[Blog] 古畑奈和 #148-149 & 1207-1208

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11720754719.html

2013-12-07 10:57:50

1つ夢が叶いました＃古畑奈和


こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。

午安~
teamE的古畑奈和是也


昨日は
SKE党決起集会。「箱で推せ！」
in横浜アリーナ
２日目でした。

昨天是SKE党決起集会。「箱で推せ！」in横浜アリーナ第二天


私は
孤独なバレリーナ
バンザイVenus
クロス
誰かのせいにはしない
青春は恥ずかしい
僕の太陽
みつばちガール
積み木の時間
アンテナ
キスだって左利き
1!2!3!4!ヨロシク!
チョコの奴隷
美しい稲妻
賛成カワイイ！

～ENCORE～
Escape
バズーカ砲発射!
オキドキ
仲間の歌
に出させていただきました。

我出演了這些曲目


孤独なバレリーナでは
あやさん、りおんのピアノ
私のサックスを生演奏であかりさんが
バレエを踊りました。

孤独なバレリーナ是在あや桑跟RION的鋼琴 以及我的sax演奏下
由阿卡琳桑演出芭蕾

http://ameblo.jp/ske48official/image-11720754719-12772897355.html

まさか大好きなサックスをあんなにも
たくさんの方達の前で吹けるなんて
思ってなかったので決まった時は
とても嬉しかったです。

沒想到能在這麼多人面前吹奏自己最喜歡的sax
決定的時候超開心的


あやさん、りおん、あかりさん
と私達の孤独なバレリーナを作ること
ができて幸せ。

能跟あや桑、RION、阿卡琳桑一起完成我們的孤独なバレリーナ真幸福


私ね、サックスをいつかたくさんの
人の前で吹いて感動させたい、元気に
させたい、何かを感じてもらいたい、
サックスを好きになってもらいたい、
のびのびと気持ち良く吹きたい
って夢があったんです。

