推 shiriri: (懺悔)我沒有想好姿勢就去照了... 03/25 22:36
推 olivegreen: 謝謝翻譯～^^ 03/25 23:09
推 zttps41226: 謝謝大大翻譯 03/26 13:54
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12141851673.html
写真会＃古畑奈和
2016-03-22 11:02:59
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
午安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は写真会でした。
昨天是合照會
ポーズを考えて来て下さった方は
なんか、その時間も私のことを
考えて下さったみたいで
とても嬉しかったです。
有事先想好姿勢才來的人們
在想姿勢的時候應該也在想我吧
好開心
ありがとうね。
謝謝你們喔
初めましての方もたくさんで
いつか握手会でゆっくりと
お話できたら良いな、と。
有很多人是第一次見面
希望有機會能在握手會上慢慢聊
http://i.imgur.com/sisvXst.jpg
私のグッズを体に身に付けて
来て下さったり…
還帶著我的周邊來合照...
あ、あとね
携帯のケースやキーホルダー
待ち受け画面が私だったり
阿 還有手機殼或是鑰匙圈跟待機畫面是我的
手作りの私の携帯ケースも
とっても嬉しかったの！
甚至是自己做的 我的手機殼
超開心的!
普段見られない皆さまの私物を
見ると、なんか楽しくなる(笑)
看到平常看不到的各位的私物
還蠻有趣的(笑)
携帯の何処かしらに私がいる方
常に近くに持っていて下さり
ありがとうございます。
感謝在手機或是身邊有著我的各位
もしかしたら、携帯にはないけど
何処かにはという方もいるかと
ありがとう(*′-`)
除了手機之外 在別的地方有我的也十分感謝(*′-`)
私達って自分のグッズを
頂けないから、皆さまが持ってる
携帯ケースとても羨ましくなって
しまいました…(笑)
因為我們不會拿到自己的周邊 所以看到大家的手機殼有點羨慕...(笑)
写真会に来て下さった皆さま
ありがとうございました、
とっても楽しかったです。
感謝有來合照會的各位
玩的很開心喔
『COUNT DOWN TV』さん
『COUNT DOWN TV』
http://i.imgur.com/xdldZfI.jpg
「チキンLINE」を歌わさせて
頂きました。
演唱了「チキンLINE」
放送日 3月26日 24時58分
播出時間是3/26 24:58
チェックよろしくお願いします☆ミ
記得要看喔☆ミ
アメブロを読んで下さり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
午後も頑張りましょうね。
下午也加油吧
なお ＃720
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12142448337.html
I LOVE 安永餅＃古畑奈和
2016-03-23 23:24:26
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
安永餅の社長さん達も
来てくださっていまして
つきたての安永餅を頂きました
安永餅的社長等人來到現場 還帶了安永餅來
http://i.imgur.com/SicOiEj.jpg
こんなにもたくさん…
居然有這麼多...
幸せすぎます。
太幸福了
私は安永餅がとっても大好きで
差し入れをさせて頂く機会があると
安永餅を持って行くんですよね
我超喜歡安永餅的
有機會負責提供慰勞品的時候都會帶安永餅去
この美味しさを伝えたい、と
為了告訴大家這有多好吃
そうすると皆喜んで食べて
下さるんですよ(;_;)
大家也都吃得很開心(;_;)
そんな私も大好きな安永餅の
社長さんにお会いすることが
できるとは…
能有機會見到我最喜歡的安永餅的社長...
もう、奇跡ですよね。
真的是奇蹟呢
ジュニア・サミットの開催会場が
ナガシマリゾートさんで
ナガシマリゾートさんがSKE48を
起用しようと思って頂けたから
今日のイベント参加メンバーに
私を選んで頂けたから
お会いすることができたんですもんね！
舉行青年高峰會的長島遊樂園選擇了SKE48代言
我也被選為成員之一
所以才有這樣的機會呢!
これは、奇跡だ！(笑)
真的是奇蹟呢!(笑)
はぁー…
つきたての安永餅はとても
のびのび、もちもち
していて素敵でしたよ(*′-`)
哈~
剛做好的安永餅很有彈力
超好粗(*′-`)
http://i.imgur.com/CxP5rN0.jpg
安永餅に出会えたことに感謝！
感謝這個世界上有安永餅!
