作者FuruhataNao (古畑奈和)
看板AKB48
標題[755] 古畑奈和 UTB 戰後發言
時間Mon May 4 00:19:58 2015
http://7gogo.jp/lp/Ult2scDdux1WkVIvojdMdG==/3749
UTBソロ写真集企画の結果は
私はソロ写真集を出す権利を
えることはできませんでした。
UTBsolo寫真集企劃的結果
我沒能拿到出寫真集的權利
その企画が始まってから
ファンの皆さんやメンバーや
メンバーのファンの皆さん、
スタッフさん、家族にたくさん
応援していただきましたが、
結果を出すことができませんでした。
從這個企劃開始
不管是飯的各位 成員們 還有其他成員的飯們
甚至staff們 家人們都支持著我
卻沒能得到結果
でも、この期間中であらためて
ファンの皆さんの優しさや熱さと
メンバーのSKEを思う気持ちが
知れて
写真集の権利は手に入れることは
できなかったけど、
大切なものを手に入れることが
できました。
不過在這次期間 我再次看到大家的溫柔跟熱情
還有成員們對SKE感情
雖然沒能得到寫真集的機會
但是我得到了更重要的東西
手に届きそうな距離に夢が
近くにあったから、悔しくないと
言ったら嘘になるけど、でも
この熱さは本物でした。
夢想就在伸手可及之處
所以說不後悔一定是騙人的
但是這份熱情是千真萬確的
だから、心残りはありません。
所以已經沒有遺憾
今度は企画じゃなくて
自分の力でソロ写真集が出せる
ように努力していきます。
下次要不是依靠這種企劃
靠自己的力量爭取到solo寫真集
本当に本当に
ありがとうございました！
真的真的 謝謝各位!
この2週間ほど、皆と同じ目標に
向かうことができて本当に
楽しかったです
能在這兩個禮拜中跟大家朝著相同的目標努力
真的很開心
熱くなることや皆で1つのことに
向かって進んでいくことが大好きな
私にしたら、とても幸せな
時間でした。
對喜歡看到大家的熱情 還有喜歡看到大家團結一致的我來說
真的是很幸福的時光
最後まで諦めずに一緒に
立ち向かってくれて
ありがとうございました
謝謝各位直到最後一刻都沒有放棄
一起拚到最後
皆さん、
休める時に休んでくださいね。
大家
該休息的時候就要休息喔
最後になりましたが、
上西恵さんおめでとうございます
最後
恭喜上西恵桑
上西さんの755をフォローさせて
もらっていて、私も見させて
もらっていました。
我也follow了上西桑的755
とてもマメで温かくて素敵な
方なんだということを知って…
それに、スタイルも抜群で…
知道她是很認真又很好的人
而且身材也超好...
ソロ写真集が出たら私もちゃんと
自分で買って見ますね(*′-`)
等出了solo寫真集 我也會自己去買一本來看的(*′-`)
熱くなった相手だから
自分のことのように嬉しいし
楽しみにしています！
正因為是這樣的對手
所以我也能像是自己拿到一樣為她開心!
そして、こみはるちゃん
こみはるちゃんの755もフォロー
していて見ていたけど、
こみはるちゃんの真っ直ぐさや
ファンの方を思う気持ちが
私は大好きです
另外我也follow了こみはる醬的755
こみはる醬真誠的一面 跟為飯著想的一面也讓我很喜歡
いつも会うと癒してくれる
こみはるちゃん。
これからも、お互い頑張ろうね
每次見面時都很治癒
こみはる醬
以後也要一起加油喔
最後まで読んでくれて
ありがとうございました。
謝謝你讀到最後
本当に本当に私は誰よりも
幸せ者でした…
我真的是 比誰都要幸福的人...
この後は、ちゅりさんを
バードウォッチングー
接著 大家一起到鳥姊那邊賞鳥吧!
你自己才要休息啦....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.108.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1430670000.A.A5E.html
推 abc0922001: NAO好好休息吧Q_Q 05/04 00:21
推 Mizuholic: NAO醬也要好好休息哦!! Q_Q!! 05/04 00:24
推 Amontillako: 推NAO 05/04 00:24
推 grtfor: 一直熬夜的Nao醬辛苦了，真的是很好的孩子 (賞鳥w 05/04 00:26
推 gyarados: 開兩個帳號盡力刷了QQ，她真的沒什麼睡，今天合照會發 05/04 00:31
→ gyarados: 不出聲音氣色也不好還是神對應硬撐到結束，希望這陣子好 05/04 00:31
→ gyarados: 好地休息吧 05/04 00:31
推 learn520: 這幾天睡前看nao醬在刷醒來也還在刷不知道有沒有睡好覺 05/04 00:32
推 t0417917: なお這些日子以來辛苦了 這次真的是相當的可惜啊… 05/04 00:33
推 JounishiKei: なお醬真的辛苦了、這幾天來來回回看，發現兩邊當事 05/04 00:41
→ JounishiKei: 人都是在755上和飯們互動到半夜兩三點、然後早上一大 05/04 00:42
→ JounishiKei: 早五六點又起床跟大家說早安，根本不是人過的作息， 05/04 00:43
→ JounishiKei: 以後這種活動一個禮拜決勝負啦，成員會累死的Orz... 05/04 00:43
推 bao36: 竟然沒有贏?!>.< Nao醬辛苦了...推! 05/04 00:46
推 Mizuholic: g大你的圖讓我都要哭了QQQ不過謝謝QQ 05/04 00:52
→ lucy3352118: NAO醬也辛苦了 05/04 00:54
推 baal: NAO辛苦了, 真的好可惜QQ 05/04 00:57
推 YYOO: 加油 05/04 00:57
推 lucy3352118: 補推 05/04 00:58
推 zttps41226: 溫柔的奈和 自己明明就沒什麼睡 要記得休息阿奈和 好 05/04 00:59
→ zttps41226: 替奈和不甘心 05/04 00:59
推 OyaMasana: NAO真的辛苦了QQ 05/04 01:27
推 olivegreen: 辛苦了NAO >< 05/04 02:25
推 AkashiNatuko: 很精彩的競爭。兩邊的成員跟飯都很棒。私心希望兩 05/04 03:37
→ AkashiNatuko: 個都能出啊！看看那驚天動地的關注數。大家真的都 05/04 03:37
→ AkashiNatuko: 拼命了啊！ 05/04 03:37
推 victorpiggy: 希望都出～ 05/04 05:22
推 tamaxd: 推～位數跟別家雜誌完全不同的戰爭QQ 大家都辛苦了QQ 05/04 07:59
推 hd6520: NAO辛苦了~~~要多休息阿 05/04 09:09
推 pong530: NAO醬辛苦了 05/04 09:18
推 Airin: 真的很不甘心……奈和好好休息吧！ 05/04 10:34
推 shirleyliao: 不甘心(>_<)nao好好休息，鳥姐加油！ 05/05 01:33