推 owenkuo: 推茄子w 09/28 17:16
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12077302332.html
今年もCoCo壱番屋さん＃古畑奈和
2015-09-26 06:16:06NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安
teamK2的古畑奈和是也
今日はCoCo壱番屋さんの
記者発表会でした。
今天參加了coco一番屋的記者發表會
http://i.imgur.com/y3Kjg2B.jpg
SKE48メンバーが全国6都市に伺って
CoCo壱番屋さんの現地スタッフさんの
方々と一緒にCM撮影をしたんです！
SKE48的成員到了全國6個都市跟當地的staff們一起拍廣告!
私は、るんるん(大場美奈さん)と
広島県のしまなみ海道でCM撮影を してきましたよ(*′-`)
我跟るんるん到廣島的島波海道去拍攝喔(*′-`)
海がとってもキレイでのどかで
素敵でした
海超漂亮
超棒的
http://i.imgur.com/I5UYuan.jpg
広島県のお店やさんでカレーを
食べたんですけど、私、お店やさんで
食べるのは初めてだったんです！
在廣島的店家吃了咖哩
其實我還是第一次在店裡吃呢!
今まではお持ち帰りかデリバリー
しかしたことなかったので、
お店の魅力にはまってしまって…
至今都是外帶或外送
有點迷上在店裡吃了呢...
あれから行けていない…
不過從拍完之後也沒去吃過...
毎日、CoCo壱番屋さんに行きたい！
お店屋さんで食べたいー！
って思っています(;_;)
每天都想吃coco!
而且都在店裡吃!
都沒能成行(;_;)
行けた日にはたくさん食べますね
要是能去我要吃一堆
http://i.imgur.com/jLFi3gq.jpg
中国・四国エリアの皆さんとも
たくさん盛り上れますように☆ミ
希望中國、四國的各位能踴躍參加☆ミ
「ココイチ×SKE48
推しトッピン具FINAL対決」
は
TEAM 食べ太陽！
TEAM 色々まぜちゃおう‼
TEAM 食いしん坊！
の3チームに別れています。
「ココイチ×SKE48 推しトッピン具FINAL対決」
分成這三個隊伍
私はTEAM 食べ太陽！
去年は負けてしまったので今年は
より気合いを入れて皆で力を合わせて
楽しみながら勝利したいです(*′-`)
我被分到TEAM 食べ太陽！
去年輸掉了
所以今年要跟大家同心協力一起獲得勝利啦(*′-`)
http://i.imgur.com/tnuLjBx.jpg
私の推しトッピン具は
ゆでタマゴ
コーン
なす
を選びましたが、他にも魅力的な具材が
たくさんあるので気分によって
楽しんでくださいね♪
我推薦的配菜是
水煮蛋
玉米
茄子
其他還有很多有魅力的配菜
請依個人喜好添加喔~
ナス大好きだからすぐに選んだの
因為超喜歡茄子所以馬上就選了
因みに…TEAM食べ太陽！の具材は
ロースカツ
チキンカツ
ゆでタマゴ
海の幸
トマトアスパラ
きのこ
エビカツ
ソーセージ
蒸し鶏と根菜(和風)
なす
コーン
手仕込ヒレカツ
クリーミータルタルソース
完熟カットトマト
此外TEAM食べ太陽！的配料是這些
ゴールデントッピングのチーズは
各チームにそれぞれ1票入ります！
黃金配菜 起司的話每一隊都會投一票喔!
色んなの食べるぞっ(*′-`)
都來吃一輪囉(*′-`)
そして今年はメンバーにも素敵な
プレゼントがあるんです。
而且今年對成員也有很棒的獎品
勝ったチーム全員でCoCo壱番屋さんに
貼られていた年始ポスター…
去年獲勝的隊伍會有一張全員海報在年初時貼在店裡...
今年はなんと1人ずつのポスターに
なるんです！
今年居然是每個人一張!
全国で1200店舗あるので1人あたり
約130店舗くらい登場できるそうで
本当にすごいですよね！
全國1200家店的話 一個人大概會被貼在130家喔!
