推 bao36: 推好久不見 辛苦了! 10/03 01:26
推 owenkuo: Nao快來台灣喝酪梨牛奶大杯半糖去冰 =w= 10/03 02:37
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11931143897.html
NMB48さんのシカさん＃古畑奈和
2014-09-27 21:18:12
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
看完各位的回應了
楽しみにしていてくれるみたいで、
嬉しいですよ。
良い報告ができるように頑張ります！
好像大家都很期待
很開心喔
希望能再跟各位報告好消息
今日はとある収録をしてきました。
お知らせまでお楽しみに！
今天去錄了某個東西
很期待能公開的日子!
今日もたくさん笑ってとても
楽しかったですよ～
今天也笑得很開心~
http://i.imgur.com/l3iTjjX.jpg
写真はいつも奈和ちゃーんってギュッ
てしに来てくれるみずき
(NMB48さんの鵜野みずきちゃん)
照片是一直都會喊著"NAO醬~"然後抱過來的みずき
ちょっと嫉妬しやすくてね、
それがまた可愛くてね…
有點容易忌妒
讓人覺得更可愛...
もう、可愛いでしょ。
去年のジャンケン選抜で一緒になって
からずっと仲良しなんです。
超可愛的對吧
去年猜拳選拔的時候都有進
感情就好到現在
また会おうね、みずき～
再會喔 みずき~
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
おでんの具材で好きなのは？
→タマゴ、大根、ごぼ天、もちきんちゃく
何でも好きですよ～♪
吃關東煮喜歡那些材料?
→雞蛋、蘿蔔、牛蒡天婦羅、豆皮包麻糬
什麼都喜歡喔~
おでんの季節にもうそろそろなりますね
也快到關東煮的季節了呢
まだ食べたことない有名な食べ物は？
→アボカドかな
女の子が好きなイメージだけど
まだ食べたことがないんです。
アボカドって何で食べるのが
美味しいんですかねぇ？
還沒吃過那些有名的食物呢?
→酪梨吧
印象中是女生會喜歡的東西
不過還沒有吃過
酪梨怎麼吃啊
好吃嗎?
マラソン好きですか？
→いや…もう中学生の時は本当に
嫌で仕方なかったです(笑)
長距離苦手だからな～
走れる人すごいですよね。
喜歡馬拉松嗎?
→不...國中的時候就很討厭了(笑)
不擅長長距離啦~
能跑馬拉松的人好厲害
http://i.imgur.com/Cz20hQm.jpg
ハロウィンでやってみたい仮装は？
→仮装って１度もしたことないな～…
ハロウィンだから魔女とか？
黒でまとめられるから普通に好きな
感じの仮装になりそう！
萬聖節想裝扮成?
→一次都沒有變裝過~...
萬聖節的話就是魔女之類的?
以黑色為主體的話感覺會很喜歡!
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你們來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃386
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11931660407.html
握手会で髪型をコロコロ＃古畑奈和
2014-09-28 22:26:21
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回應了
NMB48さんのみずき(鵜野みずきちゃん)
からメール来ましたよ(笑)
嬉しくて舞い上がったって(笑)
NMB48的みずき發mail來了(笑)
好像很開心的樣子(笑)
可愛すぎて…
太可愛啦...
私にこんな態度してくれる子は
中々いないし、みずきは良い子
だから本当に嬉しいです♪
用這種態度對我的人很少
みずき又是個好孩子
所以真的很開心~
http://i.imgur.com/oTCNisJ.jpg
今日は東京でSKE48の個別握手会でした
今天是SKE48在東京的個握
あ、それでね、最近は会話で
前髪をピンでとめてたのはエビショー
でちゅり(高柳明音さん)に言われたから？
って良く言われるんですが…
啊 就是阿 最近的對話常常提到
"妳用髮夾是蝦商時被鳥姊唸才弄的嗎?"
全く違います！
才不是咧!
