[Blog] 古畑奈和 #258

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11834670762.html


改めて選抜総選挙＃古畑奈和

2014-04-27 00:03:05NEW !


こんばんは、
チームＥの古畑奈和です。

晚安~
teamE的古畑奈和是也


今日はAKB48の私服握手会でした。

今天是AKB48的私服握手會


チームＡのユニットについて話したり、
選抜総選挙について話したり…
後はご飯とか(笑)

聊了teamA的unit 總選舉....
還有食物之類的(笑)


本当にいつも色んなお話ありがとう
ございます。

謝謝各位想了很多話題來找我聊


http://i.imgur.com/AgJjcgS.jpg

選抜総選挙のお話ちょっとだけ
させてください。

讓我來談談總選吧


今日の握手会でたくさんの方が
私に頑張れと言ってくださったり、
あの舞台に立たせたいって強く
言ってくださったり
皆さんの言葉が嬉しかったです。

今天握手會上有很多人對我說加油 想讓我站上那個舞台
聽了真的很開心


でも、なおちゃんはどうしたいの？
どう思っているの？
何位に入りたいの？

但是 NAO醬你覺得呢?
你的看法是?
想要到第幾名呢?


って聞いてくださる方もたくさんいました。

也有很多人這樣問我


皆さんは私から出る直接の言葉を
聞きたいんですよね。

大家都想聽到我直接回應吧


ごめんなさい、やっぱり去年と
変われない自分がいました。

抱歉
我還是有些地方跟去年一樣


どうしても気持ちを伝えるのが
怖いんです。
自分の言葉で言わなきゃいけない、
じゃなきゃ伝わらないってことも
わかるんですけど…

還是會害怕表達自己的心情
雖然很清楚不講出來就沒有人會懂....


応援してくださるファンの皆さんの
前で言うのが怖い。

在支持我的飯的面前講真的很可怕


信頼していないとかそういうの
では全然ないんです。

並不是不信任你們


理由は何となくだけどわかります。
でもまだ上手くまとめられないです、
ごめんなさい。

雖然有些想法 但還沒辦法完整的表達
抱歉


だけど、私、変わりたい。
ここで変われなかったらきっと
去年と同じ悔しさを味わうだろうし、
いつまでたってもファンの皆さんに
申し訳ないって気持ちが続いてしまう
と思うんです。

不過 我想要改變
在這裡不改變的話 會跟去年嚐到同樣的後悔
也會不斷地對飯的各位感到抱歉


こうしてアメブロに気持ちを書いてしまい
本当にすみません。

抱歉在ameblo寫這些


でも、こうしてまた選抜総選挙への
思いを改めて考えることができたのは
ファンの皆さんのおかげです。

不過能像這樣再次重新思考對總選的想法都是多虧了各位


ブログだけでは伝わらないのは
当たり前ですよね。

只靠blog是無法完整傳達想法的


しっかりと自分の意思をもち
自信はまだまだつかないばかりか
不安な気持ちだらけですけど
せめて私の思っていること感じている
ことだけは伝えていきたい。

雖然還沒辦法明確的掌握自己的想法
心中也充滿不安
但我還是想將我心中的想法及感受告訴你們


ブログではなく言葉で

不是在blog 而是用說的


皆さんと目を合わせながら

面對面的時候說


こんな私でごめんなさい。
呆れてしまうかもしれないですけど、
私なりに考えて成長していきたい。

這樣的我真的很抱歉
雖然可能讓大家有點無言
但我會以我的方式去成長的


何にもできないバカだから時間はかかる
かもしれないけど、目の前のことに
真剣に真っ正面からぶつかっていく
バカな私になりたいです。

因為我是個什麼都做不到的笨蛋 所以可能會花很多時間
但我想成為遇到任何事都能正面面對的笨蛋


http://i.imgur.com/4NVZx5x.jpg

アメブロを読んでくださり、
コメントをしてくださり、
いいねをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚


今日もお疲れ様でした。

今天也辛苦了


なお ＃258
NAO



你不在blog寫我就看不到阿QAQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1398568346.A.6D7.html
推 maple0928:推NAO~
推 grtfor:Nao醬壓力別太大呀，今年可以的
推 NovaRice:Nao起飛囉！
推 jamie712:Nao頑張れ
推 baal:Nao加油！
推 milkcarameil:NAO今年一定可以的，期望能飛高一點
推 bao36:NAO的進步是有目共睹的 應該可以更有自信 加油!!
推 lciw:Nao加油！
推 ralf0204:推