でも、三重県には安永餅以外にも
魅力のたっぷり詰まった食材も
あるのでね
不過三重縣除了安永餅以外還有很多充滿魅力的食材
ぜひ、ナガシマリゾートさんで
お腹も心も満たして下さいね☆ミ
請務必到長島遊樂園來滿足你的身心吧☆ミ
アメブロを読んで下さり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃721
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12142591633.html
私的まとめ＃古畑奈和
2016-03-24 12:22:21
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
早安~
teamK2的古畑奈和是也
Twitterにも載せたんですが
伊勢志摩サミット
2016年ジュニア・サミットin三重
30日前イベント
についての私的まとめ
をアメブロにも載せますね。
雖然推特上講過了
來講一下我對
伊勢志摩サミット
2016年ジュニア・サミットin三重
這個活動的總結
もしかしたら、
Twitterをやられていない方や
たまたまアメブロを見て下さる方も
いらっしゃるかもしれないですからね。
如果你沒在用推特
又剛好有看到這篇ameblo那就最好了
少しでも多くの方に
ジュニア・サミットを知って頂き
三重県や
ナガシマリゾートの魅力が
伝わればな、と思います！
希望能讓更多人知道青年高峰會
以及三重縣跟長島遊樂園的魅力!
http://i.imgur.com/m4QpU84.jpg
http://i.imgur.com/0eemudr.jpg
http://i.imgur.com/6dH4apV.jpg
太長懶的翻 大致上是集結青年來集思廣益推廣地方的活動
私もイベントをする前までは
難しく考えていて、きっと皆さまも
難しいなーと思っていた部分が
あったかもしれません。
我在活動前也覺得這好難
可能也有人跟我一樣想法
だからこそ、簡単にまとめれば
少しは興味を持って頂けるのでは
ないかな…と思いまして。
所以用簡單文字的總結之後 可能會有更多人提起興趣吧
こんな伝え方しかできませんが
素晴らしいことをお伝えしないわけには
いかない、と思ったの。
雖然只能以這種方式傳達
但我覺得這絕對值得各位看看
だから私自身も纏めていて
更にお勉強になったので
とても楽しかったです!
總結之後感覺我也學到更多 超開心!
ナガシマリゾートさん、素敵
長島遊樂園 超棒
三重県の美味しいもの
たくさん食べたいなぁ☆ミ
好想吃好多三重縣的美食阿☆ミ
アメブロを読んで下さり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日も頑張りましょう！
今天也辛苦了
なお ＃722
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12142624619.html
お外に出るのも悪くないね＃古畑奈和
2016-03-24 14:27:27
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
午安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は少しだけ時間があったので
お外をフラフラとしてみました。
昨天稍微有點時間
就到外面亂晃
そしたらね、
文房具屋さんを見つけまして
然後就發現文具店啦
http://i.imgur.com/l5tKRaI.jpg
可愛いお手紙ありました。
また、Twitterで文字数制限の時
には書きますね！(笑)
找到好可愛的信紙
下次推特又遇到字數限制的時候又可以用了!(笑
ルンルンで歩いていたら
ずっと欲しくて中々見付からなかった
お化粧品もありまして…
はぁ、素敵な出会い(*′-`)
很開心的走在路上
發現了之前找很久很想要的化妝品
啊 真是太美妙了(*′-`)
最近は入浴剤にもはまっている
んですが、可愛いバスソルトを
見つけたの！
最近也喜歡上入浴劑
也找到很可愛的沐浴鹽!
http://i.imgur.com/2rFVIEc.jpg
ラベンダーの良い香り…
薰衣草好香啊..
白い方に入っている紫色の粒は
お花なんです。
白色中的紫色顆粒是花呢
いつもお仕事終わりは直帰で
お休みの日も基本外に出たりは
しないですけど…
平常工作結束後都是直接回家
休息也都宅在家...
たまには良いですね☆ミ
偶爾外出也不錯呢☆ミ
アメブロを読んで下さり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
午後からも頑張りましょう。
下午開始也加油吧
なお ＃723
NAO
==============================
古畑奈和
2016.03.24 15:18
サラダ
沙拉
こんにちは。
午安~
昨日はどうしても生野菜が
食べたくなり、サラダを
買いました。
昨天無論如何都想吃生菜
就買了沙拉
で、私が好きなナスがサラダに
入っていたんです。
裡面有我喜歡的茄子
ナスはサラダになっても
美味しいのよね…
茄子弄成沙拉
也是好吃呢
なお ♪1720
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.200.68.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458916072.A.E8E.html