推 olivegreen: QQ 11/30 22:50
推 taiwanduncan: Nao加油！ 11/30 23:01
推 Amontillako: 推w 12/01 01:18
推 saivantist: 一定可以的，別放棄 12/01 02:02
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12099981553.html
第66回NHK紅白歌合戦さん＃古畑奈和
2015-11-27 00:26:21
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は「第66回NHK紅白歌合戦」さん
の発表がありました。
今天發表了第66屆紅白的出演者名單
SKE48の名前はありません。
上頭沒有SKE48的名字
私は、この１年過ごしてきて
紅白歌合戦さんに出れるのかと
不安だったし、言ってしまえば
今年は無理かな…って諦めを心の中に
つくってしまったこともありました。
在這一年間
一直很擔心能不能再次站上紅白舞台
老實說
其實心裡也覺得今年大概沒辦法了
在自己心中有了放棄的念頭
弱気になり、自信がない
って紅白歌合戦に対しての私の感情は
ずっとそんな方向に向いてました。
對參加紅白一事
變的膽怯 沒有自信
想法越來越悲觀
もちろん前向きに考える瞬間だって
たくさんありましたよ！
當然也有很多時候想法很樂觀喔!
だけど、そうやってSKE48で活動していて
紅白歌合戦に対してそんな気持ちを
募らせていたと思うと
なんだか悔しいというか
情けないというか…
胸をはって紅白に出るぞー！
って言える自分じゃないこと
SKE48で生活していたこと
恥ずかしいなって。
但是看著在SKE48活動的自己
對紅白的想法日漸悲觀 與其說是後悔 不如說是悲慘
沒辦法挺起胸膛說出"我要上紅白了"的自己還繼續在SKE48生活
真是沒臉見人
紅白歌合戦に3年連続で出られていた
ことが本当に奇跡みたいなもので
素晴らしいことなんです。
能夠連續三年上紅白真的是像奇蹟一般的事
その過去にまた改めて感謝して
今の現状を受け止めて前に進まなければ
ならない、と私は思っています！
在此只能向過去懷抱感謝
在接受現實的同時 不能停止前進
いつ紅白歌合戦の場に呼んでいただけるか
わからないし、もしかしたら、もう
あのステージに立つことはないかも
しれません。
雖然不知道何時才會再被叫上紅白
或許未來不再有機會
だけれど、あの紅白歌合戦という
素敵な場に立ち経験した私は
また 帰りたいと思う場所です。
但是對曾經登上過紅白的我來說
那是個會讓人想再次回去的地方
だってね、１つのものに皆で向かって
頑張って努力して色んな壁に
ぶつかりながら感動に出会えるんですよ。
因為啊 大家朝著同一個目標努力 並且突破阻礙的時候
就會得到很多感動呢
素敵なことです、本当に…
那感覺真的很棒 真的...
楽しみに待ってくれている皆がいて
初めましての方に見てもらえるかも
しれないワクワク
有著一直期待的人在
也因為可能有第一次看到的人而興奮
そこにはたくさんの嬉しいが
ギュッと詰まっていて…
好多好多的喜悅濃縮在一起
ありがとう、ありがとう
謝謝 謝謝
って全てに感謝をしたいくらいの
幸せが生まれるんです。
想向全世界表達感謝程度的幸福
知っているからこそ
諦められないものがある。
正因為體驗過
所以有些東西是不會放棄的
また、皆とSKE48と感動を生みたい
希望能再有機會跟大家 跟SKE48一起創造感動
その日までまだまだ走らなきゃ。
到那天之前還有很多事要努力
私がSKE48の為にできることは
今は限られているけれど、皆が
紅白歌合戦出場を諦めない限り
立ちたいと思う限り
あのステージに皆の笑顔が咲く日を
夢見て新たな１歩を踏み出したいと
思います(*′-`)
我能夠為SKE48貢獻的事還很有限
但至少我不會放棄再次登上紅白
希望能夠再次站上那個舞台 看到大家的笑容 並且踏出新的一步(*′-`)
http://i.imgur.com/hPnIO1n.jpg
これからも応援してくださると
嬉しいです、
よろしくお願いします☆ミ
要是你願意繼續支持我們的話 我會很開心的
請多指教☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃673
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.229.36.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1448894313.A.9E4.html