[Blog] 古畑奈和 公式blog ♪23-24

[FuruhataNao (古畑奈和)]

古畑奈和
2012.09.09 06:00

チップスの行方

餅乾的行蹤



http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134713445227807.jpg



おはようございます(*^^*)

早晚安~


昨日ななちょのブログをみたら
なんとまぁ、悪いことを(;′д‵)        <---省略太多了 看不懂QQ

看了昨天七子的blog
怎麼說呢 好像做了什麼壞事                 


奈和の野菜チップスを食べて
いたなんてびっくりです！
本当に3分の1くらい減ってて
スカスカだったんですよ(笑)

她居然在吃NAO的蔬菜餅乾阿!
大概吃了三分之一左右吧
整個包裝都變得空空的啊(笑)


見てみたけど3分の1どころじゃ
ないですね…
もう袋の中はごくわずかしか
残っていないです(笑)

仔細看了才發現不只三分之一...
袋子裡只剩下碎片了阿(笑)


なお、
ななちょが野菜チップス好きなの
知ってたから一緒に美味しく
食べようと、とっておいたのに…
(′；ω；`)グスン

NAO阿
是知道七子喜歡吃蔬菜餅
才買來要一起吃的說...












なーんてね(笑)

才怪(笑)



買うときにチラッとななちょ
野菜チップス好きだよねとは
思いましたけどね(*^^*)

買的時候只有"稍微"想到七子喜歡吃蔬菜餅這樣



あ、じゃあ
仕返しにななちょの秘密を…

啊 那做為報復
就把七子的秘密...





ななちょは奈和のことが

七子啊





宇宙より広いぐらい

對NAO的愛



大好きらしいです＼(^^)／

大概有跟宇宙一樣大喔!\(^^)/




秘密になってないか(笑)

好像不是秘密啊(笑)


また野菜チップス買います(笑)

還會再買蔬菜餅的喔(笑)



なお ♪23
NAO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2012.09.09 23:30

幸せ

幸福




http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/134719743810351.jpg




こんばんは(*^^*)

早晚安~


アイシテラブル！
全国握手会＠名古屋
に参加させていただきました♪

今天參加了アイシテラブル在名古屋的全國握手會啦~


ステージには
スカート、ひらり
アイシテラブル！
に出させていただきました(^^ゞ

有出演了
スカート、ひらり
アイシテラブル！
這兩首喔~



スカート、ひらり
はPARTYが始まるよ公演と
会いたかった公演でやってた
のでリラックスしてやること
できました＼(^^)／

スカート、ひらり
在party公演跟会いたかった公演都有練習過
所以上台的時候很輕鬆~


須田さんとは初めてやったので
とってもワクワクしました♪

是第一次跟須田桑一起表演
所以非常期待喔~


アイシテラブル！
は衣装でやるのは２回目になります♪
選抜が着て踊っている衣装を着ながら
ステージの上で踊るのは、
少し不思議な気持ちがします(..)
とっても嬉かったです♪

アイシテラブル！
穿著舞台裝表演是第二次了哪~
穿著選拔組的服裝在舞台上跳舞
有種不可思議的感覺呢
超開心的喔~



そして、そして…
美月、あんみ、奈和の生誕祭も
行われました(′；ω；`)
たくさんのメンバーとたくさんの
ファンの方々から祝ってもらえて
とても幸せを感じました◎

然後然後...
也舉辦了美月 杏實 還有NAO的生誕祭喔
收到好多的成員跟好多的飯的祝福
真的超幸福的



お手紙はななちょから
そして、代筆がはるです
高１トリオとしてとても嬉しく
思っています(・ω・′)

信是由七子擬稿
然後春香寫的
身為tri高一的一員真的很開心喔!


これからはもっともっとたくさんの
方と笑顔の交換ができるように
メディアとかに出て、知名度を
あげていきたいと思います♪

為了未來能跟更多的人交換笑容
要出演更多媒體 讓知名度上升囉!


そして
必ず選抜に入ってみせます。

然後 
絕對會進選拔給你們看的!


きれいなお花もたくさん
いただきました＼(^^)／
本当に素敵な生誕祭を
ありがとうございました。

也收到了很多漂亮的花!
真的是很棒的生誕祭
謝謝你們!!


握手会、
とっても楽しくて弾けました♪
たくさんの方がおめでとうっと
言って下さって嬉かったです。

握手會也是非常的開心~
很開心有很多人來跟我道賀~


色んなお話ができてよかったぁー…
幸せだったなぁ(*^^*)

能說到這麼多話真是太好了呢~
好幸福啊~


本当にありがとうございました。

真的謝謝你們




うん…

嗯...










幸せです(*^.^*)

好幸福啊(*^.^*)



ありがとうございました。

真心感謝



なお ♪24
NAO


~

說出選拔宣言啦!!!

高中小女生好難懂 有錯漏還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.174.253
推 haruka2mura:１たむ！
推 tliu223:昨天貌似有人一次拿400張出來握偽真希…
→ FuruhataNao:400....是要握一小時嗎?
→ FuruhataNao:一樓解答一下我上面的問題啦~~~~我中文不好(?)
推 haruka2mura:５たむ！  那句大致上沒翻錯阿
→ FuruhataNao:就是覺得怪怪的 文意不太順QwQ