推 owenkuo: 推w 02/23 12:13
推 claudeliu: NAO今年目標選拔 加油 我覺得最有希望的之一 02/23 12:19
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12131342097.html
たくさんの愛情＃古畑奈和
2016-02-21 21:31:04
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
今日は個別握手会でした。
今天是個別握手會
皆さまが
奈和ちゃんは自慢の推し
など、そういった雰囲気の言葉を
私に真剣に伝えて下さるから
とっても嬉しくて
各位握手時很認真的跟我說
"奈和ちゃん是能讓我自豪的推"之類的話
真的很開心
自信を持ちながら前向きに
頑張ろうって更に気合いが入りました！
讓我更提起幹勁 更能帶著自信前進了!
コメントも1つ1つ丁寧に
ありがとうございます。
也感謝每一則認真的回應
忙しくて少しの言葉だけしか
コメントできないって、それだけでも
私は嬉しいので気にしないで下さいね。
就算很忙只能留下少少的回應
我也會很開心的
請盡量留言吧
http://i.imgur.com/gXGqyr8.jpg
今日の握手会
素敵な方々に応援して頂けて
私は幸せだと改めて感じました
今天的握手會讓我覺得
我真的被很棒的一群人支持著
そして、モバイルメールに
送らさせてもらった今年の
選抜総選挙のこと
然後在mail裡提到有關今年總選的事
それもしっかりと受け止めて下さり
私は嬉しい限りです。
很高興你們願意理解
だから、しっかりと
前を向いてアメブロにも書ける
心の準備ができます。
我也準備好要把這件事寫在ameblo了
(また追々、モバイルメールを受信
されていない皆さまにも、しっかりと
お伝えいたします。)
(為了讓沒有訂mail的人也能理解我的想法
我會詳細說明的)
モバイルメールを見て下さってる
方々にはきっと伝わってるよね！
有訂mail的人一定也會理解的!
あなたが受け止めてくれるから
ちゃんと発信する強さを持てるよ
って。
因為知道有你在看 所以我才會這樣發喔
私を応援して下さっている皆さま、
アメブロを読んで下さっている皆さま、
文章を書くまでもう少し待っていて
下さると嬉しいです。
支持我的各位 有在看ameblo的各位
願意等到我寫完的話我會很開心的
これだけ言っているけど、
今年も選抜総選挙があるのか
わからないですけど。(笑)
講這麼多 還不知道今年會不會辦總選呢(笑)
もしあるなら、のお話よ(*′-`)
如果有的話啦(*′-`)
握手会終わりはイベント
「フォトセッション＆囲み取材大会」
握手會結束後的活動
「フォトセッション＆囲み取材大会」
新しいイベントだったので
ソワソワしていましたが、このイベント
の為に待っていて下さる皆さまがいて
嬉かったです！
這次的新活動 所以有點靜不下來
不過有人願意為了我而等待 超開心的!
ペアはちゅりさんとだったので
とっても楽しかったですよ
搭檔是鳥姊 所以超開心的喔
いやー…
カメラを一斉に向けられる
というのは少しだけ恐怖を
感じるのですね。(笑)
呀~
同時面對這麼多攝影機還是有點可怕(笑)
握手会に来て下さった皆さま、
イベントに来て下さった皆さま、
ありがとうございました。
感謝有來握手會的各位以及參加活動的各位
また素敵な笑顔の交換をしましょう☆ミ
下次再跟我交換笑容吧☆ミ
アメブロを読んで下さり、
コメントをしてくださり、
良いねをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃709
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.194.154.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456191418.A.BB6.html