推 owenkuo: それでは、また `w` 03/06 23:38
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12135389668.html
卒業コンサート前夜祭＃古畑奈和
2016-03-04 01:21:05
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は
「みんな、泣くんじゃねえぞ。
宮澤佐江卒業コンサート
inガイシホール」
前夜祭でした。
今天是
「みんな、泣くんじゃねえぞ。
宮澤佐江卒業コンサート
inガイシホール」
的前夜祭
私は
僕は知っている
コケティッシュ渋滞
ごめんね、SUMMER
バンザイVenus
Gonna Jump
今夜はJoin us!
キスポジション
街角のパーティー
DANCEナンバー
ESCAPE～世界が泣いているなら
賛成カワイイ！
チョコの奴隷
オキドキ
1!2!3!4!ヨロシク！
未来とは？
パレオはエメラルド
チキンLINE
12月のカンガルー
アイシテラブル！
手をつなぎながら
に出させて頂きました。
我參加了這些曲目
「今夜はJoin us!」
は今のＫ２のカップリング曲
でして、中々コンサートで歌う機会が
なかったので皆さまの前で披露する
ことができて嬉かったです！
「今夜はJoin us!」是現在的K2的C/W曲
很難得有機會在演唱會演出 所以很開心!
そして、「キスポジション」は
チキンLINEのＫ２のカップリング曲です。
今回、初披露させて頂きました。
「キスポジション」則是チキンLINE中K2的C/W曲
今天是第一次公開
http://i.imgur.com/8gW253K.jpg
小畑優奈ちゃんが初センターを
つとめますこの曲は簡単に言い過ぎますと
とてもキュートでキュンキュンする
曲となっております。(笑)
只說由小畑優奈首次擔任center的曲子
簡單的說
就是很可愛又讓人小鹿亂撞的歌(笑)
小畑優奈ちゃんとのフレッシュさが
ピッタリではないか…と
跟小畑優奈醬的新鮮感真是完美搭配
ショートバージョンのＭＶも
公開されましたので、是非チェック
よろしくお願いします！
短版的MV已經公開了 請務必去看看喔
「街角のパーティー」は
逆上がり公演時代のteamＥメンバーと。
「街角のパーティー」則是跟逆上がり公演時代的teamE成員一起
http://i.imgur.com/cXAXigU.jpg
大好きな４期生の先輩を見送るのは
悲しくなる一方ですが、次の場所へ
踏み出す瞬間に立ち会うことができて
短くても一緒の時間を過ごせるのは
本当に幸せです
要送走最喜歡的四期生前輩們雖然有點感傷
但是在他們朝向下一個階段前進之前能有時間一起相處也是很幸福的事
ゆかりちゃん
一緒に歌わせてくれてありがとう。
ゆかり醬 謝謝你跟我一起唱歌
「虫のバラード」
泣けてきちゃうけど、ゆかりちゃんは
いつものゆかりちゃんで
とーってもかっこ良かったです！
「虫のバラード」
雖然哭出來了
但是ゆかり醬還是平常的ゆかり醬
超~帥的喔!
ファンの皆さまの青いペンライトも
とても素敵で温かくなりました。
還有各位的藍色螢光棒海 真的很溫暖
色んな曲でのファンの皆さまの
声援や笑顔、とっても幸せで
明日も私にもその幸せが届くと
思うと楽しみです(*′-`)
在每首曲子都能看到各位的笑容 聽到各位的聲援
希望這樣的幸福明天也能造訪我(*′-`)
そして
SKE48の19枚目のシングル
「チキンLINE」
を初披露しました。
(テレビ収録の会場で見て下さった
方もいらっしゃいますが)
然後也第一次公開了SKE48的第19張單曲「チキンLINE」
(雖然有人在電視節目收錄上先看過了)
http://i.imgur.com/tWS0hir.jpg
チキンLINEは
好きなお相手に自分の気持ちを
素直に伝える大切さを教えてくれる
メッセージせいの強い曲で
ダンスもとてもかっこよくなっています。
チキンLINE是一首告訴大家表達自己心意是很重要的事的一首歌
舞蹈也非常帥氣
チキンLINEへの応援も
よろしくお願いします。
也請各位繼續支持
アメブロもチキンLINE用になりまして、
またアメブロであなたにお会いできること
嬉しく思います
ameblo也即將換成チキンLINE的樣式
能繼續在ameblo跟你見面的話會很開心的
私のペースになりますが更新して
いくのでよろしくお願いします。
我也會以我的步調繼續更新的
請多指教
明日は
佐江さん、ゆかりちゃんとできる
最後のコンサートです。
明天是跟佐江桑、ゆかり醬最後的一場演唱會
コンサートの題名は佐江さんだけですが
佐江さんもゆかりちゃんも私にとっても
とーっても大切な大切なメンバーなので
私も最後の最後まで2人の姿を
見送りたいと思います！
雖然演唱會的名稱只有佐江桑
但兩位對我來說都是非常非常重要的成員
我會看著他們兩位的身影直到最後的!
素敵な思い出ばかりだから
きっと泣いてしまうかもしれないけど
最後は笑顔で背中を押したいです！
因為有著太多美好的回憶
到時候大概會哭出來
但在最後 還是希望帶著笑容送走他們!