ピンでとめてるのは前もアメブロに
書いたように、ピンが可愛くて
したい気分になったのでオシャレとして
楽しんでるだけなので本当に関係
ありません。
會用髮夾就跟之前ameblo寫到的一樣
因為髮夾很可愛 所以就想開始用
順便搭一下造型 跟鳥姊完全沒關係啦
何でファンの方に誤解されているん
だろうって思ってちゅりさんが
エビショーを見てくれたみたいで…
不知道為什麼你們會誤解
所以鳥姊就去看了蝦商...
カットされていたんですね。
好像被剪掉了
ちゅりさんが私に前髪がなんちゃら～
みたいなところだけ残ってしまって
ファンの皆さんが誤解してしまった
みたいです、すみません。
似乎是鳥姊對我的瀏海做了某些評論的片段
造成大家的誤解
真是抱歉
あの続きはね、
ちゅりさんは今のも好きだけど
前のも好きだったってちゃんと
言っていたし
這件事的後續
鳥姊說雖然很喜歡我現在的樣子
不過她也喜歡我之前的樣子
それに私も伸ばすつもりだから
オッケーって答えましたし
我本來也就打算留長
所以就回答了OK
でも、私、奈和ちゃんのこと大好きだよ
鳥:我啊 最喜歡NAO醬了喔
私もちゅりさんのこと大好きです
我:我也最喜歡鳥姊了
と愛も伝え会いました(笑)
互相表達愛意了(笑)
だから、皆さん、本当にちゅりさんの
こと誤解しないでほしいです。
よろしくお願いします。
所以各位請不要對鳥姊有誤解喔
http://i.imgur.com/1Bd0uhQ.jpg
３部と４部と５部はいつも通りの髪型。
ストレートで握手会をしたんですけど、
なんと６部は珍しく
3.4.5部是一如既往的髮型
握手會上一般都是直髮
6部居然難得的
http://i.imgur.com/LcDBlPp.jpg
ポニーテール
綁了馬尾
後ろには大きなリボン
後面綁了個大蝴蝶結
http://i.imgur.com/M7dAnaI.jpg
ポニーテール好きが意外と多くて
たくさん誉めてもらえて嬉しかった～
喜歡馬尾的人意外的多
聽到好多稱讚好開心~
大人っぽくなったとも言われたし
まぁには後ろ姿を見ると真面目そう
的なことを言われました(笑)
被說成熟了
梅媽則是說從後面看好像是個很認真的人(笑)
やったね
太好啦
最後の７部は
最後的7部
http://i.imgur.com/fRu37VG.jpg
三つアミをしました。
綁了三股辮
実はグミたん(岩永つぐみちゃん)が
上手に編んでくれました。
グミたんは髪の毛をいじるのが
好きみたいで、器用に私の髪の毛を
編んでくれましたよ。
其實是ぐみたん幫我綁的
ぐみたん好像很喜歡弄頭髮
所以就很專業的幫我編
次は幼くなったって言われました(笑)
然後就被說變年輕了(笑)
来てくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
…のお返事!(笑)
....的回答!(笑)
アボカド答えてくれてありがとう
ございます。
サラダとか海老アボカドとか、
握手会ではアボカドにワサビ醤油で
食べると美味しいと教えてもらいました。
感謝各位對酪梨的回應
生吃或是配蝦子
握手會上則是得到了沾芥末醬油好吃的答案
いつか機会があれば…
すすめて下さる方がたくさんいたので
食べてみますねぇ!
要是有機會的話....
有很多人推薦
所以一定要吃到!
