[Blog] 古畑奈和 #38

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11583859926.html

2013-07-31 22:37:30

札幌ドーム＃古畑奈和


こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日は札幌ドームでのコンサートに
出させていただきました。

今天是札幌蛋的演唱會


私は
RIVER
UZA
１！２！３！４！ ヨロシク！
少女たちよ
僕の太陽
掌が語ること
How come？
美しい稲妻
オキドキ
大声ダイヤモンド
ギンガムチェック
ひこうき雲
会いたかった
ヘビーローテーション
さよならクロール
ファーストラビット
AKBフェスティバル
に出させていただきました。

我出演了這些歌


とても楽しかったです。

超開心的


http://ameblo.jp/ske48official/image-11583859926-12629791129.html

北海道でのコンサートは初めて
だったので、どんな感じか
ワクワクしました。

因為是第一次在北海道開演唱會
不知道會怎樣所以超期待


盛り上がってくださって本当に
嬉しかったです。

場子很high真的很開心


来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。

感謝有來的大家以及支持我們的各位


そして今日は北川りょうはちゃんも
メンバーの一人としてやっている
新ユニット「てんとうむChu!」の
披露でした。

然後今天公布了嗚哈有參與的新unit「てんとうむChu!」


曲名は「君だけにChu!Chu!Chu!」です。

曲名是「君だけにChu!Chu!Chu!」


可愛らしい曲でした。
りょうはちゃんにはSKE48の為、
研究生の為、自分の為に頑張って
ほしいな。

很可愛的曲子
希望嗚哈能為了SKE、為了研究生也為了自己而努力阿


せっかくもらった大きなチャンスを
無駄にしないように…

難得有這麼大的機會希望她不要浪費....


色々大変になると思うし、不安に
なることも多いと思うけど見てくれてる
方はちゃんといると思うから。

雖然可能會遇到很多困難 可能會感到不安
但身旁一定會有人能伸出援手的


私はりょうはちゃんの相談相手
とかなれるまで、あんまりお喋り
したことないし、チームも違うから
接点もないかもだけど、少しでも
支えてあげれればなと思います。

雖然我還不是嗚哈的相談對象 沒說過什麼話 隊伍不同也沒什麼機會接觸
不過多少能給予些幫助的話就好了呢


一緒に応援よろしくお願いします。

要一起支持我們喔


http://ameblo.jp/ske48official/image-11583859926-12629790948.html

そして、前田敦子さんが
Flower、君は僕だ
を披露してくださいました。

還有前田敦子桑表演了Flower、君は僕だ


新曲の"タイムマシンなんていらない"も。

還有新歌"タイムマシンなんていらない"


すごく大人でキレイで…
画面を見ながら自然と口角が
あがっていました。

超成熟超漂亮....
看著螢幕嘴角就不自覺上揚了


私も素敵な女性になりたいな。

我也想成為這麼棒的女性


才加さんと写メ撮れたんです。
でもそれは、また今度(笑)

也跟才加桑拍照了 不過那個下次再放(笑)


にへぇー(*^^*)

呢嘿~


踊ってても歌ってても本当に
本当に楽しかったです。
今日はファンの方とたくさん
目が合ったし、手も降れました。

唱歌跳舞真的真的很開心
今天跟好多飯眼神相對 還為我揮手        降れました(X) 振れました(O)


アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應


今日もお疲れ様でした。

今天也辛苦了


なお ＃38
NAO


第一張超可愛>//////////<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.149
推 grtfor:第一張有暗點!!!!
→ JounishiKei:我真的覺得なお拍照超上相的，每一張都好漂亮...
→ JounishiKei:不過第一張不要那樣抱大腿坐啦，別忘記妳的(白)是怎麼
→ JounishiKei:來的(被打)
→ grtfor:之前的小惡魔照片真的好可愛
→ grtfor:惠大(喂wwwww
推 jordan1227:(冷眼看黑鷹)