推 ponytail0048:"圏外"から"選抜"へ。！！！反擊！！ 06/04 00:29
古畑奈和
2013.06.02 23:25
私服握手会
私服握手會
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137017952415956.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は私服握手会でした。
この前公式ブログに書かさせて
いただいたBIG ONE GIRLSさんで
着た服と一緒の服を着ました。
今天是私服握手會
跟之前在blog裡寫到的BOG是同一套喔
気がついた方も何人かいました。
気づいてくれて嬉しかったです！
有很多人有注意到
有注意到很開心喔!
もう暑くてびっくりしちゃいました。
来てくださった皆さん、体調は
大丈夫ですか？
気をつけてくださいね。
熱到有點嚇到
有來的大家身體沒問題吧?
請多注意喔
握手会はとても楽しかったです。
色んなことをお喋りしたり、
心のこもった言葉をくださったり…
ありがとうございました。
握手會非常開心
聊了好多好多東西
大家也都很熱情的跟我聊天...
謝謝你們
今日は来てくださり、
ありがとうございました。
感謝大家今天到場
今日も１日ブログを読んでいただき
ありがとうございました。
明日もよろしくお願いします。
謝謝你今天也讀了blog
明天也請多指教
なお ♪883
NAO
==============================
2013.06.03 15:47
発売日と総選挙
發售日與總選舉
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137023846622363.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日は週刊プレイボーイさんの
発売日です。
今天是週play的發售日
表紙、巻頭、ポスターということで、
とても嬉しいです。
有封面 卷頭 海報
超開心的
メンバーは
島崎遥香さん
山本彩さん
渡辺美優紀さん
宮脇咲良ちゃん
と私です。
有這些人跟我
こんなすごいメンバーの中に
私がいることが不思議です。
在這樣的成員裡面有我超神奇的
速報に入れてないのは私だけですし…
沒進速報的只有我...
注目メンバーを各グループから
選んだ"総選挙週プレ選抜"
と週刊プレイボーイさんに私も
選んでいただいたんです。
週play以各團受注目的成員選出"總選舉週play選拔"
其中就包含了我
私、それを聞いた時にびっくり
したけど嬉しくて…
少しでも期待をしてくれてるんだ
って思ったら嬉しかったんです。
我聽到的時候雖然吃驚但也很開心
有點被期待的感覺 所以很開心
だから速報に入れなかった時に
応援してくださる方に申し訳ないな
って思ったんですけど、こうやって
期待してくださって雑誌で取り上げて
下さった方たちにも申し訳ないなって。
因此在沒進速報的時候 覺得對支持著我的飯很抱歉之外
對著這對我有著期待的雜誌也很不好意思
今回の選抜総選挙、入れなかったら
どうしようって不安になります。
せっかくたくさんの方が期待して
くださったのに。
這次的總選 一直很不安要是沒進選拔的話會怎麼樣
明明就受到這麼多人的期待
でも、私は選抜に入りたいんだ。
32ndシングル選抜メンバーに。
我還是想進選拔
32單的選拔
ここから巻き返しを狙いたい。
要從這裡開始反擊啦
"圏外"から"選抜"へ。
從"圈外"殺進"選拔"
速報で入れなくたって全てが
終わったわけじゃない。
私の本気も冷めたわけじゃない。
むしろ、やってやるって燃えてます。
沒進速報絕對不代表結束
我的意志也沒有被澆熄 反而還因此燃燒了起來
ファンの方が言ってくれたんだ。
まだ諦めるなって。
飯也都跟我說還不能放棄
家族が支えてくれたんだ。
大丈夫だよって。
有著家人在支持我
沒問題的
私の気持ちも折れてない。
だから諦めない。
我不會因此受挫
所以不會放棄
ついつい、熱く語ってしまいました…
越講越熱血了....
週刊プレイボーイさん、
見てくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
週play 要是有看的話會很開心的
請多指教
今日も１日よろしくお願いします。
今天一天也請多指教
なお ♪884
NAO
==============================
2013.06.03 21:10
一人焼き肉屋さん
一個人去烤肉店
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137025784302813.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
一人で焼き肉屋さんに行って来ました。
(笑)
一個人去吃烤肉了
(笑)
初めて一人で焼き肉さんに行きました。
店員さんもびっくり(笑)
第一次一個人去吃烤肉
連店員都嚇到了(笑)
ホルモン×２
カルビ
ハラミ
タン塩
チーズトッポギ
を食べました。
吃了兩份內臟
小排
橫膈膜
鹽烤牛舌
還有起司年糕
お昼食べてなかったから、たくさん
食べちゃいました。
因為中午沒吃 所以吃了很多
ふふふ♪
とても美味しかったです(^^)
呵呵呵~
超好吃的喔
検索して探してたんですけど、
自分がいる近くのところだと
思って探していたら全く違う
雖然有先查過了
不過自己要去的地方附近卻完全沒有
神奈川県！(笑)
神奈川縣!(笑)
出る前に気がついて良かったです。
要是出門前有注意到就好了
なお ♪885
NAO
==============================
2013.06.03 22:31
発売中
發售中
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137026267712155.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今、Ｇフラッシュさんが発売
されています。
高２トリオが大きく写っていて
とても嬉しいです。
今天是Gflash的發售日
高二三人組有很大版面 超開心的
見てくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
有看的話會很開心的
請多指教
さて、
ダンスの復習をしようかな。
那麼 來複習舞蹈吧~
なお ♪886
NAO
==============================
從圈外殺進選拔吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.109.141