[Blog] 古畑奈和 #82 & ♪?-1047

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11614551267.html

2013-09-15 22:46:11


バースデー＃古畑奈和


こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日は
撮影からのSKE48個別握手会でした。

今天接著攝影後是SKE個握


撮影で髪とメイクもしてもらいました。
いつもと違う感じ～

在攝影時有幫我弄頭髮跟化妝
所以跟平常不一樣~


髪型は

髮型是

http://ameblo.jp/ske48official/image-11614551267-12684821111.html

ボブっぽく

類似包柏頭


握手会でも好評で良かったです。
ショート久しぶり！

握手會上也得到好評太好了
好久沒弄成短髮了!


メイクは太眉です。

妝是粗眉毛


メイクさんが太眉にかいてくれました。
流行ってるからかな？

化妝師幫我畫的
現在很流行嗎?


似合ってるって言ってくださって
嬉しかったです。

很多人說很適合
很開心


そしてメンバーからの突然の
ハッピーバースデー(^^)

然後成員們突然跑來祝我生日快樂~


http://ameblo.jp/ske48official/image-11614551267-12684821082.html


祝ってくれたメンバー、スタッフさんに
感謝しています。

感謝一起慶祝的成員跟staff們


にゃにゃちゃん(玲奈さん)がね、
私に少し怒るっていうか注意するって
感じの話しかけから始まって
皆も言いたいことがあるんだって
って言ってぞろぞろ集まって
くれたんです。

NyaNya醬啊
一開始有點生氣的找我過去 提點我一些該注意的地方
然後大家就都說她們對我也有意見
慢慢聚集起來


私は「ハッピーバースデー？」
って言っちゃったんです。

"要幫我慶生?" 不小心脫口而出


そしたら皆に突っ込まれました(笑)
その時にロウソクについた火も
２本くらい消えちゃいました(笑)

然後就被大家吐槽了(笑)
那時候蠟燭上的火也有兩根左右已經滅了(笑)


サプライズ、嬉しかったです。

感謝大家的驚喜 很開心喔


握手会中はたくさんのおめでとうを
ありがとうございました。

感謝握手會上收到的祝福


私が握手終わってファンの皆さんに
挨拶するときハッピーバースデーの歌を
歌ってくださいました。

在握完的時候出去跟大家打招呼
大家也為我唱了生日快樂歌


嬉しくて遠くまで届くように
大きな投げキスをしました(笑)

因為太開心了 為了到最遠的地方都能接收到
丟了一個好大的飛吻(笑)


来てくださった皆さん、
ありがとうございました。

感謝有來的大家


心の中でおめでとうを呟いて
くださった皆さん、
ありがとうございました。

也感謝在心裡向我祝賀的各位


実を言うと今日気がついたよね。
自分が誕生日なこと(笑)

老實說我今天才注意到是自己生日(笑)


アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應


なお ＃82
NAO

==============================

古畑奈和

2013.09.15 08:39

集合時間


おはようございます、
チームＥの古畑奈和です。

早安~
teamE的古畑奈和是也


最近、すごい遅寝早起きが続いた
ためか集合時間が７時だいに集合と
聞いた瞬間

最近持續著晚睡早起的生活
聽到今天集合時間是七點


ゆっくりだぁ～(*^^*)

一瞬間"可以睡晚一點啦~"


と思ってしまいました(笑)

這樣想了(笑)


きっといつもなら早いなー…
と思うはずなんですけどね。

以前的話一定是"好早啊...."


良いこと？です(笑)

這是好事? 吧(笑)


今日も１日よろしくお願いします。
色んなところで素敵な笑顔の交換を
してきてくださいね。

今天一天也請多指教
請在各處跟NAO交換美好的笑容喔


なお
NAO

==============================

2013.09.15 22:59

たこ焼き屋さん

章魚燒店


こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日はSKE48個別握手会でした。
ケータリングにたこ焼き屋さん
が来ていましたよ。

今天是SKE48個別握手會
餐車是章魚燒


すごく美味しかったです。
はっぴぃともワケワケしたのだ。

超好吃的
跟兩村邊吃邊聊


握手会ではおめでとうの言葉が
飛び交って楽しかったです。

握手會上彼此祝福好開心


来てくださった皆さん、
ありがとうございました。

感謝有來的大家


なお ♪1047
NAO

==============================

NAO在板上果然超絕不人氣
沒發生日文也不會有別人發QQ

お誕生日おめでとう


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.108.149
推 ketanko:疑~原來Nao和Ruby都是...今天才發現
推 grtfor:囧，可能最近生日文都結合可愛文，要寫壓力比較大(大概..
推 ptt23ptt:お誕生日おめでとう
推 JounishiKei:不會啦！對我來說なお絕對是中軍前幾關注的啊！
推 ketanko:Nao還是有一定的人氣的~!!
推 baal:NAO生日快樂
推 shirleyliao:超喜歡NAO!!!!!!
推 ponytail0048:好NAO不寫一下可愛文嗎！  生日快樂！