[Blog] 古畑奈和 #547-548

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-12029116323.html

サナギが蝶になるその瞬間を＃古畑奈和

2015-05-21 01:24:24NEW !

こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。

晚安~
teamK2的古畑奈和是也


http://i.imgur.com/BlyXwyW.jpg

今日は、ぱるるさんの生誕祭
だったんですけど一緒にお祝い
できて嬉かったですし

今天是ぱるる桑的生誕祭
能一起慶祝超開心的


ぱるるさんのファンの皆さんも
まりこさんのお手紙も素敵で
生誕祭って改めて良いな…と
思いました(*′-`)

ぱるる的飯跟まりこ桑的信都好棒
再次覺得生誕祭真的是很棒的活動(*′-`)


ぱるるさんにとって
素敵な１年となりますように

希望對ぱるる桑來說會是很棒的一年


ぱるるさんの笑顔好きです！

最喜歡ぱるる桑的笑容了!


teamＡで公演できるのは次の
２９日でラストとなります。

在teamA演出的公演只剩下29號的最後一場


大好きなteamと大好きなAKB48
とお別れになるのは寂しいし
２９日まであっという間だなー…

要離開最喜歡的team還有最喜歡的AKB48真的很寂寞
離29號剩沒幾天了阿...


http://i.imgur.com/oO8eY4c.jpg

今日も何回も悲しくなりました。

今天也無數次悲從中來


最高のステージになりますように

希望能完成最棒的舞台


そして今日は選抜総選挙の
速報発表がありました。

然後今天是總選速報發表


劇場で速報を聞くのは初めての
ことだったので本当に緊張して
息も詰まるほどでした。

第一次在劇場看速報發表
真的很緊張
呼吸都快停了


速報は２２位

速報是22名


去年、５５位だった自分が速報
でこんなにも上がるなんて正直
思っていなくて

對去年55名的我來說完全沒想過會上升這麼多


｢速報から選抜｣
と強気で行かさせてもらったんですが
私の気持ちが皆さんの心に届いて
皆さんが行動をおこしてくれた
って考えたら本当に嬉しくて

但是我跟大家說了「要從速報聯繫到選拔」
想到大家是聽到我的喊話而做出行動
整個就很開心


私は熱いファンの皆さんと寄り添う
ことができて幸せだなー…っと
改めて思いました！

在我身邊有著這麼熱情的飯真的很幸福!


そしてSKE48の名前がたくさん
あがったのも嬉かったです(*′-`)

然後有好多SKE48的名字上榜就更開心了(*′-`)


http://i.imgur.com/JYBcZgS.jpg

｢速報から選抜｣は叶いません
でしたが本気を知ることはできました。

雖然沒辦法從速報就進選拔
但是我知道你們這次也認真了


だからこそ、
ここで負けたくない。

所以才不想在這裡認輸


正直なところ悔しい気持ちもある。
本当に負けられないし、
絶対に負けたくないんです。

老實說還是有點不甘心
真的輸不起
我也絕對不想輸


もっと
皆と全力で選抜を目指したい。

要跟大家一起 全力朝選拔邁進


速報２２位から…選抜

從速報的22名 朝向選拔


順位にしたら目に見える距離
でも実際は遠い場所

名次看起來很近 但其實距離遙遠


もう順位の発表は本番しかないから
余計に不安ですが、私たちには
失速という言葉は似合わない！

下次發表名次就是正式來了
所以更緊張
我們可不能被冠上失速這種名詞啊!


私が手を伸ばしたらファンの皆さんは
下から押し上げる、支える

我只要伸出手 飯們就會從下面推著我 支持我


違う。
私が望むのはそんなんじゃない！

不對
我所希望的不是這樣!


私が手を伸ばしたら
手と心を繋いでいくんです！

而是我將手伸出時
能夠與你們的心意相連!


いくつもの手と心を重ね合わせて
皆で支えあいながら、選抜という
夢を叶えにいく！

與無數的掌心相合
彼此互相支持
實現選拔這個願望!


だから本番のあのステージには
私だけが立っているんじゃない
応援してくれている皆さんの
魂も私の心には流れてる。

所以在那個舞台上站著的並不是只有我
支持著我的大家的精神 都一起在我心中


選抜で呼ばれて皆さんとあのステージに
立ちたいんですっ‼!!!

所以我想要在公布選拔時被叫到
跟大家一起站在那個舞台!!


まだ、余裕はないですが皆さん
と最高なスタートをきることが
出来て良かった。

雖然大家可能都拚盡全力了
但是能有最棒的開始真的太好了


このスタートダッシュを決して
無駄にしてはいけない。

絕對不能浪費這次起跑衝刺


７５５での思いを学んだ以上
更に上を目指すことしか私は
考えていません(^^)

要從755事件學到教訓
除了前方以外什麼都不想(^^)


残り１６日

剩下16天


私ができることは信じること
そして私にしかできないことを
必死ですること

我只能相信你們
然後盡力完成只有我能做到的事


そのくらいしか私にはできませんが
いつだって皆さんと熱い気持ちは
ピッタリとくっついていると
思っています！

雖然我只能做到這些
但是我會以跟各位同等的熱情一起努力的!


心の中にある炎は何があっても
絶対に消さない。

我心中的火焰絕對不會熄滅的


私の心の炎がどうか、あなたに
受け取ってもらえますように…

希望我心中的火焰能延燒到你心中...


http://i.imgur.com/B3RMtf1.jpg

僕は頑張る
どんな時も諦めない
高すぎる山だって
きっと登ってみせる

我會努力
絕不放棄
再高的山
都會爬給你看


君を思えば
何だってできるんだ
天才じゃないけれど
願い叶うまで
Do my best!

