推 ptt23ptt:眼睛好迷人 08/10 00:40
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11589560535.html
2013-08-09 21:52:53
カフェopen＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は中西さん、みえこさん、
こあみさん、私の4人で
今天跟中西桑、大姊、口阿咪桑四個人一起參加了
SKE48 CAFE＆SHOP 2013 SUMMER
in SHIBUYA PARCOさん
のopenイベントに参加させて
いただきました。
的開幕活動
http://ameblo.jp/ske48official/image-11589560535-12640982142.html
カフェにいたファンの皆さん
たちは温かく迎え入れてくださり、
とても嬉しかったです。
在cafe的大家都很溫柔地迎接我們 好開心
何かすごくオシャレで美しい稲妻
の衣装も飾られていました。
プロフィール写真も飾られて
いましたよ！
布置有點潮 還展示了美しい稲妻的衣服
公式照也有喔!
そして、みえこさんの麻婆豆腐
も食べて幸せな気持ち(^^)
みえこさんの作った料理すごく
美味しくてもっと色んなものを
食べてみたくなりました…
然後還吃到了大姊的麻婆豆腐 超幸福
大姊做的料理好好吃 好想吃她做的各種料理阿...
本当に美味しいからオススメですよ！
栄ではもう終わっていて食べ
られないみたい(;_;)
真的很好吃喔 真心推薦!
在榮好像已經吃不到了
他のも食べてみたいなぁ…
好想吃吃看其他的東西啊....
http://ameblo.jp/ske48official/image-11589560535-12640982067.html
その後は月刊エンタメさんの
撮影に行かさせていただきました。
然後去了月刊ENTAME的攝影
今までしたことないことばかり
だったんですよー！
めっちゃ新鮮で楽しかった(^^)
有好多沒嘗試過的東西 好開心~!
感覺很新鮮很有趣
発売日は8月30日です。
發售日是8/30
今日はチームＫ公演だったんですけど、
出られなくて寂しかったな。
でもそのぶんイベントや撮影を楽し
んでくることができました。
今天有K公演 不能上場好寂寞
不過有將這份心情用在活動跟攝影了喔
才加さんの生誕祭ぃー!
ビデオレター？届いたかな？
恥ずかしくてあんまり何も
言えませんでした(笑)
才加桑的生誕祭!
影片訊息不知道有沒有收到?
因為很害羞所以沒說什麼(笑)
才加さんにとって素敵な1年
となりますように。
希望未來一年對才加桑來說是很棒的一年
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃47
NAO
==============================
古畑奈和
2013.08.09 08:38
発売中
發售中
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137600149701958.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
Ｇザテレビジョンさんが昨日
発売されました。
GTV昨天發售了
なおなんで撮っていただきました！
是なおなん的拍攝喔!
久しぶりな感じがしたので
なんだか少し恥ずかしかったです。
感覺好久沒一起了
所以有點害羞
あとは暑かったぁ(笑)
二人とも汗をかきながら撮影
しました。
而且好熱(笑)
兩個人都在汗水中攝影
私も早く見たいなぁ
とても楽しみです。
我也想早點看阿 好期待
見てくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
有看的話會很開心的
請多指教
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪979
NAO
==============================
2013.08.09 21:07
迷子
迷路的小孩
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
一昨日の夜は大阪のホテルで
ブュッフェだったんですけど、
そこの場所まで行けずに迷子に
なりました(笑)
前天晚上在大阪的飯店裡有buffet
但是在去那邊的路上迷路了(笑)
ガチ迷子!!
真的迷路了!!
心が折れてお部屋に戻ったん
ですけど、トレーナーさんが
助けに来てくれました。
很挫折的回到房間
訓練員就來救我了
迷子途中にトレーナーさんに
会って何階に行けばいいか
聞いたんですけど、トレーナーさん
も間違っていたらしく…(笑)
在迷路的時候跟訓練員詢問要去幾樓
但是訓練員好像也搞錯了....
それに気がついて私を探して
てくれたみたいだったんです。
優しい…
他後來才發現所以就跑出來找我了
人真好...
無事にブュッフェまでたどり着き、
メロンとたこ焼きとサラダ？が
くるんであるのを食べて帰りました。
平安抵達buffet 吃了哈密瓜、章魚燒跟沙拉?
就回去了
滞在時間短かったぁー(笑)
停留時間超短~(笑)
美味しかったです☆ミ
不過好好吃☆ミ
なお ♪980
NAO
==============================
每天都消夜文....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149