楽しみっ
好期待
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你們來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃387
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11932185026.html
もこさん卒業公演＃古畑奈和
2014-09-29 23:16:07
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はチームＫ２公演でした
そして、もこさんの卒業公演
今天是K2公演
也是もこ桑的卒業公演
今まで私に対しても優しくお喋り
してくれたもこさんが本当に
大好きです。
一直對我很溫柔還會找我說話的もこ桑
最喜歡了
http://i.imgur.com/axg9qSK.jpg
もこさんのこの姿が驚くほど
キレイでうっとりしてしまいました。
もこ桑這身打扮美到讓人忘了呼吸
私もいつか、もこさんみたいに
強くて優しい素敵なお姉さんに
なりたいです。
我也希望未來能成為像もこ桑一樣又堅強又溫柔的姐姐
この卒業がもこさんにとって
素敵な夢への１歩となりますように…
希望這次卒業對もこ桑來說是朝向美好夢想的一步...
http://i.imgur.com/SNFrUte.jpg
大好きなもこさんがずーっと
幸せであるように願っています
希望最喜歡的もこ桑能永遠幸福下去
来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來的各位以及支持我們的大家
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
好きなお餅の食べ方は？
→お鍋に入れてとろとろに煮たり、
たこ焼きやお好み焼きに入れたり
するのが好きですよ～
喜歡的麻糬吃法?
→放到火鍋裡煮到軟軟的
或是加到章魚燒或大阪燒裡面~
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你們來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃388
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11932599427.html
あんなさんと笑顔で終わり＃古畑奈和
2014-09-30 21:38:50
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回應了
もこさんみたいな素敵なお姉さんに
なれるように頑張りますね！
もこさんのDVD大人になったら
いつか、見よう…
我會努力成為跟もこ桑一樣那麼棒的姐姐的!
もこ桑的DVD....
等我長大以後再看
30歳くらいかな？(笑)
大概30歲的時候吧?(笑)
http://i.imgur.com/yONabaK.jpg
今日はgirls!さんと漫画アクションさん
の２つの撮影をしてきました。
今天是girls!跟漫画アクション的兩個攝影
撮影場所も可愛かったし
衣装も可愛かったし
幸せな１日を過ごせましたよ。
攝影場所很可愛
衣服也很可愛
過了很幸福的一天
girls!さんは11月末発売
漫画アクションさんは11月４日発売予定
です。
よろしくお願いします。
girls!會在11月底發售
漫画アクション則是11/4
請多指教
寝そべりながら自撮りまぁ
(梅本まどかさん)
一邊睡一邊自拍的梅媽
http://i.imgur.com/p1ECTsR.jpg
正座で自撮りまぁ
正座自拍的梅媽
http://i.imgur.com/4R8d3LY.jpg
後ろに自撮りまぁ
在我後面自拍的梅媽
http://i.imgur.com/9uVzJPn.jpg
(笑)(笑)
(笑)
そして
「SKE48の火曜アルバイト劇場」
が今日こそ放送されるはず(笑)
還有「SKE48の火曜アルバイト劇場」今天真的要播了喔(笑)
この前は番組の都合上、放送が
なかったのできっと今日に放送
されると思います。
上次因為節目調整沒播到
所以今天應該會播
見てくださると嬉しいです！
有看的話會很開心的!
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
今読んでる小説ある？
→今は読んでないですよ。
大好きなのは「西の魔女が死んだ」です。
小説って普段読まないので…
有現在正在讀的小說嗎?
→現在沒有
最喜歡的是「西の魔女が死んだ」
小說什麼的平常沒在看啦...
エビショーで踊る時に着ていた
衣装は何の曲のですか？
→あれは５期生がいただいた曲
「目が痛いくらい晴れた空」の
衣装ですよ。
蝦商跳舞時穿的是哪首歌的衣服?
→那是五期生的「目が痛いくらい晴れた空」的衣服
大好きな５期をアピールさせて
もらいました～っ
為了讓更多人知道我最喜歡的五期~
今何処に旅行行きたい？
→あんなさんと時間があったら
韓国に行く約束したから、今のところ
韓国かな～
あんなさんと行く韓国はすごく
楽しそうで楽しみです♪
現在想去哪裡旅行?