只要想到你
就什麼都能做到
雖然沒有天份
但在願望實現之前
Do my best!


実の熱さは私の熱さでもあった

MINORU的熱情跟我一樣


私の魂は実の魂になり
実の魂は私の魂になった

我的精神化作MINORU的精神
MINORU的精神也與我融合為一


実の目の前のことに対して
バカなほど全力な姿勢を私は
愛してる。

我深愛著MINORU面對挑戰時那跟笨蛋一樣的衝勁


その時の実(私)を愛してる。

我愛著那時的MINORU(我)


http://i.imgur.com/lOISGGf.jpg

まだその気持ちや魂は私の中にある。

那份心情跟精神依然在我心中


俺にもあるんだ夢!
それは俺の力じゃスッゲェ大変で
本当はこれ跳べんのか!?みたいな
超高いハードルでさ
自分で自分がバカに見える時も
多いけど
どんなにムチャだって見ちゃいけない
夢なんてないんだよ!!

我也是有夢想的阿!
只靠我的力量真的能做到嘛!?如此高難度的夢想
常常自己都覺得自己是白癡
但是無論多麼天真的夢都可以是夢阿!!


実の熱い言葉、大好き。

我最喜歡MINORU這充滿熱情的發言


彼(私)の思いはまだ心に宿っている。

他(我)的想法還依然在我心中


あの時の実と私自身から学んだ
熱い気持ちと炎を伝えたい人の
心に宿すこと…

那時候我跟MINORU發現的熱情 以及能夠傳遞這份熱情的人們...


それが難しいことでも信じ続け
ることを恐れません。

雖然很困難 但我會無所畏懼的繼續相信他


一緒に選抜を掴みに行きましょう！

一起抓住選拔吧!


アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚


今日もお疲れ様でした。

今天也辛苦了


なお ＃547
NAO


http://ameblo.jp/ske48official/entry-12029484846.html

笑える幸せ＃古畑奈和

2015-05-21 23:43:43NEW !

こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。

晚安~
teamK2的古畑奈和是也


今日は長谷川愛ちゃんと
遊びましたよ(^^)

今天跟長谷川愛醬出去玩啦(^^)


http://i.imgur.com/x60Bkaq.jpg

愛ちゃん、かわいいー

愛醬超可愛~


ずっと遊びたかったんですけど
なかなか予定が合わなくて会う
機会がなかったんです。

好久以前就約好要一起出去玩
但是行程一直搭不上


だから、
やっと会えて嬉しかったなぁ(*′-`)

終於等到這次機會超開心的(*′-`)


お肉好きだからお昼から
ランチのある焼き肉屋さんに

因為喜歡肉所以中午就去烤肉店


ご飯、小でも結構な量なのに
愛ちゃんは中を注文してて…

小碗的飯都有不少的量
可是愛醬點了中....


完食もしたから驚き(笑)

可是她居然吃完了(笑)


http://i.imgur.com/Zqyu4oa.jpg

ご飯食べていっぱいお喋りして
原宿に行ったんですけど、
私は人生初めての原宿でした♪

一邊吃飯邊聊天
還去了原宿一趟
其實我是第一次去原宿喔~


なんか、すごいのね！

總覺得好厲害!


常にクレープの甘い匂いが
していて、可愛い物もたくさんで…

到處都能聞到可麗餅的甜味
還有好多可愛的東西...


ウインドウショッピングした
んですけど、笑いすぎて本当に
あっという間でした(*^^*)

雖然都只有逛街沒買
但談笑之間時間一下子就過去了(*^^*)


http://i.imgur.com/WwJgRFW.jpg

今のプリクラはやっぱり
衝撃的ですね

現在的大頭貼真的都很衝擊阿


http://i.imgur.com/H3mj2OX.jpg

そこからはカラオケに行って

接著去唱卡拉OK


愛ちゃん、歌が上手だから
とてもレベルの高いカラオケで
私も頑張ろうって思いました(;_;)

愛醬很會唱
聽到了高水準的演出讓我覺得我該努力了(;_;)


でも久しぶりのカラオケは
楽しかったですよーっ！
なかなか行かないから、尚更(^^)

不過久違的卡拉OK真的很開心喔~
因為真的很難得有機會去 就更開心了(^^)


本当に常に面白くて優しくて
今日は１日幸せでしたし
気分もリフレッシュすることが
できましたB笑いすぎて本当に
あっという間でした(*^^*)

真的一直都很有趣也很溫柔
今天一天過得很幸福
心情也隨之煥然一新
快樂的時光真的過的超快阿(*^^*)


http://i.imgur.com/QqVAipw.jpg

また今度行ったことない所に
行ければねって話してたので
その時が楽しみです☆ミ

約好下次要去沒去過的地方
又開始期待了☆ミ


アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚


今日もお疲れ様でした。

今天也辛苦了


なお ＃548
NAO


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432227776.A.1B0.html
推 Mizuholic: 推NAO!!!!!!文章好治癒////
推 JounishiKei: 超長文耶XD...なお加油啊～～～
推 olivegreen: \NAO/終於看到奈和的心得了 發表當天站在台上的奈和也
→ olivegreen: 很開心的樣子 真是太好了^^ 希望正式的那天也能有好
→ olivegreen: 成績！
推 Amontillako: 推nao