推 grtfor:Nao要保護膝蓋呀... 01/19 23:01
推 Amontillako:推Nao 01/19 23:41
推 MitsubachiE:推敬業的Nao 一直跳真的很耗體力 01/20 00:53
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11753680538.html
2014-01-19 22:53:06
握手会に欠かせない物＃古畑奈和
握手會必備的東西
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
今日は大阪で握手会でした。
今天是在大阪的握手會
いつもスリッパは持参なんですけど
昨日今日と続き、この子に頑張って
もらいましたよ
一直都會穿著拖鞋
今天也跟昨天一樣跟這孩子一起努力
http://ameblo.jp/ske48official/image-11753680538-12819246077.html
パンダのスリッパ
熊貓的拖鞋
ジャンプでお出迎えをしているから、
この子も真っ黒になっちゃって
ボロボロになるんです。
因為會跳著去迎接你們
所以這孩子馬上就會變黑
也會很快破掉
１日でダメになる時もある(T-T)
有時候一天就壞掉了
汚いって言われちゃうと少しだけ
悲しくなります。
被說髒的時候有點難過呢
全然悪気があって言ったわけじゃないと
思うんですけどね！
沒有要怪你們的意思啦!
私が悲しくなるっていうよりかは、
このスリッパのことを考えたら
悲しくなります。
只是想到這雙拖鞋的心情就會有點難過
私の足や腰を守ってくれている
わけですから。
因為他保護著我的雙腳跟腰呢
でも嬉しいことに可愛いって
褒めてくださる方がいっぱい
いたのでHAPPYです♪
きっとパンダも喜んでいます♪
不過值得開心的是也有人誇他很可愛 所以很happy~
熊貓一定也很開心~
でも私もいけないんです。
そりゃ、ボロボロのスリッパで
アイドルが登場したら嫌な方だって
いますもんね。
不過我也有不對
一定會有人不喜歡穿著破破的拖鞋登場的偶像吧
スリッパにも悪いですしね。
穿拖鞋本身也不太好
これからは、ちょっと工夫して
行こうかなーって思います!
之後會在這邊下點功夫吧!
http://ameblo.jp/ske48official/image-11753680538-12819246035.html
嫌な気持ちにさせてしまっていたら
すみません。
抱歉讓你們心情變差了
と、いうわけで今日の私服は
シンプルだったんですけど写真を撮る
時間がなくて撮れませんでした。
是說 今天的私服走簡單路線 但沒有時間所以沒拍到
ニットに長ズボンって感じでしたよ！
針織衣搭長褲!
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的大家
アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃184
NAO
==============================
古畑奈和
2014.01.19 08:46
寒いけど美味しい
很冷不過很好喝
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/139008517717040.jpg
おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。
早安~
teamE的古畑奈和是也
これを飲んでいたらまぁに
寒いのにバカでしょってめっちゃ
言われちゃいました(笑)(笑)
喝了這個覺得好冷
就被梅媽罵笨蛋了(笑)(笑)
でも熱いので火傷してご飯
美味しく食べれないの嫌だもん！
不過熱的會燙到 就不能品嘗美味的食物啦!
…が実際は
手が凍るくらいになりました(笑)
...但實際上
手都快凍傷了(笑)
美味しいから良いんです♪
期間限定のやつなんですけど、
飲みたかったから飲めてHAPPY(^.^)
不過很好喝就沒關係
雖然是期間限定
不過因為很想喝所以有喝到很happy
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔
なお ♪1274
NAO
==============================
2014.01.19 09:27
グダグダ( 笑)
冗冗(笑)
チームＥの古畑奈和です。
teamE的古畑奈和是也
また♪間違えてました(T-T)(笑)
又搞錯♪啦 (笑)
ファンの皆さん、教えてくださり本当に
助かっております…
感謝飯的各位都會告訴我 幫大忙了...
♪1271の記事は間違えてモバメ
に送っていたんですよね(笑)
把♪1271搞錯 送去付費簡訊了(笑)
アホや。
白癡阿
てことでこの投稿を♪1271と
させていただきます…(笑)
所以請把這篇當成♪1271吧...(笑)
これからもこんなグダグダな
公式ブログをよろしくお願いします。
以後也請繼續關照這麼冗的公式blog
なお ♪1271
NAO
==============================
2014.01.19 22:18
ほかほか
暖暖
こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。
晚安~
teamE的古畑奈和是也
たこ焼き買えましたよ～
買了章魚燒喔~
わーい、わーいっ
哇伊~ 哇伊~
たこ焼きで幸せになろ(^^)
吃章魚燒來變得幸福吧
握手会に来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來握手會的各位
風邪ひかないようにね～
別感冒了喔~
なお ♪1275
NAO
==============================
星冰樂w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.73.151.141