→跟あんな桑約好有時間的話要去韓國
所以就是韓國吧~
很期待跟あんな桑一起去韓國喔~
http://i.imgur.com/57hglgI.jpg
写真はあんなさんと
すごく笑っている(笑)
照片是跟あんな桑
笑的超開心(笑)
面白くてブレちゃったの(笑)
太有趣所以晃到了(笑)
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃389
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11933121040.html
つうとの楽しみだったこと＃古畑奈和
2014-10-01 23:03:00
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回應了
ね、
まぁとの写真は上手に撮ったでしょ(笑)
動きませんようにって焦りながら
撮りました(笑)
我很會拍跟梅媽的照片對吧(笑)
怕她會動所以拍的時候一直很擔心(笑)
http://i.imgur.com/8OEbCAd.jpg
今日は
「SKE48の岐阜県だって地元ですっ!」
の収録に行ってきました。
今天去錄了「SKE48の岐阜県だって地元ですっ!」
つうちゃんのお話を聞いていて
ずーっと収録に行きたいなと思って
いたので、今回、ゲストとして
呼んでいただいて嬉しかったです。
聽つぅちゃん講過以後就一直想去錄
這次終於被叫去當來賓好開心
つうも一緒にしたいねって言ってて
くれたから、収録あるよーって
連絡が来た時にすぐにメールが来て
びっくりしました(笑)
つう也說想一起錄
所以聽說有錄影的時候馬上就發mail來嚇了我一跳(笑)
すごく喜んでくれてたみたいだから
私も嬉しかったです。
她好像很開心的樣子
我也很開心
http://i.imgur.com/4I9X460.jpg
岐阜県の良いところにたくさん行けて
楽しかったですし、お母さんとかと
一緒に行きたくなっちゃいましたよ～
去了很多岐阜県的好地方很開心
也想跟媽媽一起來一趟了~
放送日は１０月８、15、22、29日の
毎週水曜日です。
岐阜放送を見れる方は見てくださると
嬉しいです！
播出日是10/8.15.22.29的每周三
看的到岐阜放送的各位有看的話會很開心的!
☆皆さんからいただいた質問☆
☆各位的問題☆
金木犀の香りを感じた？
→そうそう、私の大好きな金木犀ね。
まだまだ今年は香れてないの(泣)
たくさんの金木犀に囲まれて
芝生で眠ってみた～い(笑)
有聞到金木犀的香味了嗎?
→對對 是我最喜歡的金木犀
不過今年還沒聞到(泣)
想在被金木犀包圍的草皮上睡覺~(笑)
髪色落ち着いた人の方が好き？
→その方に似合っていれば私は
何とも思わないですし、自分の
好きなようにアレンジも楽しんで
ほしいかな～…
喜歡深色頭髮的人嗎?
→只要適合的話我都不會有意見喔
希望能弄成自己喜歡的髮型就好~...
緊張したときにすることはありますか？
→すごーく緊張しちゃうんですけどね、
解決法を見つけた事がないんです…
でも精神的に負けないように
って頑張ります。
緊張的時候該怎麼辦
→有時候會超緊張的齁
不過我沒有解決的辦法...
不過要努力在精神上不能輸
緊張って何だろうね、本当に(泣)
緊張到底是什麼啦 真的(泣)
質問をくださった皆さん、
ありがとうございました。
質問は随時募集しています。
感謝問問題的各位
問題隨時募集中
あなたからの質問お待ちしています。
等你來問
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃390
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11933607770.html
5期とランチにドキドキ帰り道＃古畑奈和
2014-10-02 23:35:18NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はレッスン終わりに
つうちゃん(岩永つぐみちゃん)
ゆうちゃん(えごゆうなちゃん)
りっぴょん(荻野りさちゃん)
と私の４人でカフェにご飯へ
今天課程結束後
つうちゃん
ゆうちゃん
りっぴょん
跟我四個人去cafe吃飯
このメンバーでは初めてじゃないかな？
這個組成好像是第一次吧?
照り焼きのハンバーグ
照燒漢堡排
http://i.imgur.com/5XuQkXj.jpg
とても美味しかったですよ
超好吃的喔
昨日からお肉が食べたかったから
食べれてもう満たされました。
昨天開始想吃肉
所以吃到了很滿足
楽しなお話をして笑いました
また行きたいねぇ
聊得很開心
還想再一起去
帰りはゆうちゃんと２人で帰りました。
ゆうちゃんと２人でって中々ないから
とても緊張しちゃったよ～
回家路上跟ゆう醬兩個人一起
平常很少跟她獨處
超緊張的喔~
伝わっちゃったかな？
不知道有沒有被發現?
