[Blog] 古畑奈和 #549 & 1662

[FuruhataNao (古畑奈和)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-12029876874.html

同じ気持ちでステージに立ちたいから＃古畑奈和

2015-05-22 23:29:52NEW !

こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。

晚安~
teamK2的古畑奈和是也


今日はＣＤショップ屋さんに
行ってきましたよ(*′-`)

今天去唱片行了(*′-`)


http://i.imgur.com/rvosNBB.jpg

「僕たちは戦わない」をゲット
したんですが、女の子の店員さんに

買了「僕たちは戦わない」
結果女店員問說


｢古畑奈和ちゃんですよね？
応援してますっ｣

你是古畑奈和醬對吧?
我支持你喔


って言われて嬉かったけど
恥ずかしいのなんのその(笑)

雖然聽了很開心 但是也很害羞(笑)


この子、自分で投票するんだ？
って絶対に思われましたよね…

絕對會被當成"這孩子是要自己買票投自己吧?"


正解なんですけどね(笑)

雖然是真的要投這樣(笑)


でも恥ずかしかったなぁ

不過還是好羞恥阿


http://i.imgur.com/2UYWDps.jpg

自分で投票する理由はね、
ファンの皆さんと同じ気持ちに
少しでも近づきたいから。

自己買票來投的原因
是為了跟各位的心情變得更近


アイドルとして１人の人間として
私を応援してくれている方の
気持ちを自分も知っていたいんです。

無論是作為偶像 還是做為一個人
要去了解如何支持一個人 以及自己是如何被支持的


どんなに投票するのが大変か…
どんな気持ちで１つ１つの投票
のボタンを押していくのか…

投票有多麻煩
又是抱著怎樣的心情按下這一個個的按鈕投票的呢....


開封も文字を入力するのも
そこから人を選ぶのも枚数が
増えれば増えるほど大変だけど

拆CD跟輸入序號
還要選要投誰
隨著張數增加麻煩度也隨之提升


最後、投票したいメンバーの
名前を押す時には頑張ってほしい
とか夢への気持ちが強くて

最後決定要投票的對象
希望她能夠朝著夢想前進的心情


また入力するのを頑張ろうって思える。

化作繼續投票的動力


どれだけ自分が愛されているのか
本当に心が温かくなったし、
絶対に選抜になってみせるんだ
って負けたくない気持ちになりました!

想到自己是如何受到大家的喜愛 真的整個心都溫暖起來了
就會升起"絕對要進選拔給你看!"這樣的心情


http://i.imgur.com/mHr0nVu.jpg

40枚目のシングルに私の声は
どの曲にも入っていません。
もちろんＭＶも。

40單沒有一首歌有收錄我的聲音
當然MV也沒有


そのＣＤに投票券がついている
のもあって本当に悔しくて
申し訳なくて…

在這張CD卻有投票券
真的很後悔很抱歉....


もっともっと私も活躍できる人
SKE48をアピールできる一人として
皆さんに喜んでもらえるように
そんな人にならなきゃ、と思いました。

我要變得更加活躍 向更多人宣傳SKE48
讓大家變得更開心


だけど｢僕たちは戦わない｣
大好きな曲なんです。
今も聴きながらブログ書いてます♪

不過「僕たちは戦わない」這首歌我也很喜歡
我現在也是一邊聽一邊寫blog~


皆さんも聴いてくださいね

大家也要聽一下喔


今日の夜ご飯に食べた
味噌煮込みうどんのタマゴ

今天晚餐吃的味噌烏龍的蛋


http://i.imgur.com/jXSB1V5.jpg

双子ちゃん(*′-`)

有雙黃喔(*′-`)


ほっこり…

暖暖的...


アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。

謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚


今日もお疲れ様でした。

今天也辛苦了


なお ＃549
NAO


==============================

古畑奈和

2015.05.22 22:06

ボブにすること

弄成包柏頭

http://img.ske48.co.jp/blog2/furuhata_nao/143229640401933.jpg

こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。

晚安~
teamK2的古畑奈和是也


今日は電車の中で若い女の子の
会話が聞こえたんですけど

今天在電車上聽到年輕女孩子們的對話


「ボブの子の画像見てたら
ボブりたくなってきた」

「看到弄包柏頭的照片都想包柏一下了呢」


ボブりたい！？(笑)

想包柏一下!?(笑)


「ボブるの良いよね～」

「包柏一下也不錯呢~」


ボブる！？(笑)

包柏!?(笑)


日本には私の知らない言葉が
まだまだあるみたい…(*′-`)

看來日本還有很多我不知道的文字呢...(*′-`)


なお ♪1662
NAO

==============================




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1432314803.A.40E.html
推 minegishi072: 羞恥play
推 Crepuscolo: 應該拆之前都想好了拉w
推 claudeliu: 被認出來又被這樣想 真的超害羞的 >///<
推 saivantist: NAO加油阿
推 Mizuholic: 好感動QQ!!NAO超窩心啊天啊QQ
推 grtfor: Nao暖暖的
推 olivegreen: NAO >\\\<