推 grtfor: 看來這次演AKB49，應該滿緊張的 02/15 00:59
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11989562051.html
最高に幸せな日＃古畑奈和
2015-02-14 00:10:50
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は週刊少年マガジンさん
でAKB49を描いている漫画家
の宮島礼吏先生と対談をさせて
もらいました。
今天跟週刊少年マガジン上連載AKB49的漫畫家宮島礼吏對談了
AKB49の舞台についてたくさんお話を
することができて、今まで
ほどけなかった糸が少しほどけて
安心することができました♪
聊了有關AKB49舞台劇的話題
解開了一些沒解開的結所以稍微安心了
対談をすることができて
本当に良かったです(*′-`)
能夠有機會對談太好了(*′-`)
http://i.imgur.com/pfkDJ8M.jpg
宮島礼吏先生に勇気もらいました！
從宮島礼吏那邊得到勇氣了!
次も週刊少年マガジンさんで
撮影がありました。
之後還有週刊少年マガジン的攝影喔
珠理奈さんと２人で表紙と巻頭
をさせてもらいます！
是跟珠理奈桑兩個人的封面跟卷頭!
嬉しい～(;-;)
開心～(;-;)
珠理奈さんと２人は初めてなのに
何回も撮ってるんじゃないかってぐらいの
雰囲気と安心感がありました(^^)
是第一次跟珠理奈兩個人一起
卻有種合作很多次的安心感(^^)
スタッフさん達も初めてには見えない
って言ってくれましたよ！
staff們也說我們看起來不像是第一次合作呢!
大好き、仲良し～☆ミ
最喜歡啦～☆ミ
http://i.imgur.com/isKzOaQ.jpg
珠理奈さんと撮影するの本当に
楽しかったから、また２人で
できたら良いなーって思います♪
跟珠理奈桑的攝影真的很開心 要是還有機會一起就好了~
発売日は３月11日です。
２人での初表紙、本当に楽しみ♪
發售日是3/11 第一次兩個人一起上封面 真的很期待~
その後は今年初めてのＡ公演
明けましておめでとうございます(笑)
之後是今年第一場A公演
新年快樂(笑)
皆と踊るの久しぶりだったから
不思議な気持ちと楽しい気持ち
がいっぱいで充実してました(^^)/
很久沒跟大家一起跳舞了
所以有種不可思議的感覺 而且很充實很開心(^^)/
あんにんさんの復帰と生誕祭
とても嬉かったなぁ…
杏仁桑的回歸跟生誕祭也很開心....
あんにんさんはね、私のことを
「なわわ」って呼んでくれていて
私は「あんあん」って呼んでるの♪
杏仁桑會叫我「なわわ」
我則是叫她「あんあん」喔~
川栄さんが私を「なわわ」って
呼ぶようになって、それで
あんにんさんも呼んでくれてるの！
因為川榮桑先叫我「なわわ」
然後杏仁桑就這樣叫了!
先輩だけど、とっても優しくて
居心地良いんだ～(*′-`)
すぐに笑ってくれるの
いつも微笑んでるから、こっちまで
嬉しくなっちゃうんですよね♪
雖然是前輩 但真的人很好～(*′-`)
我搞笑的時候會很快回應笑容
也一直帶著微笑 連我都變得開心了~
http://i.imgur.com/EJZsnA2.jpg
とーっても大好きです(^^)
最喜歡惹(^^)
あんあんにとって素敵な一年と
なりますように☆ミ
希望對杏仁桑來說會是很棒的一年☆ミ
昨日は川栄さんのお誕生日
今日はかよちゃんのお誕生日
昨天是川榮桑的生日
今天是田北醬的生日
お誕生日おめでとうございます
生誕祭が今から楽しみです♪
生日快樂
期待生誕祭~
ちなみにね、
川栄さんのことは「りなな」って
呼ばさせてもらってます(*^^*)
順便講一下 我都叫川榮桑「りなな」喔(*^^*)
http://i.imgur.com/KNmFiZf.jpg
写りこんでるのは…
ちよちゃんです(笑)
不小心拍到的是ちよちゃん(笑)
今日、チームＡ公演に出て
改めて皆の優しさを感じれたし
大好きなんだなーって思いました。
今天上了A公演 再次感受到大家的溫柔
最愛大家了
Ｋ２にもＡにも仲間がいる私は
本当に本当に幸せなんだと思う
K2跟A都有伙伴 真的真的很幸福
公演に来てくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
ありがとうございました。
感謝有來看公演的各位以及支持我們的大家
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃489
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11989991329.html
逆バレンタインだね＃古畑奈和
2015-02-14 23:47:26NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は皆が東京で写真会をしている
なかで、私と玲奈さんと握手会を
名古屋でしていました。
今天大家在東京拍合照會
我跟玲奈桑則是在名古屋握手會
振り替え握手だったんです
是之前的改期握手
さえさんも別の振り替え握手で
途中まで一緒にしてましたよ♪
さえ桑也因為別的改期所以陪我們到一半~
http://i.imgur.com/4J05EKv.jpg
小さな会場での握手会もとっても
楽しくって何か良いな～って
思ったの(*′-`)
在小小的會場辦握手會很開心 感覺很不錯~(*′-`)
私ね
ハチマキとか推しTシャツとか
自分のどこかにグッズつけたり…
特効服だったり…
看到很多人綁著頭巾 穿著推T
在各處帶著周邊...
還有特攻服...
THE☆ファンです☆ミ
THEE☆FAN啦☆ミ
みたいなの大好きなんですよね(^^)
最喜歡這樣的大家了(^^)
独り占めしてる気分に勝手に
なっちゃうの(*^^*)(笑)
自把自為的獨佔你們了(*^^*)(笑)
http://i.imgur.com/8MZzd8d.jpg
ごめんね
抱歉捏
だからね、最後のお見送りで
名前呼んでくれたり、皆で言葉を
揃えて叫んでくれたり幸せでした♪
在最後的送別能聽到大家叫我的名字 真的很幸福
そういうのも大好きぃ(*′-`)
也最喜歡這些了(*′-`)
１日幸せな気持ちで終われました！
一整天都過得很幸福!
たくさんの笑顔を
ありがとうございました。
謝謝各位給我的笑容
メッセージボードもありがとう
也謝謝各位在留言板的留言
http://i.imgur.com/KPSRGEV.jpg
http://i.imgur.com/xpLWO2Y.jpg
たくさん嬉しいよ(^^)/
私も書かせてもらったよ♪
寫了好多呢(^^)/
我也寫了喔~
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお
NAO
==============================
古畑奈和
2015.02.14 09:05
珠理奈さんと
跟珠理奈桑
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/142386872627314.jpg
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は週刊少年マガジンさんで
珠理奈さんと表紙と巻頭の撮影
をしてきました。
昨天跟珠理奈桑去拍週刊少年マガジン的封面跟卷頭
春らしい爽やかな感じになって
いると思うから楽しみ～(^^)
拍的春意盎然還很清爽 所以很期待~(^^)
珠理奈さん皆のぶんのバレンタイン
のお菓子を作ったみたいよっ
すごい(*_*)
珠理奈桑還做了所有人份的情人節點心的樣子
好厲害(*_*)
私、今日は会えないから取って
おいてくれるみたいで嬉しい♪
因為今天遇不到我所以也讓我先拿了 開心~
手料理もいつか作ってもらう約束
したから楽しみにしてよっ!!!
也約好之後要做料理給我吃 超期待!!!
週刊少年マガジンさんの発表日は
3月11日です。
週刊少年マガジン的發售日是3/11
なお ♪1608
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423932048.A.E52.html