推 ptt23ptt:生日快樂 09/15 00:19
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11613752081.html
2013-09-14 20:27:43
るんる～ん♪＃古畑奈和
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日はヤングジャンプさんの
撮影に行かさせていただきました。
今天是ヤングジャンプ桑的攝影
http://ameblo.jp/ske48official/image-11613752081-12683436780.html
初めてのソロ表紙です。
何だか実感がわきません。
第一次的solo封面
還沒有什麼實感
ヤングジャンプさんの表紙を
任されるなんて…
プレッシャーもあったんですけど、
メイクさん、衣装さん、カメラマンさん…
色んな方たちのおかげで私は今日の
撮影が上手くいきました。
感謝しています。
要擔當ヤングジャンプ桑的封面什麼的....
雖然有點壓力
但多虧了化妝師、服裝師、攝影師等等 今天的攝影十分順利
感謝大家
出来上がりが楽しみです(^^)
表紙も巻頭も。
期待成品
封面跟卷頭都是
ヤングジャンプさんの発売日は
10月17日です。
よろしくお願いします！
ヤングジャンプ的發售日是10/17
請多指教
また一緒にお仕事ができますように。
希望還有機會一起工作
そして撮影が終わってスタッフさん達が
ご褒美って言ってお寿司やさんへ
連れていってくれました。
今天攝影結束後工作人員們帶我去吃壽司作為獎勵
私が食べたお寿司
我吃的壽司
http://ameblo.jp/ske48official/image-11613752081-12683436811.html
どれもすごーく美味しかったです。
每個都超好吃
http://ameblo.jp/ske48official/image-11613752081-12683436861.html
カニさん。
美味しすぎていっぱい飲んじゃった！
これなら3杯はいけます(笑)
螃蟹
太好喝了所以喝了很多!
這個的話我能喝三碗(笑)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11613752081-12683436902.html
メロンシャーベット。
こんなところでメロンと巡り会うとは…
すごく美味しかったです。
哈密瓜雪寶
居然在這種地方可以吃到哈密瓜....
超好吃的啦
幸せ～(^^)
好幸福
今日はとっても素敵な１日でした。
撮影って本当に大好き☆ミ
今天是很棒的一天
最喜歡攝影了☆ミ
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃81
NAO
==============================
古畑奈和
2013.09.14 07:37
まだいる
還在
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137910826124487.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
膝にテンテンテンテンと蚊に
４つ刺されました…
膝蓋被蚊子叮了4個包...
もう刺されることはないと蚊を
忘れかけていたのに。
想說不會再被叮就大意了
まだいたのか(′；ω；`)
沒想到還在
でも維持でもかいてない、私(笑) →意地でも掻いてない
不過我死撐著沒有去抓(笑)
今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1043
NAO
==============================
2013.09.14 18:24
撮影中ぐぅ～
攝影中咕~
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137914705127089.jpg
こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。
午安~
teamE的古畑奈和是也
今日はヤングジャンプさんの撮影でした。
今天是ヤングジャンプ的攝影
お腹が空きすぎて…
肚子好餓...
昨日の夜から何にも食べなかったので(笑)
從昨天晚上到現在什麼都沒有吃(笑)
差し入れの誘惑にも負けませんでした！
頑張ったぜ(^^)
不會輸給慰勞品的誘惑的!
加油囉
日が当たってポカポカして
楽しかったです。
曬太陽暖洋洋的好開心
ソロ表紙＆巻頭
発売日は10月17日です。
よろしくお願いします。
solo封面跟卷頭
10/17發售
請多指教
なお ♪1044
NAO
==============================
2013.09.14 21:11
コンビニにて
在便利商店
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
コンビニに行ったらメロンアメ
があったので、一目惚れして
買っちゃいました(笑)
在便利商店看到哈密瓜糖一見鍾情就買下來了(笑)
いつからこんなにもメロンが
好きになったのかしら？
是什麼時候開始這麼喜歡哈密瓜的呢?
富良野メロンが食べたい
想吃富良野哈密瓜
今日この頃…
現在這時候...
(笑)
(笑)
なお ♪1045
NAO
==============================
2013.09.14 23:48
マカロン～
馬卡龍~
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/137916651532041.jpg
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今までマカロンって苦手だった
んですけど、SKEに入ってから大好きに
なっちゃいました。
之前都不太喜歡馬卡龍
可是加入SKE以後就愛上了
可愛いし、美味しいし。
可愛又好吃
きっと５期生の大和撫子の影響(笑)
一定是受到五期的大和撫子的影響(笑)
凍らして食べると美味しいと
聞いたことがあるので、今度
挑戦してみたいと思います。
聽說冰起來以後很好吃
下次想挑戰看看
今日もブログを読んでいただき
ありがとうございました。
お疲れ様でした。
謝謝你今天也讀了blog
辛苦了
なお ♪1046
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149