推 naruto007007: 推nao 好有女人味啊啊~ 09/03 23:06
推 owenkuo: 推nao 玲奈畢業之後，我的精神支柱就是阿鳥和Nao了T_T 09/03 23:18
推 sdjj0123: 樓上 我跟你ㄧ模一樣 09/04 00:07
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12069121442.html
写真集オフショット＃古畑奈和
2015-09-03 22:21:53NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はお仕事終わりに
珠理奈さん
ゆうな
りょっちゃん
と一緒にカフェに行ってオムライス
を食べてきましたよー
今天工作結束後跟珠理奈桑
ゆうな
りょっちゃん一起去cafe吃蛋包飯~
http://i.imgur.com/0gSYCWK.jpg
チーズも入ってて、本当に
美味しかったです！
裡面有加起司 超好吃!
亜香里さんもお仕事が一緒だった
んですけど、次がE公演だったので
一緒に過ごせず…
亜香里桑本來也一起工作
但是接著有E公演所以沒能一起去...
また機会があれば亜香里さんとも
ご飯を食べに行けますように☆ミ
下次有機會希望也能跟亜香里桑一起吃飯☆ミ
そして、昨日、言っていた
UTBさんのプチソロ写真集について
書いていきますね。
來寫昨天說要寫的UTB迷你寫真
普通の生活を送る私と
(朝と学校)
過著普通生活的我
(早上上學)
http://i.imgur.com/nIu1ip3.jpg
ずーっとずっと憧れていた
キラキラしたアイドル
一直一直很嚮往的
閃閃發光的偶像
http://i.imgur.com/3Toy91I.jpg
私、私が大好きなアイドルに
なれているのかな？
キラキラできているのかな？
我 我真的當上了我最喜歡的偶像了嗎?
我有閃耀著光芒嗎?
アイドルになれたことの幸せを
大切にしながら毎日を過ごしします…
每天珍惜著當上偶像的幸福而生活著...
一番、撮りたかったのは
ファンレターの写真。
最想拍的 是粉絲信的照片
http://i.imgur.com/mwK899K.jpg
この写真集を出せたのは755で
ファンの皆さんと頑張ったから
だから、
ファンの皆さんへの感謝をどうしても
込めたかったんです。
能夠出這本寫真都是因為755的飯的各位
所以把要向各位傳達的感謝也加在裡面了
距離は離れていても
いつどんな事があっても
私たちは、きっと、気持ちで
繋がれている。
不管距離有多遠
不管發生什麼事
我們的心一定都連在一起
お家にいても考えるのはSKEのことで
安心したい時、ほっとしたい時
落ち着けるのはやっぱり気持ちの
隠ったお手紙やプレゼントを見てる時。
就算在家裡也滿腦子SKE的事
所以想要安心 想要放鬆的時候
就會拿出充滿心意的信跟禮物
ファンの皆さんからの大切な大切な
気持ちで私はこんなにも素敵な
アイドルを続けていられるんだよ、
って伝えたかったんです♪
因為有著你們這麼寶貴的心意
我才能繼續走偶像這條路
你們的心意都傳達到了喔~
お家にいたって、移動中だって
私をアイドル一色にしてくれて
ありがとうって。
謝謝你們讓我不管在家或是移動都能當個偶像
お手紙、プレゼント
もちろんコメントでもたくさん
支えてくれてありがとう。
也謝謝你們的信跟禮物 還有所有的回應
這些都是支持著我的動力
そんな気持ちもギュギュっと
写真にしてもらいました
這張照片就把這些心意都濃縮在裡面了
赤いワンピースの私は、覚悟。
紅色的連身洋裝 象徵我的覺悟
http://i.imgur.com/ytlasGK.jpg
これからきっと大変なことも
もちろんあると思います。
けれど、ファンの皆さんと頑張れて成長できた私はもう一段階
ステップアップできると思う。
未來想必會遇到辛苦跟困難
但只要跟你們一起努力 一起成長
我就能夠更上層樓
まだまだ子供だけど大人になろうと
ちょっぴり背伸びしてみたり、
子供だからの考えだったり…
色んな感情を持っていきたいです。
雖然還只是個小孩 但也想早點長高變成大人
就算只是個小孩也有自己的想法
也有很多的心思
私の覚悟や成長
見届けてくださったら嬉しいです。
我的覺悟與成長
如果你願意看著的話我會很開心的
そして
ファンの皆さんへ、と
メンバーへのメッセージ。
然後是給飯跟成員的訊息
755の企画があったから、絶対に
感謝のメッセージをメンバーには
一人一人伝えたかったの。
因為有755的企劃 所以想要跟每個成員致上感謝
こんな機会なかなかないし
みんなで協力した写真集だからね！
畢竟這樣的機會很難得
也是大家合作才有這本寫真集
ただ協力してくれたSKE48以外の
メンバーはまとめて書くことしか
できなくてごめんなさない。
SKE48以外的成員只能寫在一起真的很不好意思
まだまだ写真あるから
また載せていきますねーっ
還有其他照片
下次再放吧
UTBさんのプチソロ写真集を
まだ見ていない方は見てくださると
とても嬉しいです、
よろしくお願いします(*′-`)
如果還沒看UTB迷你寫真的各位能去看的話會很開心的
請多指教(*′-`)
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
謝謝你讀了ameblo並給我回應及按讚
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃618
NAO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.170.206.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1441292513.A.8D7.html