[感言] 古畑奈和 - 總選感言

[FuruhataNao (古畑奈和)]

至今支持著我的各位 以及投票給我的各位

感謝你們給了我14名這個名次

我自從遇見了你們 才認識了"我"這個人

進入SKE之後 比任何人都還要重視"為人著想"

知道自己容易受傷的部分 而不想讓其他成員

或是飯們也因為同樣的原因受到傷害

所以一直以來 我很重視"為人著想"這件事

所以我在說話 或是把想說的話打成文章的時候

都會注意到這些 然後把會讓人受傷的話語刪除

但是回過神來 在這過程中 我失去了叫做"自我"的東西

真的 很難受

覺得我因此踟躕不前的飯們 又因為我覺得偶像就應該這樣 身為偶像就應該這樣

為了我的想法而受制 一直感到痛苦


那個...我要說啥?


一直...很痛苦 (德光救我)


德光:至今最高名次是20名呢

阿 不好意思!

因為飯們跟我說

NAO醬你應該要活得更自在一點 更追求自己想要的 更珍惜自己

為了自己去當偶像就好

讓我重新思考

回頭想到剛加入SKE時 都沒有在意周遭的眼光

只是一路努力想著要提升自己 然後祈願能夠得到center的位子

但不知何時 開始顧及別人 而沒有表現真正的自己

但是只有在這個總選舉 我想要為自己努力 想要竭盡自己所能

才從各位的手上得到了14名的這個名次

這段期間 我為了自己的夢想而活 只為了夢想而活

能被擁有力量的飯們支持 真的很開心


這..  嗯...


這段期間 只為了自己的夢想而活真的很痛快

而且



真的很爽!!!!  (最高に気持ちいです!!)




德光:喜悅爆發的古畑桑速報的時候是40名呢 真虧你能拚到這呢!


是 不過一開始真的很不安 不過也是因此 飯們才為了我更努力

今年覺得 要是不打飯的屁股的話他們就不會拼命 

所以就很努力地打他們的屁股 才能夠得到這個名次

真的謝謝你們!





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497800793.A.D9D.html
→ JounishiKei: なお入選拔真是這次最讓人開心的事了！這種資質早該
→ JounishiKei: 入了啊......
推 wakeupcall: 謝謝翻譯！看到奈和終於進選拔時眼眶馬上充滿淚水QQ
推 bo8954: 有趣的感言
→ bo8954: 恭喜なお
→ abc0922001: 奈和 <3
推 grtfor: 最後面wwwww
推 Mizuholic: wwwwwwwwwwwwww
推 bao36: 原來打飯的屁股是這個意思! Nao醬真是www
推 bao36: 「おケツを叩く」 覺得Nao醬這次超喜歡這句感言XD
推 c502205: 感謝翻譯！能進選拔真是太好了