[Blog] 古畑奈和 #207 & 1301-1303

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11781715152.html

2014-02-25 22:59:49

大組閣祭り＃古畑奈和


こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~teamE的古畑奈和是也


昨日は歌収録からの大組閣祭りでした。

昨天錄了歌曲之後是大組閣祭


大組閣祭りで私は
SKE48 チームＫ2
AKB48 チームＡ兼任
となりました。

大組閣祭後我所屬改為KII 並兼任AKB teamA


今のチームＥにもチームＫにも
愛着がわいてたから、バラバラに
なってしまうのは悲しいけど、
でも、私は新しい出会いも大切に
したいなって思います。

對現在的teamE跟teamK都有著很深的愛
所以看到大家四散 我也覺得很難過
不過我會珍惜新的相遇的


チームＫに兼任が決まった時は
不安だったけどたくさんの仲間ができた。

兼任teamK的時候雖然很不安
但是我獲得了很多夥伴


また新しく仲間ができるんだ。

這下又能交到新朋友了呢


もしも、嫌なことがあったとしたって
今まで出会ってきた仲間が助けてくれる
って私は思ってる。

要是發生不開心的事
我想我至今結交到的夥伴也會對我伸出援手


誰かが挫けそうになったり、立ち止まり
そうになってたら手を差し伸べて
あげたいなって思います。

要是有誰受到挫折 停滯不前
我也會伸出雙手拉她一把


お別れする時はいっぱい泣くと思うし、
新チームの活動もしばらくは慣れない
と思うけど、きっと本気になれば
楽しくなるし、また新しい出会いを
大切にしようって思えると思います。

分別的時候大概會大哭
新team的活動大概也不能馬上適應
不過只要用心的話 一定就能找到樂趣
又能再次珍惜新的相遇


そうなれれば、良いな(*^^*)

要是這樣的話就好了呢(*^^*)


新チームのことを頭の隅にいれときつつ、
今のチームの残りの時間を一緒に
過ごして行きたいです。

將新team的事先放在腦子的角落
現下要珍惜與現在的team一起度過的時間


早く公演したいな～

好想早點上公演阿~


http://i.imgur.com/DxcHmJZ.jpg

SKE48の世界征服女子とAKBINGOを
見てくださると嬉しいです。

有看SKEの世界征服女子跟AKBINGO的話會很開心的喔


アメブロを読んでくださり、
いいねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應


今日もお疲れ様でした。

今天也辛苦了


なお ＃207
NAO

==============================


古畑奈和

2014.02.24 08:50

チョコレート５

巧克力5

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/139319585513171.jpg

おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。

早安~
teamE的古畑奈和是也


これは
左がななちょから
右がはっぴぃから
もらったバレンタインです。

左邊是七子給我的
右邊是Happy給我的情人節巧克力


ななちょのチョコペンなのに
字が上手でビックリ。
色も可愛い

七子用巧克力寫出來的字也很好看
顏色也很可愛


はっぴぃのはパイにチョコレートが
ついていた感じのでした。
美味しかった!

Happy的就像是派上沾到巧克力一樣
好好吃!


２つともラッピングが可愛い♪
お菓子との色合いがあってますよね！

兩個包裝都好可愛~
跟點心的顏色也很搭!


ななちょ、はっぴぃ
ありがとうございました。

七子 Happy 謝謝你們


色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。

請在各處跟NAO交換美好的笑容喔


なお ♪1301
NAO

==============================



2014.02.24 10:06

お洋服

衣服

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/139320038602182.jpg

こんにちは、
チームＥの古畑奈和です。

午安~
teamE的古畑奈和是也


ファッション雑誌見るのが大好きに
なってきたんですよ(*^^*)

喜歡上看時尚雜誌了(*^^*)


これ、どこのお洋服屋さんだろうって
探したりするの楽しいです。

找出哪件衣服是哪個牌子的很有趣


買おうかな？って迷うけど…

雖然很猶豫要不要買...


将来の為にお金ためたいし…
私、まだ高校生だし…

為了將來想要存一點錢...
我還只是個高中生...


って現実を考えていつも買わない(笑)

像這樣考量到現實 所以一直都沒買(笑)


お洋服は可愛いな～♪

衣服好可愛阿~


なお ♪1302
NAO

==============================


2014.02.25 18:39

チョコレート６

巧克力6

http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/139331754112242.jpg


こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


このチョコレートはちゅりさんから
もらったものです。

這個巧克力是鳥姊給的


もう、美味しいしオシャレだし

又好吃又潮


いつもすごいなぁって思います♪

一直都覺得她很厲害~


ちゅりさん、
ありがとうございました。

鳥姊 謝謝你


なお ♪1303
NAO

==============================


這邊相對的很冷靜阿(茶)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.75.80.240
推 tliu223:反射弧長錯了嗎XD
推 wuvan:Nao心臟愈來愈大顆了
推 grtfor:NAO成長了~~~
推 IWbei:なおなん　QQ
推 IWbei:Nao要離開梅媽的懷抱了 在新team也能開開心心的就好了
推 bao36:已經有不少經驗 Nao一定更懂得調適了~ 繼續開心成長吧!
推 chart:話說，難道運營有聽到我的心聲？所以故意調走なおちゃん？XD
→ chart:不過今天まどか發表了她們兩個的「古梅ポーズ」感覺格外心酸