我一直有個夢想
想要透過演奏sax感動人心、給人元氣、激發人們的感受
想讓人們喜歡上sax、想要暢快的吹奏sax


それはプロにならなきゃ叶わない夢
なのかなって思っていて少しだけ、
諦めてて。


但是這是專業sax手以外沒辦法達成的夢想 所以稍微放棄了


だけど、その夢が叶いました

但是 這個夢想實現了


幸せよりももっともっと温かいもの
があって、もう何て言っていいのか
わからないんですけど、とにかく
幸せでした。

比起幸福來說 是一種更加溫暖的東西 難以用言語來形容 總之就是很幸福


吹奏楽で教えてくれてた先生に
私がSKE48の道に進むと伝えた時

在跟教我管樂的老師說我要參加SKE48時


奈和が決めたなら先生は応援する。

老師說只要我決定了 就會支持我


でも、サックスを吹いていきたいって
気持ちは諦めなくて良いんだよ。

不過不要放棄想吹sax的心情


いつか奈和のサックスが役に立つ時が
絶対に来るから安心しな。

要是哪天NAO的sax能派上用場時 我一定會來幫忙的 儘管放心吧


って強く背中を押してくれたんです。
その言葉もあり、今の私がいます。

老師像這樣在身後支持著我
因為有著這句話 才有了現在的我


早く先生に伝えたいな

好想早點跟老師報告阿

http://ameblo.jp/ske48official/image-11720754719-12772897347.html

皆さんの前で披露する以上は
一人のサックス奏者としてしっかりと
吹きたいと思っているので、
練習しなくちゃ。

為了達到在各位面前表演的以上的程度 並成為能獨當一面的sax手
要繼續練習


頑張ります。

會加油的


今回、横浜アリーナでサックスを
吹かさせていただいて夢は叶いましたが、
まだまだこの夢は終わりません。

這次實現了在横浜アリーナ吹sax的夢想
但夢想尚未結束


サックスで感動をもっとたくさんの方に
与えられるように私の夢は続くぞ。

透過sax讓更多人感動的夢想還在持續著


さく蔵、頑張ろうね

櫻藏 一起加油吧


来てくださった皆さん、
色んな形で応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。

感謝有來的各位以及以各種形式支持我們的大家


アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應


なお ＃148
NAO


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11721960151.html

2013-12-07 22:44:18

Ｅ公演＃古畑奈和


こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日はチームＥ公演でした。

今天是E公演

http://ameblo.jp/ske48official/image-11721960151-12773589593.html

久しぶりのこの髪型
横に流して巻き巻き～

很久沒弄這個髮型
弄捲捲的到旁邊~


ちょっと大人っぽくしたかった
気分だったので

有點成熟的感覺
只有感覺


ななちょが卒業発表をしました

七子發表了卒業宣言

http://ameblo.jp/ske48official/image-11721960151-12773589557.html

寂しくなるけど、ずっと仲間な
ことにはかわりないのでななちょが
決めた道を応援します。

雖然會變得寂寞 但永遠都是夥伴的七子決定了要走的路
我會全力支持


矢野ちゃんのことも応援しています。

也會支持矢野醬的


素敵な１歩を踏み出せますように

希望她們能踏出順利的一步


10分ちょいくらいやった５期会

約莫10多分鐘的5期會

http://ameblo.jp/ske48official/image-11721960151-12773589577.html

横浜アリーナ終わりに５期生
だけでご飯を食べたんです。

横浜アリーナ結束後5期生聚在一起吃飯


いつか５期生みんなが集まれれば良いな

要是還有機會5期生聚在一起就好了


アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應


今日もお疲れ様でした。

今天也辛苦了


なお ＃149
NAO

==============================


古畑奈和

2013.12.07 12:11

久しぶりです

好久不見

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138638229723097.jpg

こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。

午安~
teamE的古畑奈和是也


しばらくアタフタしていて公式ブログを
更新できませんでした。
ごめんなさい

有一陣子忙到沒更新公式blog
抱歉


５、６日は横浜アリーナで
SKE党決起集会。「箱で推せ！」
でした。

5.6日在横浜アリーナ舉行了SKE党決起集会。「箱で推せ！」


リハーサルの時間もなく本当に
切羽詰まっていたんですけど、
本番はファンの方ともメンバーとも
笑顔で楽しく過ごすことができました。

連排練的時間都非常吃緊
但正式時能跟成員以及飯的各位帶著笑容一起度過


コンサートって最高

果然演唱會最棒了


なお ♪1207
NAO

==============================

2013.12.07 20:19

Fight

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/138641157504627.jpg

こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日はチームＥ公演でした。

今天是E公演


コンサートあけだったから大丈夫かな？
って思ったけど、たくさん弾けれて
楽しかったです。

本來想說演唱會剛結束 撐不撐得住阿?
但還是玩得很開心


良かった～

太好了~


ななちょと矢野ちゃんが卒業発表した
んですけど、きっとたくさん悩んだ
んだと思う…

七子跟矢野發表卒業
一定煩惱了很多吧...


また仲間がいなくなってしまうのは
悲しいけど、自分の決めた道を
信じて進んでほしいです。

雖然同伴再次減少會很難過
但希望她們能相信自己所選擇的道路


応援してます

會支持你們的


なお ♪1208
NAO

==============================


祝七子矢野卒業後一路順利

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.149
推 grtfor:Nao妳要撐住QQ 五六期好多人卒業
推 jordan1227:Nao一定要撐住呀><
推 JounishiKei:なお只剩妳了啊Q_Q千萬挺住Q_Q
推 Amontillako:Nao兼持Sax呀!!
推 IWbei:好想跟NAO一起演奏樂器(!)
推 baal:NAO加油啊！
推 bao36:一直有這種消息真的很抖...><  Nao心裡一定不好受,加油啊!!
推 shirleyliao:nao加油
推 wuvan:明年的名蛋就是SKE作為AKB姐妹團的頂點了