作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #393 & 1517
時間Sun Oct 5 23:24:14 2014
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11935020594.html
6周年公演で得た大切な気持ち＃古畑奈和
2014-10-05 23:25:51NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はSKE48の６周年公演でした
今天是SKE48的6周年公演
http://i.imgur.com/3HeZS9o.jpg
私は
会いたかった(５期生＋ドラフト)
キスだって左利き(５期生)
みつばちガール(元元teamＥ)
サヨナラ、昨日の自分(現teamＫ２)
僕の太陽(元teamＥ)
不器用太陽
手をつなぎながら
仲間の歌
ずっとずっと先の今日
に出させていただきました。
我出演了這幾首歌
今までの６年間をパフォーマンスを
通してギュッとお伝えした感じです。
有種將這六年間濃縮在一起表演的感覺
会いたかったの衣装は本当に
久しぶりで…
会いたかった的衣服真的很久沒穿了...
http://i.imgur.com/87Lqp6v.jpg
スカートのテロテロ感
靴下のヨレヨレ感
衣服皺皺的感覺
還有襪子鬆鬆的感覺
本当に研究生の頃を思い出す
素材が懐かしくて嬉しかったですよ～
回想起研究生的時光
素材好懷舊好開心啊~
キスだって左利きは５期生だけでの
パフォーマンスだったんですけどね、
もう、嬉しくて嬉しくて…
キスだって左利き只有五期生表演
真的 超開心...
５期生だけのステージ
大好きな５期生とファンの皆さんだけの
とても充実した空間
只有五期生的舞台
一個只有最愛的五期生跟飯一起構成非常充實的空間
５期生としてSKE48にいること
素敵な時間を過ごすことのできる
素敵な５期生に囲まれていること…
以五期生的身分加入SKE48
度過了美好的時光
被最棒的五期生圍繞著...
５期生に出会えたこと
すごく感謝しているし本当に運命的
な出会いができたんだと思っています。
感激上蒼讓我遇到五期的各位
這真的是命運的相會
http://i.imgur.com/Zbsy8wr.jpg
私を熱くしてくれる５期生
對我熱情相待的五期生
そんな、皆が大好きです。
最喜歡你們了
そしてそんな素敵な仲間に出会わせて
くれたSKE48が私はもっと大好きです。
還有讓我遇到這麼多最棒的夥伴的SKE48
最喜歡了
ここまで大人数で１つになれる
グループに私は誇らしい気持ちで
いっぱい。
能將這麼多人數團結為一
我可以很誇耀的說我是其中一人
SKE48で良かった。
まだまだ諦めたくない！
まだまだ頑張りたい！
在SKE48太好了
我還不會放棄!
還會繼續努力!
私のSKE48への気持ちは日に日に
濃くなっていくばかりです。
我對SKE48的感情一天比一天深厚
http://i.imgur.com/qQmfybf.jpg
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
全国ツアーにドキュメンタリー映画
とても大きなサプライズでした
全國巡迴跟紀錄片也是很大的驚喜
SKE48の良さが伝わりますように。
まだまだ道も可能性も広がっている。
皆で頑張りたいな～
希望能藉此告訴大家SKE的美好
未來還有更多的可能
想跟大家一起努力下去~
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃393
NAO
==============================
古畑奈和
2014.10.04 21:08
今日のこと
今天的事
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141242093531228.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日は朝早くから夜まで楽しんだ
１日だったんですよっ
今天從早到晚都很開心
ドデスカ！さんの生放送に出させて
いただけるという素晴らしい朝を
迎えまして…
出演ドデスカ！的直播並迎來美好的早晨...
そして夜まで6周年の前夜祭
然後到晚上都是6周年的前夜祭
物販近くでトークショー
カフェに行っておにぎり作り
劇場でトークショー
在物販附近脫口秀
在cafe做飯糰
劇場也是脫口秀
とても楽しかったです。
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
超開心
感謝有來的各位
なお ＃1517
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.101.142
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412522657.A.8B3.html
推 Amontillako: 衣服皺皺的~襪子鬆鬆的~~Nao kawaiii 10/05 23:51
推 Crepuscolo: 嗚嗚~為什麼不是衣服撐撐的QQ(毆 10/05 23:52
推 grtfor: 在cafe附近做飯糰？？ 10/05 23:52
抱歉 眼花了
※ 編輯: FuruhataNao (111.80.101.142), 10/06/2014 00:01:34
推 ohsilis90518: 是誰偷穿Nao的衣服襪子不然怎會皺皺鬆鬆的 可惡~ 10/06 00:09
推 bao36: 一路成長過來的Nao好棒~ 推! 10/06 00:54
