.02.02 22:31
気をつけましょう
多加注意
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135980830317085.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日、握手会で風邪をひいていたり
体調がすぐれない方などが結構
いらっしゃいました。
今天握手會上有很多人因為感冒所以身體狀況不佳
大丈夫ですか？
還好吧?
それ以上悪くならないよう、
無理はせずに安静にしていて
くださいね。
為了不讓狀態惡化
請不要勉強 安靜的休息喔
そして今、元気な方も気をつけて
くださいね。
還有今天很健康的各位也請多注意喔
あたたかい格好など体温管理もして、
風邪予防の対策もしてくださいね。
把衣服穿的暖暖的 然後注意體溫管理
做好感冒預防對策喔
手洗いうがいは重要ですよ！
勤洗手也很重要喔!
体調を崩されている方は早く
なおりますように。
元気な方は体調を崩しませんように。
希望身體狀態不佳的人能早日痊癒
健康的人也可以繼續健康
私も気をつけます。
我也會注意的
なお ♪495
NAO
==============================
2013.02.02 23:18
完全リラックス
完全放鬆
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135981113217299.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はみきみきと一緒のお部屋
に泊まっているのだぁ。
今天跟日置住同一間
みきみきでゴロゴロしてました(笑)
在日置身上打滾了(笑)
お腹の上とか、太ももに頭を
のせたり、ゴロゴロしたり。
用頭在肚子上、大腿上躺著 或滾來滾去
みきみきのお腹を枕にしたら、
みきみきが奈和の頭を机にして
お弁当をのせてきました(笑)
我把日置肚子當枕頭
日置把我的頭當桌子
就把便當放在我的頭上面了(笑)
完全リラックス状態です(笑)
完全放鬆狀態啊(笑)
なお ♪496
NAO
==============================
2013.02.02 23:58
メイドさん
女僕桑
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135981353813787.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
この前、一人旅をしていても
思ったのですが…
之前阿 想來個一人旅遊...
メイド喫茶に行きたい！
想去女僕咖啡廳啊!
ずっと前から行きたいと思って
いるのですが、なかなか行けず。
從很久以前就想去了
卻一直沒去成
みきみきともメイド喫茶に行く約束を
したのですが、焼き肉屋さんに
行っちゃうんですね(笑)
也跟日置約好要去女僕咖啡廳
卻跑去燒肉店了(笑)
可愛いメイドさんがいっぱい
いるところに行きたいです(..)
想去有好多可愛女僕的地方啊
皆さんは行ったことありますか？
大家有去過嗎?
行ったことある方は、オススメの
メイド喫茶がありますか？
有去過的人有推薦的女僕咖啡廳嗎?
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日も1日よろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天一天也請多指教
なお ♪497
NAO
==============================
2013.02.03 09:14
バタバタ
閒晃
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
朝からバタバタでした。
一早起來就開始閒晃
5時30分に起きたのに、２度寝
をしてしまい…
明明5點30就起來了 卻睡了回籠覺
集合の15分前に起きました(笑)
在集合前15分鐘才醒來(笑)
人間急げば15分で用意できるんですね。
人在急的時候15分鐘也可以準備完成呢
みきみきにも手伝ってもらったから、
用意できたってのもあるけど…
みきみき感謝。
雖然日置有幫我整理就是
感謝日置
ホテルの電話がなって、起きて、
携帯のアラームを全部きって
しまったんですね(笑)
旅館的電話響起 起床
把手機的鬧鐘全部關掉(笑)
もう完全に起きた！と思って。
已經完全起床了!
本当に焦りました(笑)
真的很趕啊(笑)
握手会に来てくださる方、
よろしくお願いします。
會來握手會的各位 請多指教喔
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請跟NAO交換各種美好的笑容喔
NAO
==============================
2013.02.03 20:24
私服握手会
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135988707418174.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はAKB48さんの私服握手会でした。
今天是AKB48桑的私服握手會
たくさんの方が会いに来てくださり、
とっても嬉しかったです。
本当にありがとうございました。
有好多人為了跟我見面而來 超開心的
真的謝謝你們
今日は、右の髪の毛をぴょんっと
結びました(笑)
(写真を見てください(′；ω；`))
今天把右邊的頭髮綁起來了(笑)
(請看照片喔)
可愛いって言ってもらえて
嬉しかったです(^^)
被說很可愛了 好開心
やっぱり髪の毛をいじれると
バリエーションが多くなるから、
握手会がより楽しくなります。
果然頭髮的花樣多的話可以讓握手會更開心呢
これからも、色んな髪型に
挑戦していきますねっ！
以後要挑戰更多髮型!
自分でやるのは楽しいです。
自己弄起來很開心喔
奈和と握手すると元気になる
って思っててくださる方も
たくさんいて嬉しかったです。
有很多人覺得跟NAO握手以後可以變得有精神 真是太好了
私の笑顔がもっと皆さんに
お届けできればいいなと思います。
如果我的笑容能傳給更多人就好了呢
来てくださったファンの皆様、
素敵な時間を本当にありがとう
ございました。
感謝有來的各位跟我共度美好的時光
なお ♪498
NAO
==============================
2013.02.03 22:27
クレープ
可麗餅
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135989445301036.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は握手会会場にクレープ屋さん
が来ていました。
今天握手會會場來了可麗餅店呢
クレープの中にチョコバナナとかは
良くあるんですけど、レアチーズケーキ
とかイチゴタルトが入っている
クレープがあったんです。
在可麗餅裡面常常會放巧克力香蕉
不過也有放生起司蛋糕跟草莓塔的喔
それにはびっくりしました(゜o゜)/
嚇到了
レアチーズケーキのクレープを
食べましたよ。
とっても美味しかったです。
吃了加生起司蛋糕的可麗餅
超好吃的
クレープ久しぶりに食べました。
久違的吃了可麗餅呢
なお ♪499
NAO
==============================
2013.02.03 23:19
ついに
終於
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/135989757407091.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
うわぁーーーい！
哇伊~~!
きました、きました、きましたねーっ
來了 來了 來了~~
ついに ♪５００ です。
終於♪５００啦!
いつも公式ブログを読んでいただき、
ありがとうございます。
これからも、更新していくので
見ていただけると嬉しいです。
謝謝你們一直以來都有看公式blog
以後也會繼續更新
有看的話會很開心喔
そういえばね、ついにホテルにまで
ぬいぐるみを持って行ってしまう
ふうになってしまいました(笑)
是說 我也終於到了要把玩偶帶到旅館這個地步了(笑)
くまちゃんがいると安心です。
有kuma醬在就很安心呢
荷物をキャリーにつめる時は
心が痛いですけどね…
雖然把他跟行李一起塞進箱子的時候有點心痛就是...
写真にあるタオルケットと
くまちゃんがいれば、ホテルでも
寂しくないです(^^)
有了照片裡的毛巾跟kuma醬的話
就算在旅館也不會寂寞喔
皆さんは遠出する時に安心する
何かを持っていきますか？
大家出遠門時有什麼帶了才會安心的東西嗎?
なお ♪500
NAO
==============================
女僕咖啡廳.....
傳說中的小毛巾(誤)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141