推 Airin: 希望奈和一起進選拔！！ 05/18 19:01
推 Mizuholic: 希望奈和一起進選拔！！ 05/18 19:05
推 bao36: 希望奈和一起進選拔！ 作為一個小小的奈和推 今年也再加碼 05/18 20:00
→ bao36: 支持啦~ 05/18 20:00
選抜総選挙①＃古畑奈和
2017-04-02 09:59:48
テーマ：革命の丘（古畑奈和）
おはようございます、
チームＫ２の古畑奈和です。
各位早安
這裡是Team KII的古畑奈和
AKB48 49thシングル選抜総選挙
について書きますね。
這次的阿米巴要針對AKB48第49張選拔單來寫哦
私は今年も立候補させていただきました
今年的我也立候補了
http://i.imgur.com/mJfDF5k.jpg
いきなりですが、
雖然有點突然、
本当は隠しても良さそうなことですし
マイナスになってしまうのか怖いですが
其實這件事情不說或許會比較好
我也很害怕說了會變成扣分的點
皆さまには正直に…
但是我想對大家誠實…
全てを知っていただかなければ
ならないと思っていますので
書きますね。
我覺得我必須將所有事情好好地傳達出來才行
所以才決定寫這篇文
(な、なんか、書き方のせいかな？
重たい雰囲気だなぁ(笑))
（嗯、總覺得、應該是表達方式的問題吧？
氣氛好像變得有點沉重了呢（笑））
今年に入って数日が経ってから
選抜総選挙への気持ちが込み上げたので
アメブロに書き残していました。
今年剛過幾天時
湧現了許多對總選的心情
我將那些心情寫在阿米巴裡了
その内容とは気持ちが変わったので、
そのアメブロは載せませんが…
ザックリ伝えますと
不過那時寫的內容和感覺跟現在已經有點不同
所以沒把那篇文章傳上來…
簡單來說
今年は全てを自分の為に
我決定今年要為了自己而奮戰
自分の為の選抜総選挙
要為了自己而參加總選
だから、楽しみたい
所以啊、我想享受這個過程
楽しむ、なんて言ってしまったら
今までとの熱量が違うものに見えて
しまうから怖い。
今までで一番怖い。
說了要去「享受」
但很怕會被認為是熱情不如從前，真的很怕
這是我最害怕的一件事
だが、目標は選抜、本気
但是、我的目標是選拔組、很認真的想進選拔
伝わるかわかりませんが
そんな感じの内容。
只是寫出了冰山一角的內容
不知道是否能順利地傳達我的意志
但就是這種感覺的一篇文
だけど
不過
今の私には
現在的我、
むりっっ‼‼
不可能！！！
絶っっっ対に、無理っっ‼‼‼‼
絕對、不可能啊！！！！！
私の性格上
絶対に後悔してしまうだろう、
と思ったの。
以我的個性來說
我絕對會後悔的吧、
確かに選抜総選挙の過程は楽しみ
確實是很享受總選的過程
だって、あんなにもファンの皆さまと
熱くなれて盛り上がれて絆が深まって
お互いをより大切にできて
お互いがお互いを必要として…
因為、能像這樣跟飯們
一起熱血一起讓氣氛熱絡一起增加彼此間的羈絆
能互相珍惜對方
能彼此需要比彼此
不安や希望、時折病んだり(笑)
色々な感情が私の体全体に一気に
グワッと押し上げてくるの
雖然偶而會在不安與希望之間躊躇（笑）
許多不同的情感會一下子全部湧上心懷
こんなことって、ないよ
這樣的事、很難遇到吧
他とはまた違う気持ちになる
跟其他的感覺完全不同
だから、私は決めた。
所以啊、我決定了
今年も本気で
私のファンの皆さまと！
あなたと！
今年也是認真的
和我的飯們一起！
和你一起！
「選抜」を目指します！
向選拔組邁進！
私が選抜を狙うのも烏滸がましい
かもしれませんが、今までの目標も
選抜です。
可能會覺得我把選拔當作目標有點太過自不量力了
但至今為止的目標都是選拔哦
30何人選抜じゃなく
16人選抜に入れるようになりたい。
不是30幾人的選拔
而是想進前16的選拔組
夢を持つアイドルとして
ステップアップしたいし輝きたい！
作為一個帶著夢想的偶像
我想要變得更好、想要變得更耀眼
取り敢えず…
總而言之…
もうすでに長くなってしまいましたので
次のブログで今年の選抜総選挙への
気持ちをまた綴りたいと思います…
這次的文已經很長了
下一篇文也想繼續針對今年總選的心情
來書寫…
読んでくれたら嬉しいな
如果大家能來讀的話、我會很高興的
このブログも読んでくださり
ありがとうございます。
也很寫寫你們來讀我這篇文
兎に角！
總之！
私は私で不器用なりに本気で
選抜総選挙と向き合い、この期間を
精一杯生きていきますので
我要用我這笨拙的樣子
來面對這次的總選舉
在這段期間我會盡我所能地努力的
よろしくお願いいたしますっ☆ミ
還請大家多多指教了っ☆ミ
────お知らせ────
サックス・ワールド雑誌連載
動画はこちら↓
http://saxophoneworld.com/feature/
──────────
＊SHOW ROOM
https://www.showroom-live.com/48_NAO_FURUHATA
https://twitter.com/alto_nao?s=06
＊モバイルメール
http://sp.mail.ske48.co.jp/profile/furuhata_nao/
＊755
https://7gogo.jp/furuhata-nao
＊Google+
https://plus.google.com/104194696388777073954
＊公式ブログ
http://spn.ske48.co.jp/profile/?id=furuhata_nao
──────────
グッズ(Net Shop)
http://spn.ske48.co.jp/profile/list_netshop.php?id=furuhata_nao
──────────
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
讀了我部落格的各位
幫我按讚的各位
還有留言的各位
真的非常感謝呢！
また、ここでお会いしましょう。
讓我們再次在這裡相會吧。
なお ＃927
#ハッシュタグ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
讓大家久等了m(_ _)m！！！回家醬です！
拖了幾百萬年的阿米巴終於讓我翻出來了QQ
奈和今年的決心真的很強烈呢！
作為一個小小的飯
真的很希望能夠陪著她一起站上她最想進的選拔組！
如果大家願意給奈和一次機會的話
那、就是這次了！
今年可以說是最有希望的一年呢
希望大家可以與我一同成為奈和的羽翼
陪著她一同高飛
那怕只有那麼一點點意願也好！
有興趣的話還請務必來看看這篇文章呢↓
https://www.facebook.com/SKE.FuruhataNao/posts/279425609150367
--
私たちはSKE48です、
SKE48が一番大事にしていることは熱い気持ちです。
みんなが周りいれば、
メンバーがいれば、
ファンの方がいれば
絶対に怖いことはない。 ─古畑奈和
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.102.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1495094093.A.F4D.html
※ 編輯: NaoFuruhata (118.171.102.194), 05/18/2017 16:09:30