作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[Blog] 古畑奈和 #615
時間Mon Aug 31 09:57:41 2015
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12067666930.html
心に芽ができました＃古畑奈和
2015-08-31 00:24:40NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日、今日は豊田スタジアムで
SKE48松井玲奈卒業コンサート
～2588DAYS～豊田スタジアム
でした
昨天是豐田演唱會
http://i.imgur.com/vs6sRW4.jpg
玲奈さんと同じステージに立てたことも
それ以前に出会えたことも…
全てに感謝しています。
感謝所有跟玲奈桑一起站上過的舞台 以及以前種種
いつもステージでキラキラしている
玲奈さんの姿は、きっとこの先も
忘れることがないくらい脳裏に
焼き付いたまま。
玲奈桑在舞台上一直都是閃閃發光
那身姿已深深烙印在我腦海 永不忘記
見ている人を一瞬で魅了しちゃう
玲奈さんも大好きです
最喜歡能夠瞬間讓人感受到魅力的玲奈桑了
玲奈さんについては、また明日、
卒業公演が終わってからも
書かさせて下さい。
關於玲奈桑的部分 等明天卒業公演結束後再寫
今、全部を書いちゃうとコンサート
が終わったばかりで寂しくなりそうだからね、よろしくお願いします。
現在寫的話 難得演唱會的開心心情就會變的難過了
今日のステージで思ったことを
少し、書かさせてください。
來寫寫對今天舞台的想法吧
昨日と今日のステージは自分の
気持ちが確かなものになった気がして、
新たな感情が芽生えたり…
這兩天的舞台 我確認了我的心情
心中也有新的感情萌芽
ステージに立っている時間、
土に埋められていた種が次々と芽を
出していく気がしたんです。
在舞台上的時候
感覺以前埋在土裡的種子一個接一個發芽了
私は、
もっと強くならなきゃいけない
背負っていく器にならなきゃ
引っ張らなきゃ支えなきゃ
SKE48に関わる人を守らなきゃ
って思っていたんです。
我
要變的更強
要能夠承擔一切
要能夠輔佐 更能帶領
還要能夠守護與SKE48相關的人
しなくちゃ、やらなくちゃ、
ならなくちゃ
って焦ってわからなくなって
そればかりだった気がする。
不得不做
不得不成為這樣的人
一直有著這樣的念頭 卻只能空著急不知該怎麼做
でも、その気持ちが違うものと
変化していったんです。
不過 這份情感起了些變化
皆の為に強くなりたい
背負っていく器になって皆を
安心させたい、荷物をもってあげたい
引っ張りたい、支えたい
SKE48に関わる皆の笑顔も守りたい
要為了大家而變強
能承擔更多 只為了讓各位能安心
成長到能夠教導後輩
引領大家 支持大家
守護大家的笑容
したいんだ、やりたいんだ、
なりたいんだ
想要這樣 需要這樣
我希望能這樣
って自分の心が強く固まって
いくのを感じたんです。
確認了自己的心意
本当に一瞬一瞬が成長に繋がった。
每一瞬間都聯繫著接下來的成長
これからのSKE48がどうなって
いくか、なんてのは誰にもわからないし
未來的SKE48會變成怎樣沒有人知道
私のこの想いがどう届くかも
どう変化していくのかも
プラスになるかマイナスになるのかも
芽が生えてきたばかりの私には
まだ、わからない。
我的想法究竟會怎麼被理解
會是加分還是扣分
對剛有這樣想法的我來說 一切都還是未知數
それでも、前に突き進んでみる。
不過我還是要嘗試
器用じゃないし
考えも足りない私だから
我並不是很有能力
也常常考慮欠周
間違ったこともしちゃうと思う…
知らない間に空回りをしてる
自分もいると思う…
常常搞錯方向 最後努力都打水漂
だけど
何回踏まれても雨に打たれても
干からびても飛ばされても
強い強い生命を持ったお花に
私は成長していきたいです。
但是我想成為不論被踐踏被雨淋 受到乾旱都能夠持續綻放 充滿生命力的花朵
でも、そこには皆がいなくちゃ
きっと力がでない私だと思うから
一緒に成長させてほしい。
不過要是沒有各位 我一定沒有動力繼續成長
所以希望大家能跟我一起成長
私は、皆が大好きです。
皆の笑顔が大好き。
だからその笑顔を守りたい。
我最喜歡大家了
最喜歡大家的笑容
所以想守護這一切
私にも頑張らさせて下さい。
うん、頑張る！
讓我努力試試看吧
恩 加油!
がんばるって簡単な言葉だけど
実際は難しいと思う。
加油說起來很簡單
但實際上很困難
だけど頑張るよ！
不過還是要加油!
コンサートもとにかく楽しくて
SKE48として皆さんに出会えた
奇跡にもう一度感謝したいです。
演唱會真的很開心
感謝能身為SKE48 奇蹟般的與各位相遇
本当にありがとうございました。
真心感謝
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃615
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.98.178.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440986263.A.F42.html
推 maple0928: 推NAO 08/31 10:52
推 seiase: 感動(ToT) 08/31 11:38
推 Crepuscolo: 成為充滿生命力也能帶給其他人能量的花朵Q_Q 08/31 11:43
推 olivegreen: 加油NAO 我們也會支持著妳的！ 08/31 12:24
推 JounishiKei: なお加油！ 08/31 15:10
推 grtfor: Nao推推~~~溫柔的Nao 08/31 21:03
推 bao36: Nao醬加油! 08/31 22:09