でもね、お喋り楽しかったし
また一緒に帰りたいな～
不過聊得很開心
還想再一起回去啊~
http://i.imgur.com/aQ705P3.jpg
ゆうちゃんは本当に癒し
ゆう醬真的很治癒
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃391
NAO
======================================
今日も頑張ります
今天也要加油囉
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141176400215407.jpg
チームK2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
昨日はもやしをゴマ味噌鍋でたくさん
食べたから、元気いっぱい～
昨天在芝麻味噌鍋裡加了很多豆芽菜
現在很有精神~
もやしって何で美味しいんだろう…
今はホウレン草のサラダが食べたい
気分になってきているよ(;o;)
豆芽菜怎麼會這麼美味呢...
現在則是有點想吃波菜沙拉(;o;)
美味しいサラダが食べたいなー
想吃美味的生菜啊~
なお ＃1511
NAO
=================================
もぐもぐ
嚼嚼
チームK2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
サラダは食べなかったけどね、急に
食べたくなった野菜スティックを
食べました！
沒吃到生菜
卻吃了突然很想吃的青菜拼盤!
野菜スティックの人参好き～っ
後、ヨーグルトも食べたくなったから
ヨーグルト食べましたよ！
很喜歡拼盤裡的紅蘿蔔
然後想吃優格
所以也吃了!
今日は食べたくなった物が食べれて
幸せでしたよ(*^^*)
今天吃到想吃的食物 好幸福(*^^*)
なお ＃1512
NAO
==============================
古畑奈和
2014.09.28 23:28
ルーはスープ的な＃古畑奈和
醬汁就跟湯差不多
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141191089131573.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日は握手会のケータリングに
大好きなブラックハヤシライスが
ありまして
今天握手會的餐車是最喜歡的黑色林氏蓋飯
本当に本当に幸せでした。
真的真的很幸福
もう大好きなんですよねぇ
超喜歡的啦
ルーだけで充分な美味しさ！
だからルーだけ味わいましたよ(笑)
光是醬汁就超美味!
所以就只喝醬汁(笑)
スープ的な(笑)
跟在喝湯一樣(笑)
美味しかったです！
很好喝喔!
なお ＃1513
NAO
==============================
2014.09.30 08:59
もこさん卒業公演
もこ桑卒業公演
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141203154009329.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
昨日はもこさんの卒業公演でした。
昨天是もこ桑的卒業公演
アンコール前のコールの呼びかけを
女性の方がしていたけど、男性に
負けないくらいでしたし
安可前帶call的是一個女生 以不輸給男生的音量在喊
それを助けるかのように男性も頑張って
コールをしていて、すごかったです。
就像是為了幫她一樣
男生們也很努力地喊call
好厲害
心が温まりました…
心都溫暖了...
夜風の仕業でのもこさんの姿は
とてもキレイでしたよ～
夜風の仕業時もこ桑的身影真的很美~
大好きなもこさんの夢を私たちも
ずっと応援しています。
我們會永遠支持最喜歡的もこ桑的夢想的
なお ＃1514
NAO
==============================
2014.09.30 20:42
撮影
攝影
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/141207376109083.jpg
チームＫ2の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日はgirls!さんと漫画アクションさん
の撮影をしてきましたよ～っ
今天是girls!跟漫画アクション的攝影
幸せでした！
超幸福!
girls!さんは11月末発売
漫画アクションさんは11月4日予定
です。
girls!在11月底發售
漫画アクション則是11/4
今回もポラのメッセージたくさん
書いたからもし良かったら応募して
みてくださいねっ！
這次也在拍立得上寫了很多留言
可以的話記得應募喔!
なお ＃1515
NAO
==============================
終於補完了orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.145.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412266699.A.132.html