真的很利害呢!
もっともっと
気合いが入っちゃいますね
讓人更有幹勁了呢
http://i.imgur.com/08voXlA.jpg
キャンペーン期間は
10月1日(木)～11月15日(日)までです。
もう少しで始まる、ワクワク(*′-`)
活動期間是10/1~11/15
馬上就要開始了
好興奮(*′-`)
一緒に楽しみましょうね、
よろしくお願いします☆ミ
一起來玩吧
請多指教☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃631
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12077543755.html
おかぱーず情報＃古畑奈和
2015-09-26 21:07:21NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はサイン会でした(*′-`)
今天是簽名會(*′-`)
待たせないように、と休憩無しで
頑張ってみたものの…
為了不讓大家等太久 沒休息一直簽...
時間がおしちゃって、待たして
しまって申し訳ないです。
整個時間delay 讓大家等
真的很抱歉
長い時間待っていてくださった皆さん
本当にありがとうございました！
感謝願意繼續等的各位!
きっと自分が思う以上に疲れて
いると思うのでストレッチとか
してあげてくださいね
一定比我想像的還要累吧
有空記得鍛鍊一下喔
http://i.imgur.com/aqNEutc.jpg
終わってからはAKB新聞さんの取材を
あーみん
なぁなさん
とむとむ
私のおかぱーずで取材でした。
結束以後AKB新聞找點心趴來採訪啦
おかぱーずでお仕事とか、きっと
ないと思っていたから嬉しすぎて
驚きましたよ！
沒想到點心趴也會有工作
真的超級驚訝超級開心的!
いつも通りの私たちで笑いが
たえなくって本当に幸せな
時間でした
跟平常的我們一樣笑個不停 很幸福的時光
http://i.imgur.com/VqvUlWw.jpg
おかぱーず、素敵です。
點心趴最棒啦
発売日は10月16日
よろしくお願いします。
發售日是10/16 請多指教
けいっちさんのソロ写真集
「生涯上西宣言」
が今日発売されました。
小惠桑的solo寫真集「生涯上西宣言」也在今天發售
帯の
「人はこんなにも優しくて、
眩しいほど美しいんだって
けいっち先輩が教えてくれた。」
は須藤ちゃんが考えたらしくて
とても素敵な言葉です。
書腰上的"是小惠前輩讓我知道 人類可以有如此溫柔 如此炫目的美麗"
是須藤醬寫的
寫的很棒呢
けいっちさんは愛されているんだ
とこの言葉を見ただけで伝わりますね
可以看的出來小惠桑真的受到大家喜愛呢
私も早く買いにいかなくちゃ！
とても楽しみです(*′-`)
我也要快點去買一本了!
好期待(*′-`)
そして、
未使用アザーカットグラビア
10ページが載ったUTBさんも
発売されているみたいです。
然後刊載了沒收錄的10頁的UTB也發售了
けいっちさんのスタイルは
本当に美しすぎますね
小惠桑的身材真的太美了
ちゅりさんの写真集の発売日
もう少しだし、ワクワクです！
鳥姊的寫真集也快要發受了
好期待!
人生に楽しみが増えるね☆ミ
人生的樂趣又要增加了呢☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃632
NAO
==============================
古畑奈和
2015.09.26 22:18
カレーライス
咖哩飯
http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/144326989723275.jpg
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はサイン会だったんですけど
CoCo壱番屋さんのお話もして
いたら、お腹ペコペコになって
今天是簽名會
跟大家聊coco聊到肚子餓了
ますますカレーライスが
食べたくなりました(*′-`)(笑)
現在很想吃咖哩飯(*′-`)(笑)
お肉とチーズとナス…
肉跟起司跟茄子...
たくさんトッピングしたい(;_;)
想加好多配菜(;_;)
ナスが今のところ1番にしたい！
現在最想加的是茄子!
なお ♪1690
NAO
==============================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.174.154.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443285120.A.1D7.html