今日の前夜祭に来て下さった皆さま
ありがとうございました。
感謝今天來參加前夜祭的各位
幸せな気持ちを共有して下さり
嬉かったですよ☆ミ
很開心能跟你分享幸福的心情喔☆ミ
アメブロを読んで下さり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃712
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12135857465.html
みんな、泣くんじゃねえぞ＃古畑奈和
2016-03-05 12:14:53
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
午安~
teamK2的古畑奈和是也
昨日は
「みんな、泣くんじゃねえぞ。
宮澤佐江卒業コンサート
in日本ガイシホール」
でした。
昨天是
「みんな、泣くんじゃねえぞ。
宮澤佐江卒業コンサート
in日本ガイシホール」
私は
奇跡は間に合わない
コケティッシュ渋滞中
ごめんね、SUMMER
バンザイVenus
僕の太陽
ウイニングボール
ピノキオ軍
Gonna Jump
明日は明日の君が生まれる
ESCAPE～世界が泣いているなら
ビバ！ハリケーン
言い訳Maybe
チキンLINE
パレオはエメラルド
賛成カワイイ！
オキドキ
僕は知っている
今日までのこと、これからのこと
アイシテラブル！
1!2!3!4!ヨロシク！
旅の途中
約束よ
仲間の歌
に出させて頂きました。
我出演了這些曲子
「奇跡は間に合わない」
は佐江さん、佐江さんのファンの皆さまに
とって大切な曲。
「奇跡は間に合わない」對佐江桑跟佐江桑的飯來說是很重要的曲子
その曲をSKE48全員で歌えたこと
とっても嬉しいです。
能夠跟SKE48全員一起演唱這首真的很開心
昨日も歌った「Gonna Jump」は
AKB48の43枚目のシングル
「君はメロディー」
のカップリング曲です。
昨天有唱的「Gonna Jump」
是AKB48第43張單曲「君はメロディー」的C/W曲
http://i.imgur.com/8S2jE5L.jpg
とっても元気でライブなどでも
盛り上がる曲なので、もし皆さまが
ライブでこの曲と出会うことが
ありましたら一緒にジャンプして
いきましょうね！
很有精神的一首歌 會讓LIVE氣氛變得很high
要是各位有機會在LIVE上聽到的話
請跟我們一起跳吧!
「明日は明日の君が生まれる」は
佐江さん、ちゅりさんと歌いました。
「明日は明日の君が生まれる」由佐江桑跟鳥姊跟我演唱
佐江さんと最後に一緒にユニットで
歌えたこと、とても嬉しく思います。
能在最後有跟佐江桑的unit真的很開心
http://i.imgur.com/BHNsyld.jpg
佐江さんのグッズのシール
ちゅりさんとお揃いにつけましたよ
跟鳥姊一起貼上了佐江桑商品的貼紙
佐江さんがSKE48に来て下さってから
SKE48はたくさんの温かさに触れて
そして、笑顔が増えた気がします。
從佐江桑來到SKE以後
SKE48增加了更多溫暖 笑容也變得更多
佐江さんがいるだけでその場が
明るくなって安心感に包まれて…
そんな不思議な力に導かれて
SKE48は強くなりました。
只要有佐江桑在
氣氛就會變得開朗而有安全感
在這股不可思議的力量的引導下
SKE48變得更加強大
私たちが知らないところで
SKE48の為にたくさん
闘って下さっていました。
她在我們所不知道的地方為SKE48奮鬥
私たちの為に涙を流して下さった
こともありました。
為了我們流下淚水
本当に本当に嬉しかった。
真的真的很開心
http://i.imgur.com/cyi7mRB.jpg
http://i.imgur.com/Vuyejts.jpg
佐江さんが卒業されてしまうのは
とっても悲しいけれど、佐江さんは
悔いはないって胸を張って私たちに
伝えて下さいました。
佐江桑的卒業真的讓人很難過
不過佐江桑說她已經沒有遺憾
佐江さんが幸せな道を進めるよう
全力で応援したいと思います。
これから佐江さんの進む道が
笑顔で溢れますように…
我會全力支持佐江桑走向幸福的道路
希望她未來的旅程上能充滿笑容
とっても大好きです。
最喜歡了
ゆかりちゃん、
ゆかりちゃんと大きなステージで
立てるのは昨日で最後でした。
ゆかり醬
昨天是最後一次跟ゆかり站在大舞台上
ゆかりちゃんのことについては
卒業公演が終わるまで書くのは
控えさせて頂きます。
這部分就等到卒業公演後再寫吧
劇場公演で一緒にステージに
立つだけで泣きそうになるから
ゆかりちゃんへの想いはまだ
溢れさせません。
跟她一起站在劇場舞台上就快要哭了
不知道到時候對她的思念會再增加多少
ただ、大好きな大好きな
ゆかりちゃんと過ごせる1日1日を
大切にしていきたいです。
但我想珍惜度過跟最喜歡最喜歡的ゆかり桑的每一天
SKE48のキャプテンが斉藤真木子さん
になると発表がありました。
然後SKE48的隊長將由斉藤真木子桑擔任
とっても嬉しいです！
真木子さんがいるとピシッとするし、
笑顔になれるし…
真的超開心!
只要有真木子桑在就會馬上緊繃
也會馬上露出笑容
大変だと思うけど
私じゃ役に立てないかもしれないから
お仕事がスムーズにいくように
とにかく言うことをしっかり聞いて
支えていければ良いな、と思います。
隊長這職位想必很辛苦
雖然我可能幫不上忙
但為了讓工作順利進行
總之就是先聽取命令 全力執行
来て下さった皆さま
声援や笑顔をありがとうございました。
感謝有來的各位帶來聲援及笑容
皆さまと過ごした楽しい時間は
最高なものとなりました。
跟各位度過的開心時光成為了最美好的回憶
これからもSKE48を
よろしくお願いします☆ミ
以後的SKE48也請繼續指教☆ミ
アメブロを読んで下さり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
それでは、また。
那麼 再見
なお ＃713
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.219.80.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457272404.A.441.html