推 grtfor: 雞皮XD 09/18 00:00
推 Crepuscolo: 聽到歌會起雞皮就有感動到阿~ 09/18 00:36
推 owenkuo: 推w 09/18 01:55
推 naruto007007: nao真的是好女孩啊 09/18 02:13
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12073965809.html
忘れることのない1日となりました＃古畑奈和
2015-09-16 22:15:30NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日のＫ２公演は私の生誕祭で
たくさんお祝いしてもらいました。
昨天K2公演是我的生誕祭
得到好多祝福
たくさんの声援をしてくれたり、
私以外のメンバーのコールも
しっかりとしてくれたり…
聽到大家的聲援聲
還有我以外的成員的call...
とても嬉かったです(*′-`)
真的很開心(*′-`)
http://i.imgur.com/x352kaz.jpg
「眼差しサヨナラ」の
サイリウムが赤色と青色に別れて
とってもキレイでした。
「眼差しサヨナラ」的螢光棒變成藍色跟紅色
超漂亮的
(神門)さきちゃんは眼差しサヨナラに
なると、いつも何故だか鳥肌が
すごくって…(笑)
さき醬每次唱這首都會起雞皮疙瘩呢...(笑)
昨日は特に素晴らしくて、聞いてみたら
今日は感動の鳥肌です
と言ってました(笑)
昨天的又特別棒 問了之後
他說這是感動的雞皮疙瘩(笑)
さきちゃんの鳥肌を見れるのは
私だけの特権ですね(*′-`)
看到さき醬的雞皮(?)是我的特權喔(*′-`)
「嘘つきなダチョウ」での
きゃわわのLOVEちゃん
コールがとても大きな声で揃っていて
本当に本当に感動しました。
「嘘つきなダチョウ」的きゃわわのLOVEちゃんcall超大聲超整齊
真的超感動
私へのコールではない頼みだけど
きっと、ファンの皆さんは
メンバーの喜びが私の喜びになる
と知ってくれているんだろうなって！
向大家拜託了不是給我的call
想必大家一定也都知道 成員開心就是我的開心了吧!
それに、私のユニットでコールが
ないぶん違う場所でたくさん
盛り上がりたくって…
然後在我的unit裡沒有call的部分大家也都很捧場...
ワガママをすみません(;_;)
這麼任性真是抱歉(;_;)
でもね、でもね！
不過阿不過阿!
皆がきゃわわのLOVEちゃんを
ワクワクして待っていてくれてて
それが嬉しくて嬉しくて(;_;)
因為我一直期待大家的きゃわわのLOVEちゃんcall
所以真的很開心(;_;)
成功した時に、喜びの声だったり
驚きの声だったり…
嬉しい声がたくさん聞こえたの
成功的時候有聽到大家開心的聲音、吃驚的聲音等等
http://i.imgur.com/y4HaPly.jpg
(きゃわわのLOVEちゃんポーズ)
(きゃわわのLOVEちゃん的POSE)
私、ファンの皆さんのことを
ついつい自慢したくなっちゃった(笑)
我都想把你們拿來跟大家炫耀了呢(笑)
本当に誇らしいです、ありがとう
真的很讓我自豪 謝謝你們
あんなさんがね、
奈和ちゃんのファンの人可愛い
好きになっちゃったって言ってたんですよ♪
安奈桑也說NA醬的飯都好可愛
都喜歡上你們了~
http://i.imgur.com/zwBw9no.jpg
http://i.imgur.com/KbuOBbb.jpg
(あんなさんが笑わせてくれたの)
(安奈桑在逗我笑)
もう、最高な誉め言葉
這真的是最棒的讚美了
やっぱりファンの皆さんもたくさんの
メンバーから愛される可愛い皆で
いてほしいもん。
果然還是希望你們也能受我以外的成員喜愛呢
自慢のファンの皆なんだーっ
て誇らしげな私が思い浮かぶでしょ
這是我最自豪的飯喔~
講的我鼻子都變長了
でも、その為には皆にとって
誇らしい私にならなきゃですね！
不過 在此之前我要先成為能讓大家自豪的對象呢!
お手紙は 、おかぱーずの
あーみん
なぁなさん
とむとむ
からのビデオレターでした。
信是點心趴的あーみん、なぁな桑、とむとむ的影片
兼任してる時からずっとずっと
仲良くしてくれていて、3人がいてくれたから他のメンバーとも
仲良くなることができたんだ、と
思っています！
兼任的時候感情一直很好
也因為有他們 我才能更容易跟其他成員們相處!
いつも通りの明るくて面白い
おかぱーずのビデオレターに
笑顔になっちゃいました(笑)
一如既往的開朗有趣
看了點心趴的影片我都笑了(V笑)
心温まって幸せになりましたよ。
ありがとう、おかぱーず
心頭暖暖的 好幸福
謝謝你們
http://i.imgur.com/kmqlGuh.jpg
大好きだよ(*′-`)
最喜歡你們了喔(*′-`)
19歳の私も
よろしくお願いします。
19歲的我 也請多指教
おめでとう、の言葉を
コメントでくださった皆さん
お手紙でくださった皆さん
握手会で来てくださった皆さん
ありがとうございました。
留下恭喜留言的各位
寫信給我的各位
來握手會的各位
謝謝你們
公演に来てくださった皆さん
DMMを見てくださった皆さん
応援してくださった皆さん
ありがとうございました。
來看公演的各位
看DMM的各位
支持著我的各位
謝謝你們
前を向いて、上を目指して
ファンの皆さんと
SKE48と
これからも歩んで行きたいです。
繼續向前邁進 向上提升
我想跟你們 還有SKE48 一起繼續走下去
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃624
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12074206885.html
素敵なプレゼント＃古畑奈和
2015-09-17 22:00:57NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
一昨日の生誕祭で
週刊少年マガジンさんで
AKB49
を描いている宮島礼史先生からと
週刊少年マガジン編集部さんから
とっても素敵なお花をいただきました。
前天的生誕祭上
在週刊少年マガジン連載AKB49的宮島礼史桑跟編輯部的各位送來超美的花
http://i.imgur.com/NlLQt6p.jpg
豪華だし、キレイだし…
とっても嬉しいです(*′-`)
超豪華超漂亮
超開心的(*′-`)
そして、私が演じた浦山実/浦川みのり
の衣装を着た私の絵のパネルが…
然後還有畫著我演出的浦山實/浦川實的衣服的看板...
http://i.imgur.com/YaxhtZM.jpg
素敵なプレゼントですよね
とっても幸せです。
ちゃんとお家にもって帰ります！
收到這麼棒的禮物真的超幸福的
有好好帶回家了喔!
宮島礼史先生にはAKB49のミュージカルで
対談とかさせてもらったり、
絵をいっぱい描いてくださったり、
たくさんお世話になったんです！
曾經跟宮島礼史桑對談AKB49的音樂劇
還幫我畫了好多畫
真的受了很多照顧
本当に優しい方なんですよ♪
真的是很溫柔的人喔~
宮島礼史先生
ありがとうございました
宮島礼史桑
謝謝你
そうそう、
「嘘つきなダチョウ」での
きゃわわのLOVEちゃんコールは
私の生誕祭限定だったので
對了
「嘘つきなダチョウ」裡面的きゃわわのLOVEちゃんcall是我的生誕祭限定的
これからはいつも通りの
あんなが可愛い
で、よろしくお願いしますね☆ミ
之後請大家跟以往一樣喊あんなが可愛い喔☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃625
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.174.154.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1442502504.A.B75.html